× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с дневной холодностью и отстранённостью Фэн Тин с Фэн Чэчэ был просто невероятно нежен.

— Три поросёнка строили домики! — пропищала Фэн Чэчэ своим детским голоском.

И тут же добавила:

— Мамочка сказала, что завтра поведёт Чэчэ посмотреть настоящих поросят!

— Да я просто шучу, не воспринимай всерьёз, — небрежно бросила Шэнь Цинцин.

Фэн Чэчэ нахмурила свои маленькие бровки.

Фэн Тин недовольно обратился к Шэнь Цинцин:

— Не стоит давать детям обещаний наобум. Раз пообещала — должна выполнить.

Шэнь Цинцин повернулась спиной — и в голову ей мгновенно пришла озорная мысль.

— Так я ещё сказала Чэчэ, что её папочка тоже пойдёт с нами.

На этот раз Фэн Чэчэ проявила полное единодушие с мамой и энергично закивала.

Лицо Фэн Тина мгновенно изменилось.

Шэнь Цинцин с трудом сдержала смех. Генеральный директор корпорации «Лэйтин» отправится в свинарник смотреть на свиней?! Если это станет известно, весь свет над ним смеяться будет!

Однако Фэн Тин гордо поднял подбородок и ответил, словно готовясь к подвигу:

— Хорошо, я пойду.

* * *

На следующее утро Шэнь Цинцин ещё спала, когда ладошки Фэн Чэчэ уже приземлились ей на лицо.

— Мамочка, вставай-вставай~

Шэнь Цинцин потёрла сонные глаза и взглянула на электронные часы на тумбочке.

Ничего себе! Уже девять часов!

Она пригляделась внимательнее: Фэн Чэчэ уже переоделась и стояла у кровати, аккуратненькая и чистенькая. Рядом с ней стоял мужчина в белой рубашке и смотрел на Шэнь Цинцин с явным презрением.

Она машинально посмотрела на себя — шёлковое бельё на тонких бретельках, подол задрался выше колен, а одна бретелька сползла с плеча!

Такая пикантная картина — как же быть?!

Шэнь Цинцин мгновенно схватила одеяло, которое ночью пнула в сторону, и укуталась с головой, оставив снаружи только лицо.

Фэн Тин брезгливо глянул на неё:

— Всё равно там ничего интересного нет.

С этими словами он невольно сглотнул слюну.

Фэн Чэчэ совершенно не замечала смущения и неловкости мамы и радостно сообщила:

— Мамочка, скорее вставай, папочка поведёт нас смотреть поросят!

— Правда пойдём?! — изумилась Шэнь Цинцин.

Фэн Тин ответил:

— Поедем в зоопарк.

— В зоопарк? — удивилась Шэнь Цинцин. — Там есть свиньи?!

— Я уже распорядился, Милк всё организовал. Сегодня их специально привезут туда.

Шэнь Цинцин: «…»

Деньги действительно открывают все двери.

* * *

В зоопарке.

Шэнь Цинцин одной рукой держала Фэн Чэчэ, другой поправляла маску.

— Мамочка, тебе не жарко? — спросила Фэн Чэчэ.

Шэнь Цинцин закатила глаза.

Как же не жарко?! На улице тридцать пять градусов в тени!

Но что поделаешь — вышла с ребёнком в общественное место, вдруг кто-нибудь узнает?

Пусть она и призналась, что замужем и имеет ребёнка, но не хочет, чтобы её жизнь вывернули наизнанку! А ведь скоро она с Фэн Тином разведётся — тогда точно станут все над ней смеяться.

Под палящим солнцем они обошли почти весь зоопарк и посмотрели на свиней, которых Фэн Тин приказал доставить специально для дочери. Шэнь Цинцин совсем выбилась из сил и уселась на скамейку в тени.

— Ах, мне так жарко, больше не могу идти, — простонала она.

Фэн Чэчэ всё ещё бурлила энергией:

— Мамочка, там ещё павлины!

— Пусть папа поведёт тебя посмотреть, — еле выдавила Шэнь Цинцин.

Фэн Тин подозрительно взглянул на неё. Раньше, будучи избалованной барышней, Шэнь Цинцин после рождения дочери старалась проводить с ней каждую минуту. Почему же теперь она не хочет ни рассказывать сказки, ни гулять по зоопарку?!

— Папочка… — Фэн Чэчэ с надеждой посмотрела на отца.

Фэн Тин кивнул и протянул руку:

— Пойдём.

* * *

Когда отец и дочь ушли, Шэнь Цинцин побежала в ларёк неподалёку и купила мороженое. Вернувшись на прежнюю скамейку, она сняла маску и с жадностью принялась его есть.

Мимо неё проходили люди, оживлённо обсуждая:

— Представляете, в зоопарке теперь даже свиней показывают! Просто глаза вылезают!

— Да уж! Я думала, там какой-то редкий вид, раз целый павильон выделили, а оказалось — обычные свиньи, каких на рынке продают!

— Говорят, зоопарк уже в тренде!

Шэнь Цинцин сделала большой глоток тающего мороженого. Хорошо ещё, что вчера в книжке была сказка про трёх поросят, а не про «Гордого петуха» — иначе зоопарк бы превратился в птицеферму.

Вспомнив про тренд, Шэнь Цинцин поняла, что вчера вечером, занятая сказкой, забыла проверить, что пишут о ней в сети. Она достала телефон и начала листать Weibo.

За ночь число её подписчиков выросло с нескольких десятков тысяч до нескольких сотен тысяч! Ещё один пост — «Фан-сайт Шэнь Цинцин возобновил работу» — взлетел в тренды.

Автор фан-сайта — пользовательница под ником «Цинъяньсиюй», использовавшая аккаунт, зарегистрированный восемь лет назад, — оказалась давней поклонницей.

Шэнь Цинцин долго вчитывалась и наконец поняла: эта «Цинъяньсиюй» была её первой фанаткой, которая когда-то разозлилась и отписалась, но после вчерашнего выступления и речи снова влюбилась в неё и даже перезапустила фан-сайт, закрытый четыре года назад.

Шэнь Цинцин просмотрела отретушированные фото на сайте и невольно восхитилась мастерством этой фанатки. Она сразу подписалась на сайт и автора, а затем перепостила приветственный пост с тремя большими сердечками.

Через секунду после репоста начали появляться комментарии и репосты.

Большинство репостов делали случайные прохожие:

— Ого, Шэнь Цинцин сама ответила фанатке! Такого ещё не было!

— Надо признать, вчерашнее выступление действительно впечатлило!

— Пока наблюдаю со стороны, не фанатею и не хейжу, но некоторые поступки определённо запомнились…

Среди комментариев были и настоящие фанаты, и старые хейтеры:

— Подписалась! Лёгкая, держись!

— ААААА! Сестрёнка, ты так красива! Обожаю тебя!!

— Сестра, у тебя есть время сидеть в Weibo, а дома ребёнка не хочешь воспитывать?!

— Не думай, что мы забыли, как ты раньше себя вела и кого обижала! Шэнь Цинцин — мой вечный хейт!

— С первого взгляда влюбилась! Счётчик фанатов пополнился на меня!

Хотя среди комментариев было немало колючих, Шэнь Цинцин всё равно радовалась. По сравнению с полным осуждением, которое получала первоначальная владелица этого тела, вчерашний успех стал для неё настоящим реабилитационным шагом. Она верила: если и дальше будет искренней, доброжелательной и серьёзно относиться к актёрской работе, то обязательно изменит ситуацию к лучшему!

Только она доела мороженое и мечтала стать обладательницей «Золотой пальмы», как перед ней внезапно возникла фигура.

Шэнь Цинцин подняла глаза.

Перед ней стоял юноша с выразительными чертами лица и милыми клыками, широко улыбаясь.

— Цинцин! — окликнул он её. — Я твой фанат, меня зовут Сун Ли, вот моя визитка!

Шэнь Цинцин даже забыла надеть маску. Вытерев рот, она взяла визитку.

«Сын президента Цзиньцзян Видео… Сун Ли».

Разве так можно писать в визитке?!

— Мой папа — главный босс Цзиньцзян Видео, а я его сын, тоже очень крутой! — представился Сун Ли и продолжил: — Цинцин, ты смотрела повтор вчерашнего шоу? Ту суперкрутую алмазную всплывающую надпись — это я отправил!

У Шэнь Цинцин не было времени смотреть повторы.

— Что такое алмазная надпись? Звучит мощно, — спросила она.

— Конечно мощно! — гордо заявил Сун Ли. — Это надпись, которую могут отправлять только алмазные участники! Её нельзя заблокировать!

— А кто такие алмазные участники?

— Это те, кто пополнил счёт на сто тысяч монет Цзиньцзян за раз! И таких в сети всего один — я!

Уголки глаз Шэнь Цинцин нервно дёрнулись. Кто вообще может быть таким безумцем, чтобы вносить столько денег на видеосервис?! Кроме тебя, у кого есть доступ к административным привилегиям, второго такого человека в мире не найти.

Она натянуто улыбнулась:

— Э-э… Тебе, наверное, автограф нужен? Дай ручку, подпишу.

— Нет-нет, автограф не надо! — замахал руками Сун Ли и пристально посмотрел на неё.

— Я хочу тебя!

— …

Шэнь Цинцин подумала, что ослышалась, но, взглянув на его страстное лицо, поняла, что услышала правильно.

— Цинцин, после того как я увидел твою игру, я безумно в тебя влюбился! — сказал Сун Ли.

Он вытащил из кармана изящную коробочку, опустился на одно колено и открыл её.

— Выходи за меня, Цинцин!

Внутри сверкало кольцо с бриллиантом.

Шэнь Цинцин сильно испугалась и быстро захлопнула коробочку.

— Быстро вставай! Мы же в общественном месте, вдруг кто-нибудь нас сфотографирует!

Сун Ли осознал неловкость своего поступка и поспешно поднялся.

— Прости, я не подумал…

Он отряхнул колени и снова сел перед Шэнь Цинцин, глядя на неё серьёзно.

— Цинцин, я говорю всерьёз. Ты выйдешь за меня?

Шэнь Цинцин потерла лоб:

— Ты же сказал, что смотрел моё выступление. Значит, должен знать, что я замужем и у меня есть ребёнок.

— Мне всё равно! — без раздумий ответил Сун Ли.

Шэнь Цинцин: «???»

— Ой, не так вышло! Я имею в виду… Я знаю, что ты скоро разводишься! Не переживай, я не стану тебя презирать из-за того, что ты была замужем. Я люблю именно тебя, а не твоё прошлое!

— Как ты вообще влюбился в меня? — нахмурилась Шэнь Цинцин, столкнувшись с такой неожиданной «романтикой». — И откуда ты знаешь, что я собираюсь развестись?

— Я спросил у сестры Сяо Лин! Она мне сказала!

Он поспешил добавить, боясь, что его неправильно поймут:

— Я сказал ей, что это нужно для программы, проводим расследование, и вся информация будет строго конфиденциальной. Только тогда она согласилась.

— Значит, ты сегодня последовал за мной сюда? И Сяо Лин дала тебе наш адрес?

Сун Ли искренне кивнул.

Шэнь Цинцин обдумывала его слова и вдруг почувствовала, что что-то не так.

— Погоди, ты называешь Сяо Лин «сестрой Сяо Лин»? Сколько тебе лет?

Сун Ли радостно улыбнулся:

— Восемнадцать.

Восемнадцать… Ну ладно, почти ровесники.

Стоп! Какие ровесники?! Ей двадцать восемь! Разница в десять лет!

— Тебе даже восемнадцати нет, а ты уже хочешь жениться? — удивилась Шэнь Цинцин.

— Ничего страшного, сначала можно просто встречаться, — весело ответил Сун Ли, а потом, застенчиво опустив глаза, добавил: — Если захочешь… мы можем и… Если у нас будет ребёнок, можно родить заранее…

Шэнь Цинцин: «…»

Сун Ли снова протянул ей коробочку и чуть ли не капризно попросил:

— Цинцин, ну пожалуйста, согласись…

— Согласиться на что? — раздался ледяной голос позади.

Шэнь Цинцин обернулась.

Ну конечно! Пришёл именно в этот момент!

http://bllate.org/book/10337/929443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода