× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юань немного подумал и сказал:

— Я пришлю вам ещё одну фотографию женщины. Она, скорее всего, будет вместе с Ся Е. Ищите по этому снимку — так задача станет яснее.

Он достал телефон, добавил рыжего хулигана в Куэйкэ со второго аккаунта и отправил ему изображение.

Двое хулиганов взглянули на фото Чжоу Нин в чате и кивнули:

— Если бы ты сразу так объяснил, всё было бы гораздо проще! Кстати, эта женщина, хоть и выглядит довольно зрело, но чертовски красива. А осанка, взгляд… Прямо завораживает!

Гу Юань нахмурился:

— Не отклоняйтесь от плана. Помните, что я вам поручил.

Хулиганы махнули руками:

— Поняли, поняли! Обещаем всё уладить чисто.

Когда те ушли, Гу Юань не спеша снял накладную бороду, потом парик и, вынув из кармана зажигалку, поджёг всё это.

Он дождался, пока улики обратятся в пепел, переключился в основном аккаунте Куэйкэ и неторопливо вышел из недостроенного здания.

Вспомнив лицо Ся Е — такое совершенное, что захватывает дух, — он почувствовал лёгкое сожаление.

Но тут же перед глазами всплыли дни, проведённые в больнице; несправедливая привязанность дяди Ся; и слова Чжоу Нин, не раз предупреждавшей его: «Не смей больше приближаться к Ся Е и Ся Чжи! Впредь держи хвост между ног и обходи её стороной».

Особенно вчерашние жалобы матери: она сказала, что теперь и сама живёт в доме Ся как на иголках, и винит именно его — ведь он слишком быстро выдал свои чувства к Ся Е, вызвав всю эту цепную реакцию.

При мысли обо всём этом Гу Юань убедил себя: он поступил правильно.

Изначально он не собирался заходить так далеко. Это сама Ся Е довела его до такого. Если бы тогда, когда тот блондин бил его, она хоть слово заступилась, он бы не пошёл на крайности.

Правда, если бы не боялся раскрыться, он и не стал бы поручать этим двум мерзавцам растлевать Ся Е.

#

У подножия Снежной горы Ся Е немного отдохнула в номере и, когда настало время обеда, пошла разбудить Сяо Лимон, чтобы вместе пойти в ресторан.

Фэн Яо, Юй Сунбо, Ся Бинли и Чжоу Нин как раз тоже вышли из своих комнат. После обеда они прогулялись, чтобы переварить пищу, наняв сотрудника отеля в качестве гида, и с удовольствием любовались окрестностями.

Через час все вернулись в отель и направились в VIP-бассейн с термальной водой. Ся Е и Сяо Лимон оказались в одном бассейне.

Обе девочки никогда раньше не купались голышом при посторонних, поэтому чувствовали себя неловко и надели купальники перед тем, как войти в воду.

Ся Е удобно прислонилась к краю бассейна и почувствовала, как всё тело расслабилось.

Сяо Лимон медленно подплыла к ней и завела разговор:

— Листик, у тебя кожа такая белая! Прямо как у меня!

Ся Е не удержалась от смеха:

— Ты сейчас хвалишь меня или себя?

Сяо Лимон мило улыбнулась, совершенно не стесняясь.

Вскоре Ся Е заметила, что взгляд девочки начал блуждать. Неизвестно, о чём та задумалась, но через некоторое время Сяо Лимон спросила:

— Листик, ты часто ешь папайю?

Ся Е: …

Она прикрыла ладонью глаза Сяо Лимон и сказала:

— Детка, давай будем здоровыми, хорошо?

Сяо Лимон надула щёчки и опустила голову:

— У меня не только рост плохо развивается… Всё остальное тоже не очень.

Увидев её подавленный вид, Ся Е мягко утешила:

— Не переживай. Тебе всего четырнадцать. Рост ещё будет, и… всё остальное тоже наладится.

Сяо Лимон выглядела сомневающейся:

— Правда?

Ся Е кивнула:

— Конечно! Будь я собакой, если совру.

Сяо Лимон надула губки:

— Но мой дядюшка говорит, что в четырнадцать у него уже был рост метр семьдесят пять!

Ся Е снова онемела.

Этот дядюшка Лимон и правда язвительный!

Подумав немного, она сказала:

— Твой дядюшка — мальчик, а мы — девочки. Это разные вещи.

Сяо Лимон оживилась:

— А какой у тебя был рост в четырнадцать?

Ся Е никогда особо не следила за своим ростом — среди сверстниц она всегда была одной из самых высоких. В четырнадцать лет она, скорее всего, была не ниже метра шестидесяти пяти.

Но, глядя на надежду в глазах Сяо Лимон, она соврала с чистой совестью:

— Точно не помню, но точно выше метра пятидесяти.

Сколько именно «выше» — пусть девочка сама домыслит.

Сяо Лимон и не заподозрила игры слов и сразу обрадовалась:

— Значит, у меня ещё есть шанс подрасти! Сейчас мой рост сто пятьдесят четыре сантиметра. Когда мне будет столько же лет, сколько тебе, я обязательно стану намного выше. Я не жадничаю — буду рада метру шестидесяти пяти, а если не получится, то хотя бы метру шестидесяти!

Ся Е кивнула и потрепала её по голове. Она решила ещё немного полежать в воде, но не слишком долго — переизбыток тепла в бассейне может вызвать головокружение.

Тем временем Ся Бинли, Фэн Яо и Юй Сунбо, одетые в плавки-боксеры, расположились в трёх соседних, но отдельных VIP-бассейнах.

Ся Бинли считал, что между его дочерью и Юй Сунбо зародились взаимные чувства, поэтому относился к нему благосклонно. Узнав, что тот недавно проходит стажировку у Фэн Яо, он начал беседовать с ним о бизнесе, словно проверяя его компетентность.

Он быстро заметил, что, несмотря на внешнюю непринуждённость, Юй Сунбо весьма сообразителен и попадает в суть многих вопросов. Это ещё больше расположило его к молодому человеку.

Фэн Яо, уловив его намерения, перевёл разговор:

— Малышка Ся Е вчера сама готовила?

Ся Бинли улыбнулся:

— Ещё бы! У неё отличные кулинарные способности. Даже наш старый господин, который обычно очень придирчив, похвалил её сладости. Правда, она мало напекла — ничего не осталось.

— Она часто экспериментирует с моей малышкой Лимон. Вкус действительно замечательный, но эти две скупяжки всегда делают совсем чуть-чуть. Чтобы попробовать, приходится их уговаривать, — подхватил Фэн Яо.

Ся Бинли рассмеялся. Вчера он хотел взять ещё один кусочек, но Ся Е тут же закрыла коробку. Теперь он понял, что у Фэн Яо дела обстоят ещё хуже!

Поговорив ещё немного, Ся Бинли заметил звезду на шее Фэн Яо и поддразнил:

— Фэн Цзун, неужели вы уже заняты?

Фэн Яо на мгновение замер и не ответил сразу.

Ся Бинли указал на подвеску:

— В юности, когда влюбляются, обычно обмениваются парными украшениями. Такое явно не в вашем стиле.

Фэн Яо покрутил подвеску пальцами и после паузы сказал:

— Пока нет.

Ся Бинли решил, что Фэн Яо просто увлёкся девушкой из простой семьи — веселится с ней, но не собирается жениться. Такое поведение в их кругу было обычным делом, и он давно привык.

Он усмехнулся и сам перевёл тему, больше не касаясь этого вопроса.

На вершине горы два хулигана купили билеты и зашли в кафе у горнолыжной трассы. Каждый заказал себе чашку чая с молоком, чтобы согреть руки.

Один из них проворчал:

— Мы тут ищем иголку в стоге сена. Точно найдём?

Другой дрожал от холода:

— Должны найти. Все, кто приезжает на гору, обычно катаются на лыжах. По словам того парня, девушка пробудет здесь несколько дней — рано или поздно появится.

— А вдруг он нас обманул?

— Кто знает? Главное — получить оставшиеся двадцать тысяч, и можно будет ещё какое-то время жить без забот.

Разговаривая, рыжий хулиган снова задрожал:

— Здесь чертовски холодно! Пойдём возьмём напрокат тёплые куртки!

— Да не только куртки — нужно ещё взять лыжное снаряжение. Иначе, если будем просто торчать тут, не катаясь, вызовем подозрения.

— Верно. Надеюсь, они скоро появятся!

#

У подножия горы компания весело провела день и планировала подняться на канатной дороге на следующий день. Но ночью Сяо Лимон схватила Ся Е за руку и жалобно сказала:

— Листик, у меня живот болит!

Ся Е удивилась:

— Неужели месячные начались?

Сяо Лимон скривила лицо и кивнула:

— Месяца три назад были впервые, потом больше не шли. Мама сказала, что это нормально в моём возрасте… Но я не думала, что начнутся именно сейчас!

Убедившись, что у Сяо Лимон действительно началась менструация, Ся Е сразу уложила её в постель:

— Отдыхай. Я сейчас вскипячу воды и попрошу в отеле грелки. Несколько дней не будем подниматься на гору — подождём, пока тебе станет лучше.

Сяо Лимон выглядела вялой и послушно кивнула.

Ся Е вскипятила воду, принесла в комнату девочки и пошла к администратору за грелками, а также сообщила Ся Бинли, что им придётся отложить восхождение.

Говоря с отцом, Ся Е не решалась произнести слово «менструация», поэтому просто сказала, что Сяо Лимон простудилась и ей нужно остаться в отеле, чтобы ухаживать за ней.

Ся Бинли подумал и согласился:

— Хорошо. Мы ведь приехали отдыхать, а не выполнять задание. Подождём, пока девочка поправится.

Сяо Лимон оказалась менее дипломатичной. Как только Ся Е вышла, она написала Фэн Яо и рассказала правду — что несколько дней не сможет подниматься на гору.

Но она не ожидала, что дядюшка не только пришлёт грелки, но и имбирь с тростниковым сахаром, чтобы Ся Е сварила имбирный чай.

Приклеив грелку и попивая чай, Сяо Лимон качала головой:

— Мой дядюшка никогда не встречался с девушками, но такой опытный! Настоящий учёный — всё знает!

Ся Е поддразнила её:

— Теперь поняла, какой он хороший?

Сяо Лимон кивнула:

— В большинстве случаев — да.

#

Из-за внезапного недомогания Сяо Лимон восхождение отложили. Чжоу Нин, узнав об этом, сразу задумалась.

Раз Ся Е остаётся в отеле ухаживать за девочкой, она может подняться на гору с Ся Бинли вдвоём — прекрасный повод укрепить отношения.

Поэтому Чжоу Нин предложила:

— Может, нам сначала самим подняться? У меня нет опыта катания на лыжах — боюсь, потом буду вам мешать.

Ся Бинли подумал и согласился: в отеле всё равно делать нечего, а на горе можно покататься и развлечься.

Он сообщил об этом Фэн Яо, но тот ответил, что должен остаться присматривать за своей малышкой. Ся Бинли не стал настаивать и отправился на гору с Чжоу Нин.

Два хулигана купили билеты в горнолыжный комплекс. Сотрудник предупредил их, что в некоторых местах нет камер видеонаблюдения и нужно быть осторожными.

Хулиганы обрадовались — они как раз боялись, что камеры помешают их планам!

Они осмотрели территорию и стали ждать свою жертву.

Но в первый день цели не было. Во второй день они целый день дежурили — и снова безрезультатно. Они начали сомневаться, не ошибся ли их наниматель.

К полудню каждый купил себе чашку лапши быстрого приготовления, но из-за низкого давления на высоте лапша получилась безвкусной.

Они вяло перебрасывались фразами, когда заметили пару — мужчину и женщину. Женщина обнимала его за руку, выглядела очень нежной и зависимой.

Рыжий хулиган толкнул локтём товарища:

— Узнаёшь эту женщину?

Тот, страдавший дальтонизмом, ответил:

— На фото была школьница в форме. Эта выглядит постарше… Хотя тоже красива.

— Дурак! — рявкнул рыжий и показал ему фото на телефоне. — Нам сказали, что цель будет с этой женщиной. Раз она здесь, значит, и цель скоро появится.

— Точно! Значит, скоро получим остаток денег.

Чжоу Нин и не подозревала, что за ней уже следят два хулигана.

http://bllate.org/book/10334/929163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода