× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, ей непременно нужно заранее обозначить позицию и оставить обоим запасной выход.

Тогда Фэн Тин, помня её доброту, возможно, и дальше будет помогать ей связями и ресурсами.

— Понял, — отозвался Фэн Тин. — Я проголодался. Не пора ли пообедать, мисс Вань?

Шэнь Цинцин: «Мисс Вань? А?..»

* * *

В два часа тридцать минут пополудни Милк въехал на территорию Университета Цюньсю и остановился у здания «Фуюй» — места, арендованного съёмочной группой для прослушиваний.

Шэнь Цинцин надела маску, тихо поблагодарила: «Спасибо», вышла из машины и аккуратно захлопнула дверцу.

Подняв глаза, она увидела у входа в учебный корпус толпу из дюжины студентов. Каждый держал в руках светящиеся таблички или плакаты с её фотографией.

Два крепких парня даже развернули баннер с золотыми буквами:

«От всей души желаем знаменитой актрисе, новой богине Шэнь Цинцин успеха на прослушивании!»

Шэнь Цинцин остолбенела. Ещё бы — «от всей души желаем»!

Дань Юйфэй и Сяо Лин уже ждали у подъезда, и их лица выражали не меньшее замешательство.

— Сестра Дань, Сяо Лин, что здесь происходит?! — воскликнула Шэнь Цинцин, указывая на эту «толпу фанатов».

Она не верила, что после одного лишь выступления могла обзавестись столь преданными поклонниками, которые специально пришли поддержать её прямо здесь.

Дань Юйфэй и Сяо Лин ещё не успели ответить,

как из-за кустов внезапно выскочил высокий юноша.

— Сюрприз!

Сун Ли, с уложенными набок волосами и в чёрных очках, держа огромный букет роз, эффектно предстал перед Шэнь Цинцин.

— Ну как, неожиданно? Восхитительно? — Сун Ли сунул ей в руки розы и широким жестом указал на студентов за спиной. — Цинцин, это всё мои однокурсники! Они все фанаты нашей парочки!

Едва он договорил, как студенты хором закричали:

— Только Цинцин! Без Ли — ни шагу!

У Шэнь Цинцин появилось столько чёрных полосок на лбу, сколько хватило бы на целую неделю.

Она резко оттащила Сун Ли в сторону,

а огромный букет роз вернула ему обратно.

— Что за ерунда? Вам разве не надо на занятия?

Сун Ли хихикнул:

— Да мы только что закончили выпускные экзамены! Из тех, кто не уехал в путешествия, я собрал всех, кого смог! Ну как, эффектно?

— О да, эффектно до невозможности. Ты опять хочешь затащить меня в тренды?

— Да ладно тебе, Цинцин! Я же знаю, ты скромная. Не волнуйся, все эти ребята — мои закадычные друзья, ни слова не проболтаются!

Шэнь Цинцин ему не поверила.

— Кстати, сегодня же твой день развода! Прими этот букет роз!

Снова протянул ей цветы и громко провозгласил:

— Поздравляю мою богиню Шэнь Цинцин с успешным освобождением от этого мерзавца и началом счастливой жизни!

— Кто мерзавец?

Голос Фэн Тина прозвучал тихо, но отчётливо у самого уха.

Шэнь Цинцин почувствовала, как левое плечо обняли.

Инстинктивно она повернула голову направо — и увидела резкие черты профиля Фэн Тина.

— Ты чего обнимаешь мою Цинцин?! — возмутился Сун Ли.

Фэн Тин бросил на него короткий взгляд:

— Милк.

Милк тут же подошёл и достал из сумки книжечку ярко-красного цвета. Раскрыв её, он показал Сун Ли.

— Уяснил? — спокойно произнёс Фэн Тин. — Свидетельство о браке. Владелец — Фэн Тин. А второе имя? Узнаёшь?

— Конечно узнаю! — выпалил Сун Ли без раздумий. — Фамилия Шэнь, имя Цин...

И только тут осознал, что его разыграли.

— Эй, не води меня за нос! Вы же сегодня развелись! Это свидетельство уже недействительно!

Фэн Тин усмехнулся:

— Малыш, ты разве никогда не разводился?

Сун Ли: ???

— По закону после развода свидетельство о браке изымается. Раз оно у меня до сих пор, значит, я и Шэнь Цинцин по-прежнему законные супруги.

Фэн Тин слегка наклонился к Сун Ли, приблизив лицо, и с уверенностью, смешанной с вызовом, добавил:

— Цинцин — не твоя. Она — моя.

Губы Сун Ли задрожали несколько секунд.

Потом он с отчаянием посмотрел на Шэнь Цинцин:

— Цинцин, так вы что, не развелись?!

Плечо Шэнь Цинцин всё ещё обнимал Фэн Тин, и она чувствовала себя крайне неловко.

С грустным лицом она ответила:

— Это... долгая история...

— Милочка, разве у тебя не прослушивание? Уже поздно, пойдём наверх, — сказал Фэн Тин.

— А? — Шэнь Цинцин удивлённо взглянула на него.

Он собирается сопровождать её на прослушивание?

Она думала, он просто привёз её сюда.

И ещё... Как он её только что назвал?!

Фэн Тин усилил хватку левой рукой, крепче прижал её к себе и, миновав Сун Ли, направился ко входу в учебное здание.

Дань Юйфэй и Сяо Лин, всё ещё ошеломлённые, наконец очнулись и поспешили следом.

Сун Ли остался стоять на месте, прижимая к груди огромный букет роз, словно статуя.

Один особо бестактный студент подошёл поближе:

— Эй, Ли, что случилось? Тебя опередили?

— Да пошёл ты! — рявкнул Сун Ли.

Он обернулся и увидел своих товарищей, которые сдерживали смех. Рассерженный, он крикнул:

— Сегодня вы все здесь, станьте моими свидетелями! Пусть я умру одиноким стариком, но больше не буду питать чувств к этой женщине без вкуса — Шэнь Цинцин!

Через мгновение он уже подкрадывался к Милку, моргая глазами:

— Красавчик, можно ещё раз взглянуть на это свидетельство? Хотя бы одним глазком.

Милк подозрительно оглядел его, но, видя жалобное выражение лица, снова показал.

Сун Ли крепко прижал розы к себе и с нежностью смотрел на фотографию в документе.

— Наша Цинцин так красива… Даже на фото в паспорте — божественна. Так люблю...

Милк: «...»

* * *

Фэн Тин держал Шэнь Цинцин за плечо, пока они не дошли до третьего этажа. Там он наконец отпустил её.

Напряжение в теле Шэнь Цинцин немного спало.

— Прослушивание в конференц-зале на третьем этаже. Я сейчас зайду в офис и зарегистрирую нашу Цинцин, — сказала Дань Юйфэй.

— Не торопись, — остановил её Фэн Тин.

Он достал телефон, набрал номер и, сказав всего «Я прибыл», через десять секунд увидел перед собой режиссёра сериала Би Фэя.

— Господин Фэн, давно слышал о вас! — Би Фэй сразу же проигнорировал Шэнь Цинцин и остальных, направившись прямо к Фэн Тину и протягивая руку. — Когда вы сказали по телефону, что заглянете, я подумал, наверное, ослышался! В такое захолустье — сам великий господин Фэн!

Фэн Тин формально пожал ему руку:

— Откуда такие слова? Я давно мечтал сотрудничать с вами, просто не выпадал случай.

— Ха-ха, вы мне льстите! — рассмеялся Би Фэй.

Они обменялись ещё несколькими комплиментами, и лишь тогда Би Фэй вспомнил о присутствующих.

— А, мисс Дань, вы тоже уже здесь?

Дань Юйфэй натянуто улыбнулась и представила Шэнь Цинцин:

— Господин Би, это мисс Шэнь Цинцин. Сегодня утром она должна была обедать с вами вместе с мистером Чжуаном, но возникли непредвиденные обстоятельства...

— Здравствуйте, господин Би. Искренне извиняюсь. В другой раз обязательно приглашу вас на обед, — вежливо сказала Шэнь Цинцин.

Би Фэй вежливо, но холодно отреагировал:

— Конечно, конечно.

Про себя он уже строил планы.

Сегодня мистер Чжуан сообщил ему, что отношения между Шэнь Цинцин и Фэн Тином из «Лэйтин» окончательно разрушены, и утром они как раз оформляли развод. Актёрские способности Шэнь Цинцин и так невысоки, а теперь, лишившись такого мощного покровителя, как Фэн Тин, даже мистер Чжуан отказался её продвигать. Глупо было бы давать ей роль.

— На какую роль претендуешь? — спросил Фэн Тин у Шэнь Цинцин.

Та, стиснув зубы, выдавила имя:

— Ниу Цуйпин.

Щёки её покраснели от стыда.

— А это за персонаж? — обратился Фэн Тин к Би Фэю.

Тот усмехнулся:

— Двоюродная сестра главной героини. Простая деревенская женщина.

И добавил:

— Кстати, среди претенденток на главную роль есть одна, кто, как говорят, ваша старая знакомая, господин Фэн. Неужели вы специально приехали ради неё? — Он многозначительно улыбнулся.

Фэн Тин проигнорировал вопрос и вернулся к предыдущей теме:

— Деревенская женщина? — Он посмотрел на Шэнь Цинцин. — Сложная задача.

Би Фэй согласился:

— Именно! Хотя роль и второстепенная, но требует настоящего актёрского мастерства.

Фэн Тин покачал головой:

— Я имел в виду другое. Моей супруге дана от природы благородная осанка. Как бы она ни старалась, её аристократическое происхождение невозможно скрыть. Такую деревенскую женщину она сыграть не сможет.

— Супруге? — Би Фэй опешил.

Разве этот влиятельный бизнесмен не развёлся с Шэнь Цинцин?!

Дань Юйфэй тоже растерялась. Она толкнула Сяо Лин локтем и шепнула:

— Что за дела?

Сяо Лин беспомощно пожала плечами:

— Сестра, я всё это время была с вами. Я тоже ничего не знаю...

Би Фэй, глядя на Фэн Тина, понял, что тот не шутит.

Он осторожно спросил:

— Разрешите уточнить, господин Фэн... Каковы сейчас ваши отношения с мисс Шэнь?

— Мы с ней муж и жена, — ответил Фэн Тин. — Разве мистер Чжуан вам не сказал?

— Но мистер Чжуан утверждал...

— Что мы развелись? — перебил Фэн Тин.

Би Фэй проглотил комок и кивнул.

— Это моя вина. Я слишком увлёкся работой и запустил заботу о супруге, из-за чего она и подумала о разводе. К счастью, я вовремя одумался, и она меня простила. — Фэн Тин говорил искренне. — Вот я и решил лично приехать, чтобы поддержать её на прослушивании.

Шэнь Цинцин не отрываясь смотрела на его «выступление» с восхищением.

Как убедительно умеет врать, причём с таким естественным выражением лица!

Жаль, что не пошёл в актёры.

Би Фэй не удержался:

— А насчёт инвестиций, о которых вы упомянули по телефону...

— Да. Раз сериал понравился моей супруге, я решил инвестировать в него десять миллионов юаней.

Десять миллионов?!

Шэнь Цинцин знала, что это огромная сумма, но не имела представления, сколько обычно стоит такой сериал.

Зато услышала, как Дань Юйфэй пробормотала рядом:

— Для молодёжного сериала с небольшим бюджетом десяти миллионов хватит даже с избытком...

Фэн Тин усмехнулся:

— Господин Би, насколько я слышал, у ваших инвесторов сейчас финансовые трудности. Надеюсь, мой вклад хоть немного облегчит ситуацию?

— Да это же спасение! — воскликнул Би Фэй. — Господин Фэн, с вашими десятью миллионами вы станете главным инвестором проекта! Гарантирую вам на своей репутации — сериал обязательно окупится!

— Верю в ваш профессионализм, — сказал Фэн Тин и посмотрел на Шэнь Цинцин. — И верю в свою супругу.

Шэнь Цинцин бросила на него благодарный взгляд.

Вот он, настоящий «босс»! Утром пообещал обеспечить её ресурсами — и уже днём вложил десять миллионов в её проект.

Как бы то ни было, теперь ей точно не придётся играть эту Ниу Цуйпин!

http://bllate.org/book/10337/929450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода