× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он медленно приблизился к Цзы Си, и в его взгляде запылала откровенная агрессия:

— Ты спасла меня. Я пришёл отблагодарить.

Цзы Си посмотрела на мужчину перед собой и почувствовала лёгкое трепетание в груди.

Ведь Жуань Кэ как-то сказала: «Наслаждайся жизнью, пока молода. Старость придёт — захочешь развлечься, а сил уже не будет».

Цзы Си окинула взглядом стоящего перед ней мужчину, незаметно обвела глазами окрестности и, заметив Му Сяobao, понизила голос:

— Если хочешь играть по сценарию… доплатишь?

Ци Жуйчэн: «???»

Как так? По мне что, похоже, будто я беру деньги?! Да я же красавец!

Му Сяobao, наблюдая за этой сценой, широко раскрыла глаза от восхищения.

Где же обещанный «властный президент и его робкая жёнушка»?

Судя по всему, жёнушка собралась бунтовать и теперь сама собирается содержать этого властного президента!

Осознав это, в глазах Му Сяobao зажглось любопытство. Она даже подумала, не достать ли семечек, чтобы похрустеть, пока наблюдает за происходящим.

Заметив её взгляд и вспомнив о возможности, что этот ребёнок может быть его кровью, Ци Жуйчэн глубоко вздохнул и решил сдержать эмоции ради ребёнка.

Он изо всех сил сохранял фальшивую улыбку и, глядя на Цзы Си, чётко произнёс:

— Я бесплатно!

Бесплатно?

Цзы Си с недоверием посмотрела на мужчину перед собой.

Она оценивающе оглядела Ци Жуйчэна. По её многолетнему опыту, такой экземпляр был уже редкостью — и фигура, и внешность, и даже аура, которую он излучал.

Такой идеальный мужчина! В тот самый момент, когда она спросила о цене, Цзы Си уже мысленно приготовилась сильно раскошелиться!

Ради одного только его лица — он того стоил!

Но когда он сказал, что бесплатно, в душе Цзы Си на миг промелькнуло разочарование.

Почему?

Любой взрослый человек знает: в современном мире самое дорогое — это то, что даётся даром!

Она представила себе, как во время «услуг» этот идеальный мужчина вдруг начнёт требовать доплаты или дополнительной платы...

Платить — обидно.

Не платить — не получишь удовольствия.

Осознав это, Цзы Си тут же спрятала своё томное выражение глаз.

Красивый — и что с того?

На бесплатные ловушки она не попадается!

Краем глаза ещё раз мельком глянув на пресс мужчины, Цзы Си всё же не могла смириться и снова уточнила:

— Точно бесплатно?

Ци Жуйчэн еле выдавил сквозь зубы, с трудом сохраняя улыбку:

— Бесплатно.

В следующее мгновение, глядя на его натянутую улыбку, Цзы Си с силой захлопнула дверь прямо перед его носом.

Ци Жуйчэн: «???»

Я ведь даже денег не беру! А ты всё равно так целомудренна?

Ты этим просто оскорбляешь меня, Ци Жуйчэна!

Женщина, ты успешно привлекла моё внимание!

А Му Сяobao, наблюдавшая за этим, даже семечки из рук выронила.

Сколько это уже раз?

Неужели любовь властного президента настолько трудна?

Подняв глаза и увидев разочарованное выражение на лице Цзы Си, Му Сяobao молча сунула себе в рот семечко.

Что ж...

Жёнушка, похоже, твой властный президент тебе больше не светит.

*

Видимо, удар в тот день оказался слишком сильным — в последующие дни Му Сяobao больше не видела Ци Жуйчэна.

Она мысленно поставила себя на его место и решила, что на его месте тоже бы не посмела показываться перед Цзы Си.

Кто бы мог подумать, что он, великий властный президент, явившись с бесплатными услугами и восьмиблочным прессом, будет отвергнут робкой жёнушкой прямо у двери!

Даже самый красивый мужчина не выдержал бы такого унижения.

Му Сяobao решила, что властный президент, вероятно, ушёл в депрессию.

Ведь за короткое время он дважды подряд потерпел поражение именно в своей сильной стороне!

Ему было очень тяжело!

Но Цзы Чэнь почувствовал нечто странное.

В отличие от беззаботной Му Сяobao, внезапное появление Ци Жуйчэна вызвало у него настороженность.

Цзы Си не узнала, кто такой Ци Жуйчэн, но Цзы Чэнь сразу понял — это тот самый незнакомец, которого его мама спасла.

Сначала он подумал, что это просто случайная встреча его ненадёжной мамы, но повторное появление Ци Жуйчэна заставило Цзы Чэня заподозрить этого внезапно возникшего мужчину.

Цзы Чэнь прекрасно знал: кроме своей красивой внешности, у его мамы нет ничего, что могло бы привлечь мужчину.

Особенно когда у неё есть такой «груз», как он сам.

Раньше были и те, кто искренне пытался ухаживать за Цзы Си, но узнав о существовании Цзы Чэня, почти все отступали.

Именно поэтому мотивы Ци Жуйчэна выглядели особенно подозрительно.

В эти дни Цзы Чэнь был невероятно занят.

Ему нужно было и с Му Сяobao справляться, и одновременно собирать информацию о Ци Жуйчэне.

И вот, копая глубже, он наткнулся на нечто весьма серьёзное.

Тем временем Му Сяobao совершенно не замечала этих скрытых волнений.

В эти дни она была на высоте!

Как в играх, так и в игре на пианино она добилась значительного прогресса!

Единственное, что её слегка расстраивало, — это постепенно округлявшееся личико!

Но!

Всё это стало неважным, когда маленький Толстячок принёс ей щедрое угощение.

Увидев ароматную утку в соусе, Му Сяobao невольно сглотнула слюну.

Приняв подношение Толстячка, она торжественно заявила:

— Это последняя партия, ладно?!

Глаза Толстячка, круглые и блестящие, выражали искреннюю надежду и преданность!

Ощущение, когда тебя «несут на плечах», было настолько восхитительным, что, несмотря на правило «джентльмен должен полагаться на себя», Толстячок продолжал умолять Му Сяobao взять его с собой в следующую игру.

А насчёт «последней партии»?

Он уже столько раз это слышал, что уши заложило.

Каждый раз большая сестра-лидер говорила, что это последняя партия, но стоило ему поднести угощение — и она немедленно соглашалась сыграть «ещё одну последнюю».

«Последняя партия» — это ведь не такое уж большое дело.

Снова прокатившись на её «плечах» до победы, Толстячок смотрел на Му Сяobao с благоговением.

— Большая сестра-лидер — крута!!

— Большая сестра-лидер, возьми меня с собой!

— Большая сестра-лидер — настоящий король ранга!!

Му Сяobao поняла, что она поверхностный человек.

Она совершенно не могла устоять перед лестью и угощениями Толстячка!

Она похлопала его по пухлому плечу и решила: этот парень определённо имеет будущее. С таким умением угождать он точно станет её первым помощником!

После очередной победы Му Сяobao скромно улыбнулась.

— Ах, мне ведь и не хотелось быть такой выдающейся!

Вспомнив, как по ночам, когда все спали, она одна упорно играла в игры...

Она почувствовала, что заслуживает всех этих похвал!

Она могла с гордостью заявить этим заурядным людям знаменитую фразу:

— Пока вы спите, я играю! Вот почему я достигла успеха!

Однако...

Король ранга?

Улыбка Му Сяobao замерла.

Что за ерунда?

Как это всего за несколько партий она стала королём ранга???

С недоверием она перевела взгляд на планшет, который выкрала у Цзы Чэня.

На экране крупно и ярко горел значок «Король ранга», почти ослепляя Му Сяobao!

Толстячок тоже заметил её взгляд и, гордо выпятив пухлую грудь, с воодушевлением воскликнул:

— Я стал свидетелем рождения короля ранга!

Затем он добавил с искренним восхищением:

— Я ещё никогда не видел, чтобы кто-то так быстро поднимался до короля ранга за одни сутки! Большая сестра-лидер — крута!!

Его голос был наполнен искренностью и энтузиазмом.

Последнее слово он даже сорвал от восторга.

Му Сяobao протянула руку и зажала ему рот.

— Не хочу слышать слово «король»! Спасибо!

Просмотрев правила рангов, Му Сяobao впервые ощутила боль от своего невежества.

Как так?

За серию побед дают ещё и бонусные очки?

Как она вообще смогла случайно, просто поиграв лишние две партии, легко взлететь до короля ранга?

Му Сяobao чувствовала, что не заслуживает этого.

Она быстро нажала кнопку начала новой игры, решив срочно покинуть ряды королей ранга.

— Путём намеренного проигрыша, конечно.

Увы, было уже слишком поздно.

【Сканирование прогресса задания...】

【Задание выполнено.】

Му Сяobao не удержалась:

【Система, подожди!】

Система: 【...】

Разве это можно остановить?

Увидев, что система действительно замерла, Му Сяobao стала серьёзной.

Она уставилась в пустоту, её взгляд выражал стремление к лучшей версии себя и строгие требования к себе.

Обратившись к системе, она торжественно заявила:

【Это просто случайность, ты веришь?】

Система: 【Ага? Правда? Не верю.】

【Штраф за задание отменён.】

【Начисление награды...】

【???】

Что именно отменили?

Му Сяobao не поверила своим ушам:

【Ты что отменила?!】

Голос системы оставался спокойным, но Му Сяobao почудилось в нём злорадство.

Система ответила:

【Отменила штраф за задание. Тот самый, благодаря которому ты могла играть всю ночь напролёт и не уставать!】

Му Сяobao почувствовала, что это не просто отмена штрафа.

Это отмена её надежды! Её мечты! Источника радости!

【Выдача награды: ловкость пальцев.】

【Спасибо за активное выполнение задания! Продолжайте в том же духе!】

Му Сяobao посмотрела на свои пухлые пальцы и решила торговаться:

【Думаю, вы можете забрать награду обратно. Такому самодисциплинированному исполнителю, как я, нужны не награды, а стимулы!】

【Например, тот самый штраф — он отлично мотивировал меня!】

【Я могу развиваться в пространстве системы, реализовывать свой потенциал и достигать целей даже во сне! Такой штраф — это и есть настоящая награда для таких, как я!】

Система: 【...】

Не думай, что я не знаю — тебе просто хочется играть!

Перед лицом такой наглости систему снова охватило отчаяние.

Как Му Сяobao удавалось с такой наглостью говорить такие праведные слова?

Даже она, система, не смогла бы!

Не получив ответа от системы, Му Сяobao вздохнула.

Эта система слишком умна — иногда это не к лучшему.

Она решила, что теперь обязательно должна сводить Цзы Чэня в парк развлечений, чтобы раскрыть его скрытый потенциал!

Всё это — ради его же пользы!

А вовсе не для того, чтобы ночью без угрызений совести играть!

Му Сяobao посмотрела на Цзы Чэня с материнской нежностью!

Она крепко сжала его ладонь и с нетерпением, не терпящим отказа, воскликнула:

— Пойдём в парк развлечений!

Будь то ловля игрушек в когтятке, катание на коньках или просто качели —

она, Му Сяobao, справится со всем! Без разницы!

Она хочет насладиться всеми радостями безделья!

Авторские примечания:

Му Сяobao: «Хитрость против хитрости — достаю свои счёты!»

Благодарности за гранату: Шу Кэ Вань Бянь Сэ — 1 шт.

Парк развлечений?

Цзы Чэнь повернулся и посмотрел на Му Сяobao так, будто она маленькая дурочка.

Нахмурившись, он спросил:

— Ты забыла про уроки игры на пианино в выходные?

http://bllate.org/book/10318/927941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода