× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Великий Лорд [Голограмма]】

Наша цель — звёзды и моря!

Подробности ищите в авторской колонке.

Ангелочки, не проходите мимо — добавьте в закладки, пожалуйста! *^O^*

В соседнем доме царила совсем иная атмосфера: тёплая, уютная, наполненная ощущением настоящего домашнего очага. Казалось, будто вышли из ледяной зимы прямо в жаркое лето — и даже сердце потеплело.

— Пап, мам, я пришёл, — естественно произнёс Финьжэнь, игнорируя вибрацию телефона в кармане, и принюхался к аромату готовящейся еды. Внезапно его одолел голод.

И неудивительно: в караоке пили в основном напитки, а сколько ни пей воды — сыт не будешь. Настоящая еда куда лучше утоляет голод.

Увидев Финьжэня, отец Бай тут же побежал на кухню за блюдами:

— Давайте пока поедим вчетвером. Бай Лу сегодня задерживается на работе, я ей оставил еду.

В отличие от прежнего хозяина этого тела, Бай Лу принимала все три приёма пищи здесь, поэтому на другой стороне вообще не варили.

Финьжэнь помог подать блюда, и вскоре стол уже ломился от аппетитных яств и аккуратно расставленных палочек.

— Бай Шуань, выходи скорее есть! — громко позвала мать Бай.

— Уже иду! — отозвалась Бай Шуань, но, вопреки словам, даже не шевельнулась — глаза не отрывались от экрана игры.

Мать Бай повторила зов, и только тогда Бай Шуань отложила контроллер и вышла к столу. Заметив Финьжэня, она широко распахнула глаза:

— Зятёк! Какая редкость!

— Тогда буду наведываться почаще — и перестану быть редкостью, — улыбнулся Финьжэнь, обращаясь к своей невестке.

В семье Бай было две дочери: старшая взяла мужа в дом, младшая всё ещё жила с родителями.

В отличие от сдержанной и собранной старшей сестры Бай Лу, младшая, Бай Шуань, была довольно эксцентричной и во многом всё ещё ребёнком. Прежний хозяин тела никогда не воспринимал её всерьёз, хотя именно Бай Шуань была настоящей кровной наследницей рода Бай.

В книге именно Бай Шуань забрала вторую половину семейного состояния, и именно она, как родная тётушка главной героини, настояла, чтобы та осталась с ней, обеспечив девочке спокойное детство и относительное счастье. Позже она приложила максимум усилий, чтобы помочь прежнему хозяину тела, когда тот попал в тюрьму.

Без пережитой трагедии разрушенного дома нынешняя Бай Шуань сильно отличалась от той, что была в книге.

На самом деле, если бы не этот мерзавец-муж, семья Бай могла бы жить спокойно и благополучно.

Конечно, теперь этим телом владел он, и он не собирался разрушать чужую семью.

Пока четверо мирно ужинали и беседовали, дверная ручка вдруг повернулась, и послышался звук открываемой двери.

Семья Бай была небольшой — всего пять человек, включая зятя. Значит, вернулась именно та, о ком все подумали.

Финьжэнь мгновенно напрягся. Бай Шуань вскочила:

— Сестра, ты вернулась! Сейчас принесу тебе еды.

— Не надо, я уже поела на работе, — сказала Бай Лу, входя в дом. — Просто налей мне стакан горячей воды.

Её взгляд невольно упал на Финьжэня. Брови тут же нахмурились, зрачки слегка сузились.

От этой едва заметной реакции у Финьжэня вспотели ладони.

В отличие от жизнерадостной Бай Шуань, Бай Лу была высокой, с мощной харизмой. Хотя он не чувствовал желания пасть перед ней на колени, сердце всё равно начало бешено колотиться.

«Тук-тук-тук» — стук сердца отдавался прямо в кончиках пальцев.

Финьжэнь всегда испытывал трудности с женщинами такого типа: он инстинктивно стремился подчиниться, а в крайних случаях даже терял самоощущение.

Когда его тело уже начало неметь, взгляд наконец смог оторваться от Бай Лу и упал на стол. Он не знал, о чём думать.

Бай Лу повесила пальто и подошла к столу, но сознательно села не рядом с Финьжэнем, а возле сестры. Девушки весело заговорили между собой.

— Ладно, вы уже поели, так что пора идти домой, — сказал отец Бай, заметив, что Финьжэнь чувствует себя неловко.

— Подожди, зятёк! Сделаю вам с сестрой фото! — Бай Шуань достала телефон и радостно включила камеру.

Финьжэнь окаменел, почти не чувствуя, как Бай Лу приближается к нему для снимка. Улыбнуться не получилось.

— Ладно, пап, мам, мы с Финьжэнем пойдём, — сказала Бай Лу.

Финьжэнь, словно деревянный, последовал за ней.

До их квартиры было всего пара шагов.

Финьжэню показалось, что снова стало холодно.

— Почему выключили кондиционер? — услышал он вопрос Бай Лу.

Оказалось, это был просто физический холод.

Бай Лу включила кондиционер и больше не обращала на Финьжэня внимания, направившись в ванную. Он с облегчением выдохнул: ещё не был готов к разговору с ней.

Но не успел он собраться с мыслями, как телефон завибрировал с такой силой, будто маленький человечек внутри яростно стучал по экрану.

— Что случилось? — нахмурился Финьжэнь.

— Не смей к ней приближаться! — зарычал человечек в экране, глаза его покраснели от ярости, а взгляд полон ненависти к Финьжэню.

Тело Финьжэня мгновенно расслабилось. Он откинулся на диван и прищурился:

— Это наше супружеское дело. Тебе не стоит совать нос не в своё дело.

Человечек чуть не лопнул от злости:

— Она моя жена!

Пусть он её и не любил, но всё равно она его жена! Не позволю какому-то чужаку пользоваться тем, что принадлежит ему!

— Похоже, ты до сих пор не осознал перемены своего положения, — усмехнулся Финьжэнь. — С того самого момента, как мы поменялись телами, ты перестал быть её мужем. Её муж — теперь я.

Пока они спорили, на телефон Бай Лу пришло сообщение — фотография, которую только что сделала Бай Шуань.

На снимке мужчина не улыбался, из-за чего его черты казались ещё суровее. Финьжэнь взглянул на фото и внутренне сжался.

[Сестра, тебе не кажется, что зятёк сегодня вдруг стал красивее? Родители ещё хвалили, мол, он сегодня какой-то спокойный и основательный.] — написала Бай Шуань.

Бай Лу в ванной не ответила. Вместо этого она открыла другую фотографию в галерее и сравнила два снимка.

Снаружи лицо Финьжэня стало мрачным.

Он ведь не оригинал, и уверенности у него гораздо меньше, чем у того мерзавца.

Финьжэнь глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. То, что Бай Лу сравнивает фото, ещё ничего не значит.

Ведь внешность тела не изменилась. Если она спросит — он не испугается.

Через некоторое время Бай Лу вышла из ванной:

— Я налила тебе горячей воды, иди прими душ.

И тут же добавила:

— Кстати, о чём вы с двоюродным братом говорили?

— Он хочет пробиться в шоу-бизнес, говорит, там много зарабатывают, и предложил мне вложиться вместе. Я отказался, — ответил Финьжэнь.

Брови Бай Лу нахмурились. После душа на них ещё оставались капли воды, но это ничуть не смягчало её пронзительного взгляда.

Финьжэнь почувствовал себя так, будто на спине у него воткнулись иглы, и поскорее скрылся в ванной, наконец вырвавшись из её поля зрения.

— Почему ты не согласился инвестировать в шоу-бизнес вместе с братом? — удивился человечек в телефоне.

— Потому что у меня нет денег. Я зять, живу за счёт семьи жены, ем их еду, сплю в их доме. Не до того мне тратить их деньги на собственные авантюры, — с сарказмом ответил Финьжэнь.

Человечек внутри телефона чуть не взорвался:

— Их деньги — мои по праву! У них ведь нет сыновей, всё равно всё достанется мне! Почему ты отказываешься?

Он даже не обратил внимания на сарказм Финьжэня. И вправду — кто способен на убийство жены и разорение её семьи, тот уж точно не обременён совестью.

— Не смей приравнивать меня к себе. Это оскорбление, — холодно сказал Финьжэнь и нажал несколько раз на экран. Из ниоткуда ударили молнии, обрушившись прямо на голову человечка.

Полоска здоровья на экране стремительно сокращалась, а сам человечек стал вялым и бледным.

Он с ужасом уставился на Финьжэня:

— Кто ты такой?

Точнее, что за существо?

Он ведь теперь не имел тела, существовал лишь как некая электромагнитная волна. Как такое возможно, что его можно ранить? Это было так же невероятно, как и сам факт обмена телами!

Боль от молний была мучительной, и страх перед Финьжэнем уже начал зарождаться в его сердце.

— Место, где ты сейчас находишься, — это мой прежний мир. Я — король интернета, — улыбнулся Финьжэнь.

Когда он вышел из ванной, Бай Лу уже спала.

Хотя они и были мужем и женой, спали в разных комнатах.

Прежний хозяин тела особенно злился на это.

Финьжэнь взглянул на закрытую дверь комнаты Бай Лу и вернулся в свою спальню.

Тем временем в другой комнате Бай Лу всё ещё сравнивала те два снимка, отчего у Финьжэня мурашки побежали по коже.

Она понятия не имела, что её действия видны Финьжэню. Брови её были нахмурены и не разглаживались.

Она подозревала, что её муж — не тот, за кого себя выдаёт.

Ведь невозможно, чтобы харизма человека изменилась настолько кардинально без причины. У Финьжэня не было психических заболеваний.

И дело не только в ней — вся семья чувствовала, что с ним что-то не так.

Родители говорили, что он стал серьёзнее, но Бай Лу так не считала. Ведь именно она выбрала себе мужа и лучше всех знала его истинную суть.

А тот, кого она увидела сегодня, был для неё совершенно чужим человеком.

В соседней комнате Финьжэнь прикрыл глаза рукой, скрывая усталость и растерянность.

Он не ожидал, что его могут разоблачить уже при первой встрече.

Но, с другой стороны, они ведь были мужем и женой. Если бы она не узнала подмену — это было бы странно.

Человечек в телефоне испытывал странные чувства.

Возможно, потому что всё потерял. Возможно, потому что Бай Лу больше не принадлежит ему. Поэтому, когда он увидел, что Бай Лу заподозрила того, кто украл у него всё, в душе его шевельнулась злорадная радость.

Но надежды, что Бай Лу выгонит этого самозванца и вернёт ему тело, он не питал.

Бай Лу не из тех, кто тянет с решениями. Утром, едва проснувшись, она прямо спросила:

— Кто ты на самом деле?

Финьжэнь: «…» Это было слишком внезапно.

Он не мог понять:

— Как ты догадалась?

Услышав признание, зрачки Бай Лу сузились, и она инстинктивно отступила на шаг. Она просто решила проверить свои подозрения, думая, что всё это плод её воображения. Но Финьжэнь так легко признался!

— По внешности, — ответила Бай Лу. — Как только увидела тебя вчера, сразу поняла: это не он. Ещё подумала, откуда в нашем доме такой красавец, а потом заметила в тебе черты моего мужа.

Финьжэнь и прежний хозяин тела сильно отличались по харизме — это были два совершенно разных человека.

Бай Лу заподозрила, что её мужа подменили.

Авторские заметки:

Как обычно, до платной части — ежедневные обновления, после покупки глав — по три обновления в день *^O^*.

Интуиция — странная штука. Хотя внешне Финьжэнь ничуть не изменился, и даже скорее всего был настоящим Финьжэнем, Бай Лу всё равно была уверена в своей догадке.

Но кто бы мог подумать, что он даже не станет отрицать! Теперь ей и доказательства искать не нужно.

Она тайком набрала три цифры на телефоне за спиной.

Не зная, что номер так и не дозвонился.

— Давай поговорим спокойно, — сказал Финьжэнь. — Не нужно так настороженно ко мне относиться. На самом деле, моё появление принесёт тебе больше пользы, чем вреда.

— Почему? — нахмурилась Бай Лу, приняв защитную позу. Краем глаза она взглянула на телефон и внутренне напряглась — номер не сработал!

Этот номер должен был соединиться даже без сим-карты.

— Пойдём, покажу тебе кое-что, — сказал Финьжэнь и направился в свою комнату. Там он включил компьютер и быстро нашёл аккаунты прежнего хозяина тела.

На этих аккаунтах хранилась вся его накопившаяся злоба.

От знакомства с Бай Лу до фиктивного брака, и далее — всё его недовольство Бай Лу и всей семьёй Бай.

http://bllate.org/book/10324/928388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода