Чэнь Цзе провела пальцем по свежему маникюру — мелкие стразы на ногтях так ослепительно сверкали, что глаза резало.
— Эх, это же для твоего же блага! Просто мы с твоим папой чересчур добрые: всё время балуем тебя и Сюй Сяо Нюй, вот вы и не переносите ни капли невзгод. Посмотри на отца: каждый день ходит к дедушке, его там чуть ли не собакой называют, а он всё равно упрямо виляет хвостом!
— А-а-а! Я не Сюй Сяо Нюй! — завизжал Сюй Сяо Ди, как сурок, но никто даже ухом не повёл.
Многий Бао закатил глаза и тут же принялся оправдываться:
— Это чтобы вся наша семья почувствовала радость богачей! У твоего папаши нет никаких талантов, кроме одного — он мастерски умеет выслушивать ругань. Поэтому дедушка гоняется за мной, ругает меня, а я на этом зарабатываю зарплату и карманные деньги. А твоя мама? Её считают безмозглой выскочкой, которая замужем за богачом только благодаря внешности, но она даже не злится — улыбается и говорит: «Спасибо, что комплимент сделали!» Люди должны быть наглыми! Без закалки характера не обойтись. Обычная девчонка Сюй Нуонуо, поняла?
Сказав это, он поправил белый костюм и приколол к лацкану алую розу.
Затем снял цветок, нежно провёл пальцем по лепесткам и пробормотал:
— Вы все трое и сегодняшний режиссёр Чжан — сплошные слепцы с мужским вкусом! Я сегодня так прекрасен, а никто даже не похвалил!
Перед такими ненадёжными родителями Сюй Нуонуо лишь бросила одну фразу:
— Пап, ты ребёнок бабушки, а не наш. Иди к ней — пусть она тебя хвалит!
— Эй, да ты совсем без уважения! Но ладно, хоть не глупая — быстро учишься. Толстяк, запомни: дома так и поступай со своими одноклассниками! Не трусь, давай отпор! У нас ведь полно денег — если словами не получится, просто швырни в них деньгами! Пусть узнают, как выглядит лицо настоящего выскочки!
Многий Бао не только не разозлился на дерзкий ответ дочери, но и остался весьма доволен. Он даже сжал кулак и помахал ей вслед, подбадривая.
Авторские заметки:
Мини-сценка:
Родители Сюй познакомились на светском рауте.
Многий Бао подумал: «Фу, эта женщина выглядит крайне непристойно!»
Чэнь Цзе подумала: «О, этот мужчина явно очень богат!»
Оба одновременно решили: «Ура! Раут не зря посетил(а)! Наконец-то встретил(а) именно тот тип, который мне нравится. Беру!»
И так они сошлись, всю жизнь составляя друг другу компанию в проделках, и даже завели двоих детей: одного маленького клоуна и одну Сюй Сяо Нюй!
Сюй Сяо Нюй завизжал, как сурок:
— А-а-а! Я не она! Я парень! Когда вырасту, покажу вам, у кого чего больше!
Дверь захлопнулась. В гостиной трое прислушивались, но из комнаты не доносилось ни звука.
Сюй Джуни надул губы, погладил длинные волосы фигурки Сейлор Мун и тихо пробормотал:
— Сюй Нуонуо наверняка тайком плачет. Она же плакса, даже ругаться не умеет — только сама получает по первое число. В этом вся в папу.
— Чушь! Во мне такого точно нет. Твоего папу ругали с детства, у него кожа толще городской стены — лазером не пробьёшь. А твоя сестра хороша во всём, кроме одного — слишком гордая. Наверняка унаследовала это от твоей младшей тёти. В нашем роду одни выскочки, все наглецы, кроме неё… и теперь ещё твоя сестра.
Многий Бао вздохнул с глубокой скорбью: ему было стыдно перед предками за то, что у него родилась такая стыдливая дочь.
— И что теперь делать? Может, я буду ходить с ней в школу? Она как рыба-фугу — когда злится, колючками покрывается, но на деле бесполезная, голова пустая, а внутри только воздух!
Сюй Джуни переобувал фигурку в новые сапожки — он недавно увлёкся играми с переодеванием. Эти наряды у девочек такие красивые!
— Сюй Сяо Нюй, зови её старшей сестрой! Если ещё раз услышу, как ты называешь Нуонуо полным именем, сожгу все твои тряпичные куклы! — Чэнь Цзе ущипнула его за щёчку. Хотя мальчик не был толстым, щёчки всё ещё пухлые, как пластилин, и приятно мнуться.
Он широко раскрыл глаза, пытаясь что-то сказать, но щёки так сильно стиснуло, что рот не смыкался, язык путался, и из него вылетали лишь бессвязные звуки, похожие на лепет младенца.
— Нуонуо сама решила, что хочет с этим справиться. Значит, будем рядом с ней. Пусть шаг за шагом идёт своим путём, делает, что хочет, лишь бы ей было хорошо. Ты права, мама: мы можем закалять её характер, подкалывать и подшучивать, чтобы она стала стойкой. Но ты — другой. Ты должен быть послушным младшим братом, которого она может лепить, как пластилин, и который всегда будет отвечать милым голосочком. Ведь ты родился именно для того, чтобы радовать сестру. Если окажешься бесполезным, знай: у твоего папы нет особых талантов, кроме одного — он унаследовал от деда ген ругани. Так что я не прочь дать тебе заранее почувствовать достоинство третьего поколения богачей, живущего за счёт семьи.
Многий Бао вдруг стал серьёзным, полностью изменив своё обычно легкомысленное выражение лица, и заговорил с сыном, как мужчина с мужчиной.
— Вы все злодеи! Только и делаете, что обижаете меня! — ребёнок скривился, наконец вырвавшись из материнских объятий, и, прижав куклу к груди, пулей выскочил из комнаты.
Мир такой холодный и жестокий! Все вокруг — мерзавцы, кроме математики и кукол.
А тем временем за закрытой дверью Сюй Нуонуо, которую все считали заплаканной и укутанной в одеяло, лежала на спине с широко открытыми глазами, с бесстрастным лицом, внимательно глядя на экран, где повторялся эпизод «Весёлых зверят».
В её голове раздавался настоящий ураган визгов сурков:
— А-а-а! Поцеловались! Малыш, как ты мог целовать Копатыча?! Он же чёрный, уродливый и совершенно несимпатичный — актёр восемнадцатой категории, никогда не станет знаменитостью! У вас с ним нет будущего… Ууу, маме так больно!
— О, мой малыш такой храбрый! Его глазки-звёздочки такие милые! Хочу перевоплотиться в Копатыча: чтобы меня целовали, прижимали к животику, слушали сердцебиение и спасали из беды!
— Малыш, ты такой смелый! Я плачу…
Этот болван искренне рыдал за своего кумира Лосяша, и у Сюй Нуонуо голова буквально взрывалась от этого безумия.
— Откуда ты научился таким гадостям? Совсем обнаглел, — с любопытством спросила она.
— Разве тебе это не знакомо? Большинство фраз — это то, чем тебя ругают.
— Не ври! Я не из шоу-бизнеса, не водишь меня за нос!
— Оригинал звучал так: «Посмотрите на Сюй Нуонуо — белая, толстая, нелюдимая, бездарная и капризная. Такая истеричка явно метит в шоу-бизнес. Сто процентов — актриса сто восьмой категории, никогда не станет знаменитостью и не заслуживает даже имени!» Я даже смягчил немного: продвинул Копатыча с сотой на восемнадцатую категорию, иначе моему малышу было бы совсем плохо — представляешь, связаться с таким партнёром…
Эти слова заставили Сюй Нуонуо замолчать. Она зря задала вопрос — сама себе накликала беду.
«Урчание!» — громко заурчал живот.
— Болван, разве этот мусорный бак не прекрасен? Мне кажется, он манит меня. Не могу его подвести — надо срочно съесть!
Она вскочила и, как голодный тигр, ринулась к мусорному ведру.
Но тело внезапно дёрнулось, и она упала на колени, едва не поклонившись телевизору.
— Я должна съесть этот мусорный бак! Не мешай мне! Я умираю от голода! Для Таоте умереть от голода — величайший позор! Прошу, позволь мне съесть его! Пусть потом мой желудок взорвётся — я согласна!
Она протянула руки к телевизору, почти коснувшись пальцами мусорного пакета на экране, но всё тело пронзило током, а в голове продолжал вопить болван, оплакивая Лосяша. Ей стало совсем нехорошо.
«Неужели Небеса наказывают меня за то, что в прошлой жизни я была слишком крутой? Вот и подсунули мне эту заразу в тело, чтобы я не могла есть, только смотреть!»
— Толстушка, тебе пора худеть. Папе не нравятся полные.
— Врешь! Мы, Таоте, можем есть сколько угодно — не толстеем, а худеем! Наш желудок — бездонная пропасть, дарованная Небесами! Не есть — значит оскорблять Небеса!
Сюй Нуонуо разозлилась: заставить Таоте худеть — это же издевательство!
— Твоим телом распоряжаюсь я! Ты смотрел «Цветик-семицветик»? Мне там больше всего понравилась Змея-колдунья. Ты не только похудеешь, но и после совершеннолетия сделаешь пластическую операцию.
Система не знала страха.
Тело Сюй Нуонуо мгновенно вышло из-под контроля, и болван начал тереть её лицом об пол.
Это стало позором двух её жизней: великая демоница лишилась всей магии и теперь унижена никому не известным придурком, даже голову поднять не может.
— Тук-тук.
Менее чем через полчаса раздался стук в дверь.
Чэнь Цзе с подносом нарезанных фруктов терпеливо постучала несколько раз, но ответа не последовало. Её дыхание сразу участилось.
Семья уже не осмеливалась оставлять Сюй Нуонуо одну — даже давая личное пространство, они проверяли её каждые полчаса, боясь, что она снова захочет уйти из жизни.
Отсутствие ответа для Чэнь Цзе означало одно: дочь снова пытается завязать дружбу со смертью.
Она резко повернула ручку — дверь была не заперта — и вбежала внутрь. Увидев, как Сюй Нуонуо лежит распластанной лицом вниз, она в ужасе выронила поднос на пол.
— Нуонуо, что с тобой? — крикнула она, хватая дочь за плечи, чтобы перевернуть.
Но недооценила вес девочки и, изо всех сил напрягшись, так и не смогла её перевернуть. Зато Сюй Нуонуо заговорила:
— Мам, со мной всё в порядке. Просто хочу полежать на полу.
Она ни за что не призналась бы, что так близко к мусорному ведру — чтобы лучше чувствовать его аромат.
Она сражалась с болваном. Сегодня она обязательно съест это ведро в цветочек — оно пахнет особенно вкусно.
Чэнь Цзе внимательно осмотрела дочь, убедилась, что на теле нет ран, и успокоилась. Шлёпнув её по затылку, сказала:
— Если хочешь лежать — ложись на кровать, а не валяйся на полу! Слушай, мир устроен на связях. Чтобы чего-то добиться, нужно опираться на семью, друзей или любимого человека. Как говорится: «Если у тебя есть связи при дворе, даже чиновником стать легко». Например, твоя мама: если бы не соблазнила твоего папу, никогда бы не стала богачкой. Но выбирать людей надо уметь! Ты и Смерть с Ян-ваном — между вами пропасть в тысячи лет. Даже поздняя любовь не сработает — у вас нет будущего! Так что забудь об этой затее!
Чэнь Цзе подняла рассыпанные по полу фрукты — зря ведь мыла.
— Мам… я больше не хочу умирать, — прошептала Сюй Нуонуо еле слышно.
Голос был слабым — от голода. Перед глазами уже мелькали золотые искры, как раз в этот момент к ней подкатилось яблоко.
Она схватила его и вгрызлась без промедления.
— Хрум! — сочный, сладкий сок мгновенно заполнил рот и потёк в горло. Она заплакала от счастья.
Как же вкусно яблоко… Ууу…
— Внимание! Внимание! Сюй Толстяк, тебе пора худеть! Запрещено употреблять сладкое!
Видимо, из-за присутствия Чэнь Цзе болван не осмеливался насильно контролировать её тело, чтобы не вызвать подозрений, и лишь орал у неё в голове. Но Сюй Нуонуо, упоённая вкусом яблока, полностью игнорировала этот шум.
Пусть ест! Этот болван ещё не знает, с кем связался!
Она хрумкала с жадностью, будто не ела столетиями, и за несколько секунд съела уже половину яблока. Не успела она порадоваться победе, как желудок начал бурлить.
Она наконец обняла свой заветный мусорный бак, но не успела даже понюхать — склонилась над ним и начала неудержимо рвать.
— А-а-а! Моё яблоко! Я опозорила предков! Таоте едят, но никогда не тошнят! — рыдала она в мыслях.
Сюй Нуонуо почувствовала, что мир кружится, глаза закатились — и она потеряла сознание.
Её просто вывело из себя такое унижение.
Чэнь Цзе стояла, остолбенев. За несколько мгновений произошло столько всего: она ещё не успела остановить дочь (ведь яблоко упало на ковёр!), как та уже съела половину, вырвала и теперь лежала в обмороке, крепко обнимая мусорное ведро.
Когда Сюй Нуонуо очнулась, яблоко и ведро уже убрали. Перед ней стояло пустое ведро с одним лишь пакетом внутри. Она тихо пролила две слезы.
Её мусорный бак превратился из пиршества в постную кашу. Она скучала по тому, что был полон отходов — хотя бы два укуса можно было сделать.
http://bllate.org/book/10331/928844
Готово:
