× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Family's Phoenix Man / В теле золотого самца из богатой семьи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: В теле золотого самца из богатой семьи

Автор: Син Юньло

Аннотация:

Если бы вы были мужчиной, которого богатая невеста «выкупила» за огромный выкуп и привела в дом, где дети носят фамилию матери, а вам не нужно работать — достаточно спокойно сидеть дома в роли полноправного домохозяина и каждый месяц получать щедрые карманные деньги… Согласились бы вы?

Именно такова судьба Финьжэня после его перерождения.

Правда, прежний хозяин тела, обладавший высоким образованием и привлекательной внешностью, никогда по-настоящему не примирялся с этим браком. В итоге он довёл семью жены до полного разорения и гибели.

Когда Финьжэнь очнулся в новом теле, оригинал как раз направлялся на свидание с любовницей. Финьжэнь вовремя остановил его и срочно вернул уже расколовшиеся рельсы на правильный путь.

Он поклялся стать настоящим «золотым самцом» в богатой семье: стирать и готовить для жены, растирать ей плечи, рожать детей… Хотя последнее, увы, оказалось ему не под силу.

Кратко: Я живу припеваючи в богатой семье.

Основная мысль: Береги брак, пока он с тобой. Измена — это безнравственно.

Теги: богатые семьи, унижение обидчиков, сладкие отношения, приятное чтение

Главные герои: Финьжэнь, Бай Лу

Второстепенные персонажи: ZZ

* * *

— Сейчас реальный сектор уже не так выгоден, как раньше, да и вообще мы живём во времена информационного взрыва. Нужно смотреть вперёд! По-моему, индустрия развлечений имеет отличные перспективы. Говорят, там быстро можно заработать, — сказал мужчина, обращаясь к Финьжэню.

Тот только что открыл глаза и сразу оказался ослеплён мерцающими разноцветными огнями караоке-бокса. Прищурившись, он наконец смог разглядеть окружение.

В небольшом помещении находились трое: он сам и ещё одна пара — мужчина лет тридцати с небольшим, слегка полноватый, в строгом костюме, и молодая красивая женщина в откровенном наряде. Мужчина обнимал её за тонкую талию, а она, прижавшись к нему, игриво смеялась и время от времени клала ему в рот по виноградинке. Её лицо было густо напудрено, так что настоящие черты невозможно было различить.

Заметив, что Финьжэнь смотрит на него, мужчина улыбнулся:

— Зятёк, как думаешь, стоит ли нам заняться шоу-бизнесом?

Финьжэнь ответил:

— Мне нужно ещё подумать.

С этими словами он достал из кармана телефон. На экране тут же появился мультяшный человечек. Увидев его, Финьжэнь невольно усмехнулся.

Он ткнул пальцем в этого персонажа, чтобы получить информацию о новой личности.

Мужчина нетерпеливо продолжил:

— Да о чём тут думать! Если мы войдём в индустрию развлечений, сможем не только заработать кучу денег, но и познакомиться со множеством красавиц. Правда ведь?

При этом он многозначительно подмигнул Финьжэню, давая понять, что «все мужчины друг друга понимают».

Даже в полумраке бокса этот намёк дошёл до адресата безо всяких искажений.

Финьжэнь, уже полностью осознавший свою новую роль, спокойно улыбнулся в ответ:

— Шоу-бизнес, конечно, славится деньгами и славой, но с нашим капиталом мы там даже всплеска не вызовем. Да и откуда у меня деньги на такой проект?

Мужчина взволнованно воскликнул:

— У тебя-то, может, и нет, но у моего дяди полно! Ты ведь его зять — разве он не поможет тебе начать своё дело?

Финьжэнь, который уже знал истинную сущность этого человека — двоюродного брата своей жены по имени Бай Пэнфэй, — почувствовал отвращение.

Как можно одновременно пользоваться деньгами тестя и при этом причинять боль его дочери? Какая наглость!

Поднявшись с места, Финьжэнь произнёс:

— Двоюродный брат, лучше ищи себе другого партнёра. Предпринимательство — дело непростое. После долгих размышлений я решил, что лучше останусь дома.

— Эй, зятёк, зятёк! Не уходи так быстро, я ещё не всё сказал… — Бай Пэнфэй вскочил, чтобы его задержать, но успел увидеть лишь удаляющуюся спину Финьжэня.

Женщина рядом встревоженно воскликнула:

— Он ушёл! А как же «сюрприз», который ты для него приготовил? Ведь теперь моя подружка останется ни с чем!

— Ну и пусть! Раз парень не оценил подарок, сегодня придётся потрудиться мне самому, — ответил Бай Пэнфэй, крепче прижимая к себе женщину.

Для него красотка была куда важнее, чем Финьжэнь.

Вскоре в комнату вошла ещё одна девушка, и компания перебралась в ближайший отель.

«Так и есть», — подумал Финьжэнь, наблюдая за их уходом. Он опустил взгляд на телефон: на экране мультяшный человечек всё ещё отображал данные о нём.

Тело, в которое он попал, принадлежало злодейскому второстепенному персонажу из книги — будущему отцу главной героини, настоящему мерзавцу.

Насколько же он был подл?

Будучи приёмышем, он получил от семьи жены огромный выкуп, официально вступил в род и поселился в их доме. Однако после свадьбы стал недоволен своим положением, считая, что жена и её семья попрали его мужское достоинство. В душе он возненавидел супругу и, под влиянием недоброжелателей, начал изменять ей. Когда жена поймала его и собралась выгнать без гроша, он, испугавшись позора, в порыве ярости убил её. Потом своими действиями довёл до смерти скорбящих родителей жены, полностью разрушив их семью.

Сам же он не только избежал наказания, но и захватил большую часть семейного состояния, используя его как ступеньку к успеху. Первую половину жизни он прожил в роскоши и славе.

Его благополучие было построено на крови жены и её семьи. Поэтому он с отвращением и страхом относился к дочери, рождённой этой женщиной. Не дожидаясь даже похорон супруги, он привёл в дом свою любовницу с внебрачным ребёнком. Таким образом, главная героиня оказалась между мачехой, сводным братом и отцом, который желал ей только зла. Неудивительно, что её детство превратилось в кошмар.

Это, конечно, художественное произведение: в конце концов героиня раскрыла правду о смерти матери и отправила изменника с любовницей за решётку. В реальной жизни подобное расследование давно бы ушло в архив из-за истечения сроков давности, да и маленькая девочка вряд ли смогла бы совершить такой блестящий реванш.

Сейчас же до рождения главной героини ещё много лет, а до финала и того больше.

Если бы только время немного повернулось назад и дало ему шанс остаться холостяком — было бы идеально.

Ведь за всю свою долгую жизнь он никогда не имел супруги.

У него вообще не было такого понятия, как «супруг».

— Кто ты? Где я? Выпусти меня немедленно! — закричал мультяшный человечек на экране телефона, явно в панике.

Это и был настоящий хозяин тела — тот самый будущий убийца жены, убийца тестя с тёщей и тиран собственной дочери, которому в романе предстояло провести остаток дней в тюрьме.

После того как Финьжэнь занял это тело, оригинал оказался заперт внутри телефона — своего рода насильственное выселение из собственного организма.

Однако Финьжэнь, как посторонний захватчик, ничуть не волновался. Он спокойно спросил человечка:

— Разве ты забыл? Вы сами добровольно согласились поменяться со мной местами.

— Врешь! Я никогда бы не… — закричал человечек, но вдруг замер.

Он вспомнил.

Из-за несчастливого брака он часто жаловался в интернете на то, что жена не заботится о нём и не проявляет заботы. Недавно, как обычно выкладывая очередной пост с жалобами, он наткнулся на другой, похожий текст.

Автор того поста писал, что обладает неиссякаемым богатством, бесчисленными женщинами и вечной жизнью. Хотя всем известно, что из десяти человек в сети девять врут, описание в том посте настолько завораживало, что читатели, хоть и злились, не могли оторваться.

А потом автор неожиданно написал, что хочет попробовать «обычную» человеческую жизнь, и спросил, кто готов обменяться с ним судьбой.

Под постом тут же набежала толпа желающих, и он, шутя, тоже оставил комментарий.

Кто бы мог подумать, что именно его выберут?

Нет, подожди… Как нормальный человек может поменяться телом с другим?

— Ты дьявол! Ты пришёл из ада! — в ужасе прошептал человечек, осознав свою ситуацию.

Финьжэнь ласково постучал пальцем по его голове:

— Не преувеличивай. Наша сделка абсолютно справедлива.

Человечек тут же начал ругаться:

— А где твой особняк? Где несметные богатства, бесконечные женщины и вечная жизнь? Ты меня обманул! Верни моё тело!

— Нет, всё это ты получишь. Сейчас же, — ответил Финьжэнь и сделал несколько движений на экране.

В ту же секунду на человечка посыпались десятки виртуальных домов и бесконечные потоки цифровых монет, буквально оглушив его. Перед ним возникли сотни разных аниме-девушек, холодных и бездушных, от которых у него зарябило в глазах.

— Что до вечной жизни, — продолжил Финьжэнь, — пока существует интернет, ты не умрёшь.

Лицо человечка окончательно обмякло. Он понял: всё, о чём говорил Финьжэнь в том посте, действительно сбылось.

Пусть и самым невероятным способом.

Это означало, что сделка состоялась, и его тело теперь навсегда принадлежит другому.

От этой мысли у него словно отключился мозг, и он погрузился в бездонный ужас.

Финьжэнь не обращал внимания на его переживания. Выключив телефон, он отправился гулять по улицам, с интересом изучая незнакомый мир.

Он пожертвовал своей вечной жизнью и стал человеком не ради благотворительности.

Теоретически, пока существует сеть, он не может умереть естественной смертью. Но поскольку у него появилось собственное сознание, он стал настоящим живым существом.

А живые существа могут быть убиты.

Его мать уже погибла. А как ребёнок убитой, он автоматически попал в список целей врагов.

Если бы не его особый статус, он, скорее всего, уже разделил бы судьбу своих братьев и сестёр.

Перерождение в книге — это самый достойный способ уйти из жизни.

Люди живут недолго. Настолько недолго, что его враги даже не успеют добраться до него, прежде чем он умрёт своей смертью.

А если после его смерти они всё же найдут его — что ж, это будет их заслуга.

Погуляв немного, Финьжэнь вернулся домой, следуя воспоминаниям тела.

Как приёмыш, он, конечно, жил вместе с семьёй жены.

Хотя и не под одной крышей: для них купили два соседних особняка. Когда Финьжэнь пришёл домой, там никого не оказалось. Весь дом казался пустым и холодным.

Здесь жили только он и его жена Бай Лу. Та уже заняла должность отца и каждый день уходила рано утром, возвращаясь поздно вечером. А второй супруг не имел ни малейшего желания вести хозяйство. Неудивительно, что по сравнению с соседним домом здесь царила ледяная пустота, лишённая всякого намёка на домашний уют.

Финьжэнь заглянул в холодильник — там были только полуфабрикаты и напитки, ни единого свежего овоща. Кухонная техника выглядела нетронутой, будто её никогда не включали.

Он уже подумывал сходить перекусить в кафе, как вдруг зазвонил телефон. Увидев имя в контактах, Финьжэнь слегка прищурился.

— Алло… Мама, хорошо, я сейчас подойду, — ответил он.

Тёща приглашала его поужинать в соседнем доме.

Раньше Финьжэнь всегда отказывался от таких приглашений, предпочитая есть замороженные полуфабрикаты, а не блюда, приготовленные тестем.

Но теперь он не чувствовал ни малейшего сопротивления.

Ведь его тесть — опытный повар с многолетним стажем, и его кулинарное мастерство вне всяких сомнений.

* * *

[Пять анонсированных произведений и авторская колонка. Прошу милых ангелочков добавить в закладки! Обещаю скорее обновляться.]

Произведения в жанре «быстрое перерождение»:

(1) «Второстепенная героиня — это [быстрое перерождение] главного героя»

Главный герой всегда заканчивает со второстепенной героиней.

Современный любовный роман:

(2) «Первая жена из романа про мачеху»

Муж и ребёнок слишком раздражают — пожалуй, откажусь от них.

Роман о духовном развитии:

(3) «Трудности духовного пути»

Я — мечник, а не «жалкий».

Западноевропейское фэнтези:

(4) «С самого начала — поместье максимального уровня»

Завоевать королевство легко, но сохранить его — вот задача (постоянный любовный треугольник).

http://bllate.org/book/10324/928387

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода