× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бедная малышка Чече! Родители тут кокетничают, а ей всё ещё приходится надрывать горло: «Овощи! Продам овощи!»

Под камерой Фэн Чэчэ, прижимая к груди пучок пустотелого овоща, шагала по узкому переулку и звонко выкрикивала:

— Овощи! Свежие овощи!

Добродушный оператор напомнил двум участникам, перешёптывающимся рядом:

— Господин Фэн, госпожа Шэнь, до обеда осталось полтора часа! Если к тому времени вы выполните меньше половины задания, все утренние заработки аннулируют.

— Что?! Так строго?! — воскликнула Шэнь Цинцин.

Она вдруг вспомнила группу Цзян Суй.

— А как же вторая команда? Их задача — продать целую курицу. Неужели им придётся разрубить её пополам и делить продажу на утро и день?

Оператор рассмеялся:

— У них другое задание. Если справятся утром, днём могут отдыхать дома.

— … — Шэнь Цинцин фыркнула.

В это время Фэн Тин спросил:

— А если мы с утра распродадим весь товар, нам тоже можно будет не выходить после обеда?

Оператор кивнул.

Лицо Шэнь Цинцин сразу озарилось улыбкой:

— Да ты, оказывается, сообразительный, Фэн Тин!

Фэн Тин наклонился к ней и указал пальцем на щёку:

— Ну так… награди меня.

Шэнь Цинцин:

— ?

Только заметив, как оператор смущённо опустил голову, а даже ничего не подозревающая малышка Чече хихикает, прикрыв рот ладошкой, она поняла, чего он хочет.

— Давай… сначала продадим всё, а потом посмотрим! — пробормотала она и, потянув за руку Фэн Чэчэ, быстро зашагала вперёд.

Оператор еле сдерживал смех, но тут же поймал предупреждающий взгляд Фэн Тина и мгновенно стёр улыбку с лица.

— 2333 Я больше не могу! Как же мило выглядит растерянный господин Фэн!

— Цинцин явно хочет поцеловать его! Щёки уже пылают! Без камер бы точно поцеловала!

— У меня уже в голове целый сериал про властного миллиардера и его нежную женушку!

— Цинцин, поцелуй его! Мы честно закроем глаза!

— Бедняга оператор… Ему не только впаривают любовную кашу, но ещё и достаётся от стеснительного господина Фэна!

— Ха-ха-ха, я будто вижу его лицо сквозь объектив!

Шэнь Цинцин ускорила шаг, потянув за собой Фэн Чэчэ. Позади них Фэн Тин, несущий корзину с овощами и хмуро насупившись, выглядел точь-в-точь как обиженный муж.

Шэнь Цинцин и Фэн Чэчэ остановились у ворот одного дома. На скамеечке у порога сидела добродушная тётушка и чистила сладкий картофель.

— Тётушка, не хотите купить овощей? — прямо спросила Шэнь Цинцин.

Та подняла глаза и с любопытством взглянула на девушку — одета просто, но излучает особую ауру.

— Нет, спасибо, у нас свои грядки есть, — ответила тётушка с лёгким провинциальным акцентом и дружелюбно улыбнулась.

— Ладно, извините за беспокойство…

Первое поражение. Шэнь Цинцин опустила голову и вернулась к Фэн Тину:

— Похоже, задание не так-то просто. Все здесь, наверное, имеют свои участки и огороды, так что в еде, скорее всего, полностью себя обеспечивают.

— Ты ошибаешься, — возразил Фэн Тин. — Даже если у всех есть свои грядки, кто-то сажает редьку, а кто-то — капусту. Если человеку, выращивающему редьку, захочется капусты, разве он не пойдёт покупать?

Глаза Шэнь Цинцин загорелись:

— Точно! Я совсем забыла об этом! Ты молодец!

Фэн Тин фыркнул:

— От ума толку мало, всё равно награды нет.

Его обиженный вид вызвал у зрителей всплеск сочувствия.

— Жалко господина Фэна.

— Жалко господина Фэна +1.

— Жалко господина Фэна + мой номер паспорта.

Шэнь Цинцин с трудом сдерживала смех, взяла Фэн Тина за руку и успокоила:

— Пойдём, чем скорее продадим овощи, тем раньше сможем отдохнуть.

— А значит, тем скорее получишь свою награду, — добавил Фэн Тин.

Шэнь Цинцин:

— …

Пока они перебрасывались шутками, маленькая продавщица Фэн Чэчэ уже подошла к соседнему дому.

Там был большой двор. Чече толкнула деревянные ворота и вошла внутрь, вежливо, но робко спросив:

— Кто-нибудь дома?

Шэнь Цинцин и Фэн Тин последовали за ней. В этот момент из дома вышел пожилой дедушка.

— Вы к кому? — спросил он.

— Дедушка, мы ищем покупателей овощей! — опередила всех Фэн Чэчэ, серьёзно глядя на него. — Дедушка, хотите овощей?

Шэнь Цинцин пояснила:

— Дедушка, мы продаём пустотелый овощ. Хотите купить пучок?

Старик, сгорбившись, медленно подошёл ближе и прищурился на пучок в руках Чече.

— О, продавцы… Сколько стоит?

Шэнь Цинцин многозначительно посмотрела на Чече.

Та сладко пропела:

— Пять юаней!

Дедушка удивился:

— Пять юаней? Девочка, дорого берёшь!

Ни Шэнь Цинцин, ни Фэн Тин не разбирались в ценах и вопросительно взглянули на оператора. Тот лишь пожал плечами, демонстрируя невинность: мол, это цены программы, я тут ни при чём!

— Дедушка, наши овощи — натуральные, органические, очень полезные! — Шэнь Цинцин, не зная, что делать, повторила рекламные слоганы, услышанные когда-то.

Дедушка вдруг рассмеялся:

— У нас тут все овощи натуральные и органические!

— Тогда… сколько вы готовы дать за этот пучок? — осторожно спросила Шэнь Цинцин.

Фэн Тин тихо напомнил:

— Режиссёр сказал: цена может быть только выше, не ниже.

— Я просто хочу понять, — ответила Шэнь Цинцин.

Дедушка медленно поднял один палец:

— Юань.

— Юань?! — ахнула Шэнь Цинцин.

Впервые в жизни она видела, как цену рубят сразу на восемьдесят процентов!

— Пучок пустотелого овоща за юань?! Этот старичок живёт в эпоху Мао!

— Я часто хожу на центральный рынок. Такой пучок свежего пустотелого овоща стоит пять юаней — это нормально!

— На рынке цены выше из-за посредников. Но даже в деревне юань — это слишком мало!

— Сейчас за юань вообще ничего не купишь! Бутылка воды — два юаня!

— Этот хитрый дедуля плох!

Шэнь Цинцин не была глупа и сразу поняла: старик пытается её обмануть, чтобы сэкономить.

— Дедушка, юань — это слишком мало! Одни семена стоят дороже! — сказала она и потянула Чече за руку. — Пойдём, Чече…

Увидев, что они уходят, дедушка не выдержал — ему очень хотелось свежих овощей:

— Ладно, давайте по три юаня!

Глаза Шэнь Цинцин снова засияли. Судя по его сожалению, он действительно хотел купить их овощи и был доволен качеством.

— Дедушка, мы ведь с ребёнком на руках, нам нелегко — пять юаней, без торга, — сказала она.

Дедушка нахмурился:

— Нет, пять — дорого! У других тоже по пять, зачем мне у вас покупать!

Сразу после этих слов он сам понял, что проговорился, и смутился.

Шэнь Цинцин сдержала смех:

— Дедушка, вы сами сказали: у всех по пять. Значит, вы просто хотели нас обмануть, предлагая юань или три!

— Ну… я просто торговался… — пробормотал дедушка, отводя взгляд к небу.

— Я понимаю, вы хотите выгодно купить! Хотя у нас нет преимуществ в цене, зато качество на высоте! Посмотрите, собрали сегодня утром — свежайшие!

Дедушка ещё раз внимательно взглянул на овощи… и сглотнул.

— Ладно… овощи и правда неплохие… — кивнул он.

Зрители в комментариях чуть не лопнули от смеха.

— Удивительно, но продали! Спасибо дедушке за то, что сам себя поймал!

— Спасибо дедушке за мастер-класс «Как самому себе дать пощёчину»!

— Видно, что ему очень понравился этот пучок!

— Всё из-за того, что он взглянул на овощи лишний раз… и больше не смог забыть их красоту!

— Предыдущий комментарий — ха-ха-ха!

Дедушка достал из кармана пластиковый пакетик, развернул его и протянул Шэнь Цинцин помятую пятёрку.

Внезапно его взгляд упал на оператора.

— Эй, а вы что снимаете? Продаёте овощи и сразу в телевизор?

Шэнь Цинцин не успела ответить, как дедушка сам всё понял.

— Ага! Теперь ясно, почему раньше вас не видел! Вы, наверное, приехали сюда для стрима!

Шэнь Цинцин кивнула, хотя и чувствовала неловкость.

— Это ведь выгоднее, чем овощи продавать? — дедушка подошёл ближе к камере и с интересом разглядывал её. — В прошлый раз сын приезжал, так весь день в телефон уставился. Спросил, чем занят — говорит: «Стрим смотрю!»

— Думаю, что это такое… Посмотрел немного — оказывается, обычные люди просто снимают себя! Кто-то продаёт вещи, кто-то ест… Зачем им это? Но самое странное — люди реально смотрят!

— Сын говорит, на стримах можно хорошо зарабатывать. Но мне кажется, это ненадёжно. Откуда деньги берутся? Поэтому я всегда ему говорю: работай честно, трудись усердно… Как говорил Мао Цзэдун: «Кто сам трудится, тот сыт будет!»

Дедушка долго рассказывал, но вдруг вспомнил, что его сейчас снимают:

— Эй, получается, я теперь в телевизоре? Сын… он меня увидит?

Шэнь Цинцин с интересом спросила:

— Ваш сын не живёт с вами?

Дедушка покачал головой, но тут же гордо выпрямился:

— Конечно, нет! Он ведь умница! Работает в аэропорту! Знаете такой? Не наш курятник, а где самолёты летают!

— Да-да, ваш сын замечательный!

Пока они разговаривали, Шэнь Цинцин незаметно взяла деньги. Фэн Чэчэ вежливо протянула дедушке овощи.

Тот принял их, и его радостное лицо вдруг стало грустным.

— Мой сын… он больше всего на свете любит пустотелый овощ! Не знаю, как он там живёт… Наверняка те овощи на улице не такие вкусные, как наши, с грядки!

Шэнь Цинцин и Фэн Тин переглянулись — обоих тронуло.

http://bllate.org/book/10337/929483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода