× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время

Хотя «Микрофон» и не предложил Цзян Су дополнительного гонорара за рекламу, сразу несколько телешоу обратили на неё пристальное внимание — все увидели в ней немалую ценность.

Ей даже не пришлось дожидаться дня дебюта: в глазах продюсеров она уже стала лакомым кусочком!

(третья часть)

Цзян Су в итоге продала золотые слитки Чжао Цюйину и Хэ Фэну, выручив девяносто тысяч юаней — без посредников и без вычета налогов.

Она была в восторге.

Хэ Фэн, получив свой слиток, с довольным видом выложил фото в соцсети, чтобы похвастаться. Ведь на этом реалити-шоу он всегда был тем, кто реже всех побеждал.

Отправив снимок, он не удержался и спросил Цзян Су:

— А ты сама ни один слиток не оставишь себе на память?

Цзян Су удивлённо переспросила:

— Зачем мне память? Если захочу — выиграю ещё раз.

Хэ Фэн молча закрыл рот.

Извини, что побеспокоил.

Перед вторым публичным выступлением организаторы провели ещё один отборочный раунд, дав участникам, сидевшим на скамейке запасных, шанс вернуться в игру. Те, кому это не удалось, покидали проект.

На этот раз никто снова не осмелился вызывать Цзян Су на баттл, поэтому она лишь формально прошла процедуру и закончила выпуск.

— Во втором публичном выступлении вы будете сотрудничать с другим шоу платформы — «Путь группы». Партнёров вы выбираете сами в порядке рейтинга. Вам предстоит совместно репетировать, выбирать и адаптировать композиции, а музыканты из «Пути группы» будут выступать в роли ваших живых инструменталистов и бэк-вокалистов, — объявил Чжао Цюйин новое правило.

Это явно давало им возможность пригласить внешних исполнителей — пусть и вынужденно!

Если повезёт с выбором «союзника», их выступление может взлететь в разы. Но если партнёр окажется неудачным или команды не сойдутся — всё превратится в катастрофу.

— Это шоу даже не вышло в эфир! Мы о нём никогда не слышали… Какой-то мелкий, никому не известный проект? Нам теперь его раскручивать? — первой возмутилась девушка из компании Дин Сюань.

— Всё же называется «Путь группы»… Может, у них есть талант? По сути, мы получаем собственный живой оркестр, — сказала Дин Сюань.

Но на самом деле она так не думала.

Дин Сюань невольно взглянула в сторону Цзян Су. Та сохраняла прежнее спокойствие — невозможно было понять, нравится ли ей новое правило или нет.

Вот именно так она и была… Всегда молчалива, но всё делает идеально.

Дин Сюань почувствовала раздражение.

Особенно ей не хотелось после репетиции снова слушать Ван Юэ, которая обязательно придёт плакаться и обвинять её во всём.

Чжао Цюйин холодно окинул взглядом всех присутствующих и равнодушно произнёс:

— Сейчас вас проводят на площадку соседнего шоу. У вас будет немного времени для знакомства перед выбором. Желающие могут заранее посмотреть выпуски «Пути группы», чтобы лучше понять, с кем имеют дело.

Как только он закончил говорить, появились помощники, которые повели девушек к соседней студии.

Как описать то, что они там увидели?

В отличие от их роскошной и яркой студии, соседняя выглядела крайне скромно — и декорации, и сами участники казались небрежными и неряшливыми.

Побывав там совсем недолго, все быстро вернулись.

Кто-то тихо заметил:

— …Выглядят как-то странно.

— Не то чтобы странно… Просто стиль одежды у них довольно… своеобразный?

— Ну да, если под «своеобразным» подразумевать, что кто-то не мыл голову восемнадцать дней.

— И ещё один с залысиной… А одна девушка вообще макияж не до конца сделала. Это вообще какое-то шоу? Они хуже обычных любителей!

Люди из компании Дин Сюань были вне себя от злости.

— И это называется «внешняя поддержка»?!

Дин Сюань приподняла веки:

— Может, на сцене они хотя бы подчеркнут, какая ты красивая.

Более сообразительные всё же решили пересмотреть шоу внимательнее.

Остальные просто махнули рукой и решили выбирать наугад.

Ли Моэр подсела к Цзян Су и рассмеялась:

— Разве они не слышали о Beyond? Я, конечно, мало знаю их песен, но имя слышала. Наверное, эти ребята играют рок…

— Цзян Су, ты уже решила, с какой группой будешь выступать? — спросила она.

У Цинцин тоже присела рядом, но её тон был куда серьёзнее:

— Эти парни непростые… Совсем не факт, что они согласятся быть «фоном» для нас. У них ведь свои вокалисты.

Она обвела несколько имён:

— Вот эти — довольно известные в своём кругу. Но именно из-за своей известности могут быть особенно высокомерными… В узких сообществах всегда так: чем меньше круг, тем сложнее договориться.

Цзян Су внимательно выслушала всё.

В этот момент её телефон замигал — пришло сообщение в WeChat.

Цзян Су до сих пор не привыкла получать уведомления — раньше у неё не было друзей, и в телефоне никогда не появлялись чужие сообщения.

Ли Моэр заглянула ей через плечо:

— Цзян Су, тебе новое сообщение пришло.

Цзян Су кивнула и открыла чат.

Ван Цзи: [Только что досмотрел четвёртый выпуск — класс! Хотел написать комментарий, чуть не вылетел из чата]

Ван Цзи: [Я прямо сейчас у вас в здании]

Ван Цзи: [Пришёл навестить друга… Слышал, во втором выступлении вам надо работать с группами?]

Цзян Су чуть приподняла бровь — вдруг вспомнила, что в анкете Ван Цзи было указано: он несколько лет играл в рок-группе.

Не успела она ответить, как он уже прислал новое сообщение.

Ван Цзи: [Сегодня покажу тебе, на что способен старина Ван! Спускайся, купим по стаканчику чая с молоком и познакомлю тебя с другом! Подскажу, какую группу выбрать!]

Ван Цзи, отправляя сообщения, уже представлял себя таким победителем — наконец-то шанс вернуть утраченное достоинство!

У Цинцин, разговаривая, мельком взглянула на экран.

Она не разобрала, с кем переписывается Цзян Су, но успела заметить имя в чате.

Цзян Су встала:

— Я ещё раз схожу к соседям.

У Цинцин:

— Ладно, иди.

Юй Синъянь, молчавшая всё это время, вдруг сунула ей в руку маленькую булочку:

— Возьми, вдруг проголодаешься по дороге!

У Цинцин: «…»

Прямо как наседка.

Цзян Су, держа булочку, спустилась вниз. Только когда она ушла, У Цинцин вдруг вспомнила:

— …Ван Цзи, Ван Цзи… Почему это имя кажется таким знакомым?

— А? Кто? — спросила Ли Моэр. — Тот самый ведущий из «Большой охоты»?

У Цинцин:

— Да!

Юй Синъянь вставила:

— Ван Цзи, кажется, раньше играл в группе «Мёд»…

У Цинцин не сдержалась:

— Чёрт! Он был в «Мёде»?!

Юй Синъянь:

— Ага. Пересмотрела пару выпусков «Большой охоты» — он там постоянно шутил, мол, раньше «хлопал по струнам». Решила проверить.

У Цинцин мрачно произнесла:

— «Мёд» — самая легендарная группа XXI века… Брали международные награды за границей.

Как это Цзян Су везде успевает находить нужных людей?

Ван Цзи действительно ждал у подъезда. Увидев Цзян Су, он сразу повёл её на съёмочную площадку.

Раньше музыканты встречали гостей довольно холодно, но теперь, завидев Ван Цзи, все оживились. Один за другим они подходили, обнимались с ним и тут же переводили взгляд на Цзян Су.

Ван Цзи хлопнул по плечу мужчину лет пятидесяти:

— Старина Цю! Как насчёт того, чтобы поработать вместе?


Тем временем организаторы опубликовали короткие фрагменты выбора групп — правда, без самых острых моментов.

Но даже этого хватило, чтобы зрители и фанаты почувствовали неловкую атмосферу.

[Все такие скованные… Так можно вообще не выступать!]

[Организаторы специально усложнили задачу.]

[Люди из компании Дин Сюань ведут себя хуже, чем YIYI в прошлом году! Уже прямо на лице написано презрение. Хотя я тоже не в восторге, но хоть бы лицо поприличнее держали!]

[Вместе они выглядят как сборная солянка…]

Только теперь фанаты рок-групп узнали об этом коллаборационном проекте.

Их тоже переполняло недовольство.

Шоу талантов в их глазах — это верх пошлости. Как вы ещё смеете смотреть свысока на наших музыкантов, будто те нищие и незначительные?

Чем уже круг, тем яростнее преданность.

Второе выступление ещё не началось, а фанаты рок-групп уже готовы были критиковать каждую деталь. Многие сетовали в соцсетях:

[Рок — это, да, часто бедность. Но мы не дошли ещё до того, чтобы играть фоном для девчонок с шоу талантов!]

Организаторы, похоже, добились своего: вместо помощи участницам они разожгли конфликт между двумя аудиториями и ещё больше подогрели интерес к проекту.

С этого дня Цзян Су начала уходить рано утром и возвращаться поздно ночью.

Чжао Цюйин начал волноваться — решил даже использовать свои связи в музыкальной индустрии, чтобы подсказать Цзян Су, с кем лучше сотрудничать, чтобы избежать капризов. Но, как оказалось, он просто не мог её найти.

Тем временем Чжао Цюйин заглянул в старый особняк семьи и обнаружил, что его дедушка как раз жалуется на него матери.

— Ццц, посмотри-ка, посмотри! Какой же ты ещё мальчишка…

Чжао Цюйин подошёл ближе и увидел, как дед указывает на два костюма животных, которые тот принёс домой.

Мать тоже улыбнулась:

— Что это? Костюмы для выступления?

Щёки Чжао Цюйина слегка покраснели:

— …Нет.

Он быстро забрал костюмы и собрался уйти.

Дед последовал за ним и тихо пробормотал:

— Внучек, помоги деду настроить телевизор. Я сам никак не могу — не слышу, как та милая Су играет на суйна. Скажи, дальше она будет бить по бианьчжунам?

Чжао Цюйин замер:

— …Нет. Но вот это… подарок от неё.

Он понизил голос, будто делился секретом, который приносит особую радость.

Дед сразу выхватил один костюм:

— Ага! Значит, ты специально для деда попросил!

С этими словами он радостно, почти порхая, унёс костюм гулять по двору.

— Лао Чэн! Лао Чэн! — закричал он, входя в дом соседа.

Старик Лао Чэн, игравший в шахматы, поднял на него строгое, непроницаемое лицо и даже не улыбнулся.

Дед совершенно не смутился и гордо потряс костюмом динозавра:

— Видишь? Теперь ты точно проиграл! Я такой умный, такой шустрый! Ещё и умею следить за модой — у меня есть кумир! Знаешь, что такое кумир?

— Фу, ты ничего не знаешь, — счастливо посмеялся дед, презрительно махнув рукой.

Как раз в этот момент вошёл Чэн Юй.

Он увидел эту сцену — и у него сразу заныло в желудке, похолодело в лице… Чёрт, куда ни пойди — везде эти проклятые костюмы!


Все усиленно репетировали, и вот настал день второго выступления.

В последнее время они почти не видели Цзян Су и до самого выхода на сцену не знали, с какой группой она выступит.

Сначала на сцену поднялись Линь Сыфэн и другие участницы с рейтингом А.

Они не успели спеть и нескольких строк, как в чате комментариев началась настоящая буря.

[На лицах написано, что они не хотят работать вместе! Организаторы больные — заставляют рокеров быть фоном для этих девиц!]

[Полный отстой! Уши и глаза болят!]

Фанатка одной из участниц с рейтингом А разозлилась и тут же ответила:

[Какие ещё группы? У них даже сценической харизмы нет! Кто здесь не уважает сцену? Сначала купите нормальные костюмы, а потом приходите! Не тащите нас на дно!]

Зрители-нейтралы попытались урезонить:

[Рокеры — либо богатые дети, либо нищие. Так уж устроено.]

[Не судите по внешности — возраст, стиль, манера держаться… Но в этом и есть их дух! Многие из них вообще не профессионалы: кто-то работает офисным клерком, а по вечерам играет в группе… А кто-то начинал с энтузиазмом, но потом обеднел и бросил музыку…]

[Девочки тоже стараются! Не надо друг друга третировать!]

Но их слова быстро утонули в потоке оскорблений.

Комментарии снова превратились в поле боя.

У Цинцин не видела чата, но, сидя в зале, уже чувствовала, как становится всё труднее.

Сегодняшнее выступление вряд ли понравится публике…

Пока не прозвучало имя Цзян Су.

На сцену подняли электрогитару, ударную установку, бас и клавишные.

Цзян Су медленно вышла на сцену.

Сегодня она была одета очень просто.

http://bllate.org/book/10308/927171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода