× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проигрыш Му Сяobao лишил его аппетита — есть он уже не мог.

С трудом отведя взгляд, Цзы Чэнь прямо посмотрел на девочку:

— Чего ты хочешь?

Му Сяobao ответила ему долгим взглядом и медленно извлекла из своего маленького рюкзачка предмет, отлично знакомый Цзы Чэню.

Встретив его отчаянный взор, она неторопливо обнажила восемь крошечных молочных зубок:

— Поиграем вдвоём, милый?

Цзы Чэнь: «…»

Нет уж, спасибо.

Еле доели завтрак — и едва переступили порог детского сада, как Му Сяobao тут же вытащила планшет. Её большие глаза, круглые, как виноградинки, жадно уставились на Цзы Чэня.

Цзы Чэнь: «…»

Не обязательно так рьяно.

Но раз проиграл — плати. Цзы Чэнь тяжко вздохнул и неохотно достал из рюкзака телефон.

Запустив игру, он поднял глаза — и увидел перед собой Му Сяobao и Мао Синхуа, томно глядящих на него одинаковыми взглядами.

Цзы Чэнь: «…»

Честно говоря, ему стало не по себе.

Он молча смотрел на них, и лишь спустя долгую паузу произнёс максимально ровным голосом:

— Начинай.

Му Сяobao широко улыбнулась — чисто и невинно.

А затем, быстрее молнии, втащила Мао Синхуа в команду.

Цзы Чэнь опустил глаза на экран и увидел двух знакомых персонажей в списке участников. Медленно поднял голову.

Перед ним стояли Му Сяobao и Мао Синхуа, и на их лицах сияли абсолютно одинаковые солнечные улыбки.

Он с трудом смотрел на эту парочку, не веря своим глазам.

Мао Синхуа радостно ухмыльнулся:

— Говорят, можно играть втроём с друзьями!

Эта партия стала самой тяжёлой в жизни Цзы Чэня.

Играть втроём с двумя мастерами психологии и королями троллинга — участь, которую никто на свете не захочет испытать повторно.

Но, к несчастью, Цзы Чэню довелось это пережить не раз.

Если попытаться обобщить, всё сводилось к трём словам — «не тянет».

Он знал, что они мастера психологии, но никак не ожидал, что эти двое начнут ломать и его собственное душевное равновесие.

Цзы Чэнь был уверен: если где-то и существует настоящее лекарство от игровой зависимости, то его название — Му Сяobao и Мао Синхуа.

А вот для самих Му Сяobao и Мао Синхуа эта игра стала настоящим праздником.

Почти погибаешь? Кто-то спасает!

Почти проигрываешь? Кто-то тащит!

Вот оно, чувство бездельного победителя! Влюбились с первого раза!

Особенно Мао Синхуа. Раньше он считал Цзы Чэня просто красавчиком, которому удалось очаровать старшую сестру одним лишь внешним видом.

Но после сегодняшнего он полностью изменил своё мнение!

Этот парень… чертовски сладок!

Мао Синхуа протянул руку и крепко сжал ладони Цзы Чэня; в его глазах читались восхищение и преданность.

Он посмотрел на Цзы Чэня и впервые искренне выкрикнул:

— Старший зять!

Цзы Чэнь, только что переживший моральное истязание и закончивший партию: «??»

Старший зять?

Что за ерунда?

Цзы Чэнь медленно повернул голову и пристально уставился на Му Сяobao.

Та моргнула и поправила:

— Мы лишь договорились устно, родители нас уже познакомили, но пока ещё нельзя называть его старшим зятем.

Мао Синхуа тут же подхватил:

— Понял! Будущий старший зять!

Цзы Чэнь: «…» Ну спасибо, что поправился.

Несмотря на все мучения, несколько партий принесли Цзы Чэню и неожиданную пользу.

Хотя Му Сяobao и Мао Синхуа играли слабо, после нескольких совместных игр было заметно, как стремительно растёт их уровень.

Такой прогресс недоступен обычным детям.

Особенно Му Сяobao: внешне она по-прежнему казалась такой же беспомощной.

Но это происходило потому, что по мере роста процента побед система подбирала им всё более сильных противников. Если Му Сяobao сохранит такой темп развития, её мечта стать «королевой» вовсе не кажется невозможной.

В тот же момент Му Сяobao услышала в голове знакомый звук.

【Обнаружен прогресс задания.】

【Идёт оценка оставшегося времени.】

【Оценка завершена. Обратный отсчёт до начала задания запущен.】

【Обратный отсчёт: десять дней.】

Му Сяobao давно привыкла к внезапным появлениям этой системы.

Услышав уведомление, она даже заинтересовалась.

Эта никчёмная система всегда только выдаёт задания, но никогда не объясняет, что будет за провал.

Без наказания закон бессилен. Раз нет штрафов — можно смело игнорировать эту систему!

Десять дней до королевы?

Да эта система вообще в своём уме? Почему бы ей не полететь на Луну!

Осознав собственный уровень игры, Му Сяobao уже смиренно отложила выполнение задания на десять лет вперёд.

К тому времени, возможно, в эту игру уже никто не будет играть, и стать королевой будет гораздо проще.

【…】

【За невыполнение задания последует наказание! Не расслабляйся!!!】

Му Сяobao удивлённо моргнула:

【Какое наказание?】

Голос системы оставался ровным и бесстрастным, но Му Сяobao почему-то почувствовала в нём лёгкую горделивость.

【Наказание крайне сурово. В случае провала ты каждую ночь будешь бесконечно тренироваться в игровом пространстве системы, пока не выполнишь задание.】

Му Сяobao замерла.

Ого! Как страшно!

Представив себе эту картину, она осторожно спросила систему:

【Так я совсем не буду спать? Умру от переутомления?】

Система холодно фыркнула, явно обижаясь:

【Продукция системы всегда высочайшего качества. Наказание никоим образом не повредит твоему физическому или психическому здоровью.】

Услышав это, Му Сяobao чуть не запрыгала от радости:

【Правда? Не верю!】

И тут же с восторгом отложила планшет, с нетерпением ожидая провала задания!

Авторское примечание: Система: «??»

Первая глава!

Система, наблюдавшая, как Му Сяobao кладёт игру: 【??】

【Не смей халтурить!!!】

Му Сяobao моргнула, сделала вид, что ничего не слышит, и даже громко заявила, что прекращает играть! Теперь она будет усердно учиться и каждый день становиться лучше!

Цзы Чэнь: «??»

Какое отношение эти восемь слов имеют к тебе, Му Сяobao?

Но для Цзы Чэня это было скорее к лучшему.

С таким уровнем игры у Му Сяobao и Мао Синхуа, если продолжать играть вместе, Цзы Чэнь начал подозревать, что потеряет не только рейтинг, но и саму жизнь.

Как только Му Сяobao объявила о прекращении игры, Мао Синхуа мгновенно лишился всех жизненных целей и превратился в апатичную сушёную рыбу.

Он смотрел на Му Сяobao с глубокой обидой.

Взглянув на Цзы Чэня, потом на Му Сяobao, он про себя решил: старшая сестра прекрасна во всём, кроме одной слабости — легко поддаётся красоте.

Цзы Чэнь не хочет играть — и она тут же отказывается. Совершенно игнорирует чувства одинокого холостяка вроде него!

Пока они шумели, к ним подошла Му Сиань в красивом платьице, с горделивым видом.

Она поправила складки юбки, бросила презрительный взгляд на Му Сяobao и Мао Синхуа и холодно фыркнула.

Увидев Му Сиань, Му Сяobao и Мао Синхуа инстинктивно спрятали свои гаджеты и огляделись по сторонам, словно воришки.

Не обнаружив учителя поблизости, они переглянулись и одновременно облегчённо выдохнули.

Цзы Чэнь, наблюдавший за этим: «…»

Он начал подозревать, что Му Сяobao и Мао Синхуа — родные брат и сестра, хоть и от разных родителей.

Где нет учителя — там дети царствуют.

Убедившись, что педагогов рядом нет, Му Сяobao и Мао Синхуа сразу обрели уверенность.

Особенно Мао Синхуа — он тут же вознёсся духом.

Его пухлое личико попыталось изобразить загадочную ухмылку, но получилось лишь неловкое подёргивание уголков рта.

Он привычным движением окинул Му Сиань взглядом — с ног до головы и обратно — и холодно бросил:

— Так сильно пугаешь меня? Неужели влюблена?

С тех пор как поклялся стать ловеласом, Мао Синхуа усердно изучал соответствующую литературу.

Например, если девушка влюблена — она старается привлечь внимание.

Он решил, что её фырканье — именно такой способ привлечь его внимание.

При этой мысли он даже немного смутился.

Никогда бы не подумал, что стоит лишь пропустить один день сладостей — и к нему тут же начнёт клеиться девушка!

Старшая сестра не обманывает!

С благоговейным взором он посмотрел на Му Сяobao и задумался: может, стоит принести ей домашние сладости в знак почтения? Тогда его путь ловеласа точно пойдёт гладко!

Му Сиань, услышав такие слова, покраснела от злости.

Она топнула ногой и, бросив косой взгляд на Цзы Чэня, сердито уставилась на Мао Синхуа:

— Кто тебя полюбил!

Мао Синхуа тут же понял всё.

Он смотрел сериалы — это классическое «говорит одно, а чувствует другое».

Ха, женщины.

Му Сяobao, подперев щёчку ладошкой, с интересом наблюдала за их диалогом.

Глядя на выражение лица Му Сиань, она даже почувствовала сочувствие.

Бедняжка, наверное, и представить не могла, что простое «фырк» обернётся для неё появлением тайного поклонника, о котором она даже не подозревала.

Детская любовь всегда наступает внезапно.

Завидно.

Му Сиань была готова расплакаться.

Она пришла устроить скандал, а вместо этого чуть не потеряла половину жизни.

Любить Мао Синхуа?

Ещё чего захотел!

Му Сиань снова бросила взгляд на Цзы Чэня, и в её глазах мелькнула обида.

Заметив этот жест, Му Сяobao широко ухмыльнулась и посмотрела на Цзы Чэня.

Она чуть не забыла: Му Сиань давно точит зуб на его красоту.

Но позволит ли Му Сяobao такое?

Встретив взгляд Му Сиань, она зловеще усмехнулась и, к ужасу той, приблизилась к Цзы Чэню.

Цзы Чэнь: «…»

Он молча отвернулся, поднял стул и отодвинулся подальше от Му Сяobao.

Ему казалось, что над его головой теперь огромными буквами написано одно слово — «Опасность».

И действительно, в следующее мгновение Му Сяobao без колебаний обхватила его своей белоснежной, как лотосовое коренье, ручкой и без сопротивления втянула обратно в свои объятия.

Цзы Чэнь, задыхающийся от её хватки: «…»

Ладно, привык.

Му Сиань в отчаянии закричала:

— Что ты делаешь? Отпусти Цзы Чэня немедленно!

Отпустить?

Му Сяobao вызывающе подняла бровь:

— Ты вообще знаешь, кто он мне?

Услышав эту опасную фразу, Цзы Чэнь медленно повернулся и встретился с ней взглядом.

Он чувствовал, что его репутация сейчас будет безвозвратно уничтожена.

И точно — в следующее мгновение Му Сяobao торжествующе ухмыльнулась Му Сиань:

— Слышала про детские помолвки? Когда родители уже договорились и официально познакомили жениха и невесту? Так вот, Цзы Чэнь — мой жених по детской помолвке! Мой будущий муж!

Му Сиань словно ударили током.

Она застыла на месте, не в силах отвести взгляд от этой парочки, обнимающейся прямо перед ней.

Это известие было для неё настоящим ударом — её детское сердце не могло этого вынести.

Как так…

Му Сяobao опередила её!

Му Сиань посмотрела на прекрасное лицо Цзы Чэня. За всю свою короткую жизнь она не встречала мальчика красивее него.

И теперь этот мальчик достался Му Сяobao?

Му Сиань набралась смелости — решила попробовать отбить его.

Но вспомнив боевые навыки Му Сяobao, она поняла: лучше отказаться.

Ведь красота — это хорошо, но жизнь важнее.

Глядя на нежность между Му Сяobao и Цзы Чэнем, в голове Му Сиань всплыла картина, как она со своей компанией пыталась задеть Му Сяobao — и та всех их положила на лопатки.

http://bllate.org/book/10318/927926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода