× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я? — переспросила Юй Синьюй с насмешливой усмешкой, будто услышала самый нелепый анекдот. — Я тут спокойно сижу — каким образом помешала дороге вашей мисс Цинцин? Ты, что ли, шутишь?

Сяо Лин в ярости обернулась и увидела у двери Нин Сяошу.

С того места та наверняка всё отлично разглядела.

— Сяошу, скажи честно: разве Юй Синьюй не выставила нарочно ногу, чтобы мисс Цинцин упала? — спросила Сяо Лин.

В этот момент несколько режиссёров, услышав перебранку, тоже подошли поближе.

— Что случилось? — Би Фэй, увидев бледное лицо Шэнь Цинцин и кровь на её руке, сильно встревожился.

— Режиссёр Би, это всё Юй Синьюй! Она специально вытянула ногу и заставила мисс Цинцин упасть! — голос Сяо Лин дрожал от слёз. — Сяошу тоже всё видела!

Все взгляды устремились на Нин Сяошу.

Та явно смутилась, но рядом уже заговорил её агент:

— Мы только что вошли и ничего не видели — просто заметили, что Цинцин лежит на полу. Правда ведь, Сяошу?

Он посмотрел на неё.

Нин Сяошу стиснула зубы и молча кивнула.

— Сяошу! Хси-цзе! Вы же были там…

— При чём тут «были»! — вмешалась Юй Синьюй. — Шэнь Цинцин сама оступилась и упала, а теперь ещё и клевету распускает?

— Я была там! — внезапно шагнула вперёд Ци Шань. — Я всё время стояла здесь и ясно видела: старшая сестра Цинцин поскользнулась сама. Юй Синьюй совершенно ни при чём!

Юй Синьюй холодно усмехнулась и снова обратила взгляд на Сяо Лин:

— Слышала, малышка? Твоя госпожа сама упала. Не надо из-за преданности терять чувство справедливости.

— Ты…

— Сяо Лин, — мягко прервала её Шэнь Цинцин.

Только что она испытывала одновременно внутреннюю и внешнюю боль и не могла сразу прийти в себя.

— Это я сама упала, — спокойно произнесла она. — Юй Синьюй тут ни при чём.

Сяо Лин смотрела на неё с неверием и обидой.

Шэнь Цинцин лишь слабо улыбнулась ей и жестом показала, чтобы та больше не спорила.

— Вот именно! Сама упала, а некоторые даже не разобравшись, начинают нагнетать обстановку! — продолжала издеваться Юй Синьюй.

Би Фэй бросил на неё недовольный взгляд, затем повернулся к Шэнь Цинцин:

— Цинцин, ты серьёзно пострадала. Может, съездишь в больницу?

Шэнь Цинцин кивнула:

— Да. Только сегодняшние съёмки…

— Перестань изображать святую! — перебила Юй Синьюй. — Ты же так изуродовалась, неужели мы станем заставлять тебя дальше сниматься? А потом ещё скажут, что наша съёмочная группа совсем бездушная!

Сяо Лин пробормотала сквозь слёзы:

— Ты сама просто не хочешь сниматься…

— Сяо Лин, — покачала головой Шэнь Цинцин.

— Ладно, режиссёр, я понимаю: каждый день простоя — дополнительные расходы. Я поговорю с продюсером, и сегодняшние затраты на площадку и персонал оплатим мы сами, — заявила Юй Синьюй и театрально вздохнула. — Эх… Кто же знал, что Шэнь Цинцин упадёт прямо рядом со мной? Я даже не успела её подхватить… Всё равно чувствую вину.

А Цзяо тут же подхватила:

— Сестра, Шэнь Цинцин упала внезапно — откуда тебе было успеть? Просто ты слишком добрая, всегда обо всех думаешь!

— Именно! — подтвердила Ци Шань, глядя на Шэнь Цинцин. — Если уж кто-то задерживает съёмки, тот и должен компенсировать расходы. Ведь старшая сестра Цинцин вышла замуж за такого богатого мужа — наверняка такие деньги для неё пустяк?

Шэнь Цинцин молча слушала их дуэт, хотя боль всё ещё терзала её тело, но улыбка не сходила с её лица.

— Расходы обсудим позже, — сказал Би Фэй. — Цинцин, тебе явно плохо, лучше скорее в больницу!

Сяо Лин помогла Шэнь Цинцин встать.

— Простите всех, — обратилась та к собравшимся. — Из-за моей неосторожности сегодня задержались съёмки. Мне очень жаль!

— Цинцин, никто не винит тебя. Здоровье важнее всего, поезжай скорее! — ответил Би Фэй. — Нужно ли вызвать машину?

— Нет, спасибо, машина компании уже ждёт у входа.

— Хорошо. Сделай полное обследование, и если что — сразу звони.

Шэнь Цинцин, опершись на Сяо Лин, направилась к выходу.

Проходя мимо Нин Сяошу, она не удостоила ту даже взглядом.

А Нин Сяошу робко смотрела ей вслед — в её глазах читались и стыд, и страх.

Голос Би Фэя раздался позади:

— На сегодня съёмки закончены. Раз все здесь, давайте обсудим план на следующие дни…

* * *

Шэнь Цинцин и Сяо Лин только вышли к общежитию, как увидели толпу у главного входа — среди них было немало фанатов главных актёров.

— Ого! Это же Шэнь Цинцин! Она вышла!

— А почему хромает? Её даже ассистентка поддерживает!

Многие уже достали телефоны и начали снимать.

Шэнь Цинцин не стала прятаться и, опираясь на Сяо Лин, направилась к парковке у общежития.

Пройдя несколько шагов, она столкнулась с немного знакомой фигурой.

Это был исполнитель роли Цяняна — у него было забавное имя: Янь Чжун.

Сегодня режиссёр только представил их друг другу.

— Цинцин? — Янь Чжун заметил её плохой вид. — Что с тобой?

Шэнь Цинцин попыталась улыбнуться, но на лбу выступил холодный пот:

— Ничего страшного, просто упала… А ты как здесь? У тебя же сегодня нет сцен.

— Моя сестра учится здесь, сегодня у неё последний экзамен. Мы только расстались, и я решил заглянуть, пока жду её окончания.

Он обеспокоенно посмотрел на неё:

— Нужно ли отвезти тебя в больницу?

— Не стоит беспокоиться, — вежливо, но сдержанно ответила Шэнь Цинцин. — Со мной моя ассистентка.

Янь Чжун пожал плечами:

— Хорошо. Береги себя и скорее выздоравливай.

— Спасибо.

Шэнь Цинцин вежливо улыбнулась и села в служебный минивэн компании.

Сяо Лин собралась последовать за ней, но Шэнь Цинцин остановила её:

— Я поеду в больницу одна.

— Но как же…

— Сяо Лин, у меня к тебе важное поручение.

Сяо Лин недоумённо посмотрела на неё.

— На всех арендованных площадках установлены камеры. Я только что заметила — и в том номере тоже есть. Пока Юй Синьюй не сообразила, срочно иди в комнату наблюдения и скопируй запись!

— И никому пока не говори. Чувствую, у этой Юй Синьюй ещё есть запасной план.

* * *

Минивэн Шэнь Цинцин остановился у центральной больницы, ближайшей к университету Цюньсю.

Едва дверь открылась, внутрь заглянул Фэн Тин.

— Что случилось? Где ты поранилась? — спросил он, не дожидаясь ответа уже замечая ссадины на её ладони.

— Юй Синьюй? — добавил он мрачно.

Шэнь Цинцин удивилась его появлению, но кивнула:

— Я уже послала Сяо Лин за записью с камер. Та настаивает, будто я сама упала, и даже отложила съёмки. Боюсь, у неё какой-то замысел.

— Понял, — коротко ответил Фэн Тин, не добавляя лишних слов.

Он помог ей выйти из машины.

Как только Шэнь Цинцин коснулась земли, её вдруг подняли на руки.

Инстинктивно она обвила руками шею Фэн Тина.

Прохожие и медперсонал провожали их любопытными взглядами.

Чтобы скрыть смущение, Шэнь Цинцин завела разговор:

— Как ты здесь оказался? Сяо Лин тебе сказала?

Фэн Тин ответил сдержанно:

— В следующий раз, когда что-то случится, звони мне сразу. Не хочу узнавать обо всём от других.

— Ладно, — отозвалась она и невольно улыбнулась.

Но вдруг осенило:

— Эй! Ты что, намекаешь, что со мной снова что-то случится?

Фэн Тин на миг замер, и суровое выражение его лица рассыпалось.

Он сам не ожидал такой двусмысленности и не удержался от смеха.

Посмеявшись, наконец сказал:

— Я хотел после работы зайти к тебе днём, а ты за одно утро умудрилась так изуродоваться.

И подытожил:

— Похоже, без меня тебе никак.

Шэнь Цинцин фыркнула:

— Просто месячные ограничили мою ловкость. Иначе бы я одной левой…

Она вдруг замолчала.

— Ой! — воскликнула она в ужасе.

— Что?

Лицо Шэнь Цинцин стало мертвенно-бледным:

— Кажется… протекло…

Фэн Тин: «…»

* * *

Падение, хоть и оставило ссадины на ладонях, к счастью, не повредило костей. Врач обработал раны и велел отдыхать дома.

Но Фэн Тин всё равно не успокоился: отвез её домой, уложил в домашний медицинский кабинет и вызвал семейного врача для повторного осмотра.

Убедившись, что всё в порядке, он наконец смирился.

Шэнь Цинцин лежала на кровати и написала Би Фэю в WeChat, что завтра сможет сниматься.

Она заметила три голосовых сообщения от Сун Ли и два пропущенных видеозвонка.

[Сун Ли]: Я хотел сегодня сделать тебе сюрприз, но получил шок! Ты в какой больнице? Я приехал в центральную — тебя там нет!

[Сун Ли]: Почему не отвечаешь? Как ты? Я очень волнуюсь!

[Сун Ли]: Цинцин! Цинцин! ЦинцинЦинцин!

Так как она лежала на спине, сообщения проигрывались вслух.

Фэн Тин, сидевший в кресле у кровати и читавший газету, нахмурился:

— Этот карлик всё ещё лезет к тебе?

— Он просто переживает…

— Знает, что ты замужем, но не может взять себя в руки — это называется «переживать»?

Шэнь Цинцин усмехнулась:

— Ты что, ревнуешь?

Она просто шутила, ожидая отрицания, но Фэн Тин ответил совершенно спокойно:

— А что такого? Ты моя жена — почему я не могу ревновать?

Его уверенный тон заставил её удивлённо приподнять брови, но он и не думал смущаться.

Когда Шэнь Цинцин уже собиралась ответить Сун Ли, Фэн Тин встал и подошёл к ней.

— Собираешься ему отвечать? — спросил он.

— Просто скажу, что всё в порядке, пусть не волнуется.

Фэн Тин ничего не ответил, взял её телефон и нажал кнопку записи.

http://bllate.org/book/10337/929462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода