× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва эти слова прозвучали, как чат взорвался от изумления.

[Боже-боже-боже! Ну это же просто суйна! Неужели она настолько сильна?! Учитель Цзян похвалила её! И так искренне!]

[? Первый «А» сегодня?]

Елена заговорила последней. Эта красотка-полукровка пять лет выступала в женской группе в стране H, а затем три года жила в стране M и даже получала номинацию на престижную музыкальную премию.

С её уст сорвался голос с ярко выраженным акцентом ABC:

— За всё время в этой индустрии мне чаще всего говорили одно: «Нужно верить в то, что делаешь». Никто не рождается мастером идеального исполнения, но если у тебя нет этой веры, стоя на ослепительно сияющей сцене, ты не только не обретёшь славу, но и будешь скован, не сумев передать зрителям свою харизму…

Фанаты Елены тихо плакали.

Но в чате в основном мелькали знаки вопроса.

[? Честно, ничего не понял]

[Хотя оценка вышла очень мягкой]

Елена сделала паузу, а затем резко сменила тон:

— Ты — самый уверенный в себе человек из всех, кого я встречала. Кажется, ты веришь, что справишься с чем угодно…

[ojbk, эту фразу я понял. Получается, у Ван Юэ нет веры в себя, поэтому она всё испортила]

На сцене Цзян Су чуть поклонилась и с достоинством поблагодарила Елену за оценку.

Разве не естественно стремиться изо всех сил и верить, что покажешь лучшее, чему бы ни занималась?

Юй Синъянь рядом аж покраснела от возбуждения, будто хвалили именно её.

Тут снова вмешался Сюань Вэнь. Его взгляд упал на Юй Синъянь, и он заговорил без обиняков:

— Честно говоря, сначала я думал, что тебе не место здесь. По сравнению с другими тебе явно не хватает яркости…

Чат: [+1]

[Юй Синъянь уже сколько лет в индустрии — и никакого результата…]

Сюань Вэнь продолжил:

— Но сегодня ты удивила. Без фальшивых нот, без сбоя ритма, ты чётко знала, что делать в каждый момент: не растерялась при выходе на сцену, а потом умело отошла на второй план… Ты отлично подходишь для девичьей группы. Поэтому я ставлю тебе «С».

Юй Синъянь чуть не лишилась чувств от восторга.

Однако она даже не взглянула на Сюань Вэня, а резко повернулась и уставилась на Цзян Су, и её глаза засияли, словно два мощнейших прожектора по тридцать ватт.

Ван Юэ сжала ладони и с изумлением посмотрела на Цзян Су. Лицо У Цинцин тоже стало задумчивым.

В чате прокатилось: [Ого!]

[Юй Синъянь получила «С»!!! Теперь она наравне с Дин Сюань! Хотя у Дин Сюань ещё и штрафные баллы… Юй Синъянь теперь получит бонус?]

[Почему она смотрит на Цзян Су??]

[Цзян Су ведь сама велела ей выбрать «D»! Неужели Цзян Су заранее знала, что она получит «С»?]

[Что вообще Цзян Су ей тогда сказала? Я с ума схожу, хочу знать!]

Фанаты Юй Синъянь, которых она с таким трудом собрала за все эти годы, теперь, глядя на прямой эфир, готовы были выплакать целое озеро.

[Ааа, я уже думала, моей сестрёнке останется только картошку сажать!]

[Юй Синъянь, ты меня до слёз довела! Столько лет упорного труда, и наконец-то «С»!]

Юй Синъянь ещё несколько раз пристально посмотрела на Цзян Су, затем глубоко вдохнула, повернулась обратно, поклонилась и поблагодарила Сюань Вэня и остальных наставников.

Комментарий У Цинцин прозвучал куда более сдержанно.

Елена сказала:

— Отличные данные, но подача — посредственная.

Комментарий Ван Юэ все дружно пропустили. Неизвестно, делали ли это ради сохранения её самоуважения или чтобы защитить Цзян Су от возможной изоляции в команде.

Но для Ван Юэ это было ещё более унизительно.

Итоговые оценки объявлял Чжао Цюйин.

Он изо всех сил сдерживался, чтобы не задерживать взгляд на Цзян Су слишком долго, и потому резко перевёл глаза на Ван Юэ рядом и произнёс:

— Ваши оценки: «А», «С», «D», «F».

У Ван Юэ в один миг всё внутри почернело.

Под его взглядом у неё даже волосы на затылке зашевелились, ноги задрожали. В этот момент она совершенно не чувствовала радости от того, что на неё смотрит знаменитость.

Девушки взяли свои карточки с оценками и сошли со сцены.

Цзян Су, уходя, не забыла нагнуться и снова подхватить свою большую сумку.

[Ха-ха-ха, она тащит эту огромную сумку — совсем не сочетается!]

[666, без сомнений, первый «А» дня!]

[? А где те, кто насмехался, что она скоро уедет домой?]

[= = Не перехваливайте. Она постоянно выглядит больной и холодной, с таким графиком тренировок и съёмок вряд ли протянет долго]

Когда в чате снова началась перепалка, на сцену начали выходить следующие участницы, и внимание зрителей наконец сместилось.

Но большинство из них тоже провалились.

В чате посыпались жалобы:

[Что происходит?]

[? Все специально пришли, чтобы подчеркнуть трёх золотых? У Саньцзинь энтертейнмент в этом году столько денег, что заплатили продюсерам?]

Юй Синъянь тоже была поражена. Ей даже показалось, что они хуже неё.

«Видимо, я слишком заносчивая», — подумала она.

Она тихо спросила:

— Почему они так плохо выступают?

— А сколько людей одновременно наблюдало за вами раньше? — в ответ спросила Цзян Су.

Юй Синъянь на секунду замерла:

— …Максимум… раз сто на записи шоу.

— А сегодня — прямой эфир… — добавила У Цинцин.

Да ещё и яркие софиты над головой, которые режут глаза, дают сильный жар, заставляя потеть и терять воду, да ещё четыре строгих наставника напротив, готовых в любой момент снизить баллы. И над всем этим — давление имени конгломерата Чэна и платформы «Вэйгуан».

Это было далеко не так просто, как кажется тем, кто пишет в чате, не зная реальной ситуации.

Даже Дин Сюань и те провалились, как и она сама… Поэтому…

У Цинцин незаметно повернула голову и посмотрела на Цзян Су.

Поэтому эта девушка, которая сейчас так небрежно поправляет ремень своей сумки, на самом деле невероятно сильна.

Никто не знает, насколько сложно в таких условиях спокойно выйти на сцену, взять инициативу в свои руки и уверенно вернуть команде контроль над происходящим… Это по-настоящему страшно и впечатляюще!

А ведь она выглядит такой… хрупкой.

В тот же момент об этом же подумал Янь Юйчэн, сидевший в зрительном зале.

Её запястья были такими тонкими, что казалось, суйна, закрывающая ей лицо, вот-вот переломит их под своей тяжестью… Но звук, который она извлекла из инструмента, обладал такой взрывной силой, будто мог снести крышу всей студии.

Янь Юйчэн улыбнулся, не в силах сдержаться.

Как же интересно!

Первый раунд оценок быстро завершился.

Итог: две «А» — у Цзян Су и Ли Моэр; шесть «B»; семнадцать «С»; двадцать «D»; одиннадцать «E» и сорок пять «F».

Такое количество провалов шокировало зрителей, и шоу «Выборы идола» мгновенно взлетело в топы горячих тем.

#45F#

#Самые строгие наставники в истории#

Эти хэштеги стремительно захватывали внимание пользователей.

Но среди них особенно выделялся одинокий тег #ЦзянСусуйна, изначально занимавший лишь 21-е место в списке.

Кто такая Цзян Су?

Какое отношение у неё к суйне?

Неужели кто-то умер, и идёт похоронная процессия?

Многие пользователи, не следившие за шоу, сочли этот тег странным. Но именно из-за его странности они не удержались и кликнули, чтобы посмотреть, что же там происходит.

[Зашёл без понятия — вышел на коленях]

[Это что за фольклорное шоу?]

[Ха-ха-ха, нет, это же конкурс красоток! Выбор милых девчонок!]

[Я чуть не лопнул от смеха! Когда появилась суйна, я подумал — сейчас будут резать свинью на похоронах! Плакал от смеха, а потом вдруг стало так грустно и пронзительно…]

На форумах быстро появились обсуждения.

[…Цзян Су одной рукой затмила всю свою компанию. Наставники будто и не заметили остальных, 666]

[Зато хорошо, что хоть так. Если бы они только её хвалили, а остальных сразу критиковали, разве могли бы они ладить между собой?]

[Самое красивое — это финал. Она была так спокойна, будто авария была частью задуманного номера]

[Цзян Су невероятно собрана. Не только не сбилась, но и сама повела за собой команду. Она идеально подходит на позицию центра!]

[Девушка всё ещё холодна и отстранённа… Как она умудряется быть одновременно трогательной, милой, крутой и сильной? Уже можно голосовать на «Вэйгуан»? Я бегу!]


Через некоторое время в обсуждения ворвались новые тролли.

[Надеюсь, Цзян Су понимает: это конкурс идолов, а не фестиваль народных инструментов. Неужели она думает, что сможет пройти весь путь с одной лишь суйной?]

[Что за «вера в себя»? = = Просто высокомерие]

[Пусть лучше сама за собой следит. Хочет тащить Юй Синъянь? Если бы ту можно было «тащить», она не была бы никчёмной столько лет…]

Когда новость о том, что Цзян Су получила «А», дошла до офиса Саньцзинь энтертейнмент, директор тихо «ахнул».

Ассистентка подумала: «Разве это плохая новость? Почему выглядит так, будто вы недовольны?»

Директор, держа в руке кружку, сделал шаг вперёд — «бах!» — и разбил её об пол.

Звон разбитой посуды мгновенно вернул его в реальность.

Он провёл ладонью по лицу:

— …Я слишком её недооценил.

Ассистентка: «?»

«А, так вы просто зависли», — поняла она.

Остальные сотрудники компании тоже следили за новостями в сети.

Они наблюдали, как тег Цзян Су поднимается с 21-го места до четвёртого. Видели, как на форумах появляется всё больше тем про неё.

Заходя в обсуждения, где похвалы перемешивались с троллями, они переглянулись и неожиданно почувствовали лёгкое превосходство.

Ха!

Завистники!

Они сочувственно посмотрели на комментарии…

Вы ещё не видели, на что способна Цзян Су на самом деле!

Ха! Только мы это уже знаем!


Юй Синъянь благополучно переехала на 28-й этаж, а затем вместе с Цзян Су отправилась в гости на 29-й.

Чжао Цюйин проводил их взглядом, прежде чем уйти вниз.

Сев в машину, он почти сразу достал телефон.

…На сцене всё было плохо видно, подумал он.

Слишком яркий свет, или, может, он слишком пристально смотрел — глаза словно замылились.

Наверняка в сети уже есть запись этого момента?

Чжао Цюйин нашёл видео и, дрожащими пальцами, поставил его на повтор.

Брокер с переднего сиденья протянул ему другой телефон:

— Звонит актриса Дун…

Чжао Цюйин:

— Подожди.

Брокер, видя, как тот вставляет наушники, только вздохнул и повернулся к трубке:

— Извините, он сейчас занят. Подождёте немного?

Но это «немного» затянулось на несколько часов.

Дун Цзяюй на другом конце провода нахмурилась в недоумении. Что происходит? Чжао Цюйин никогда не позволял себе такой грубости!

Когда Дун Цзяюй наконец дождалась ответного звонка, её лицо едва не исказилось от раздражения.

— Есть что-то важное? — наконец раздался голос Чжао Цюйина.

Дун Цзяюй улыбнулась:

— Да ничего особенного. Просто хотела узнать, как идут съёмки? Я знакома с продюсером Лян, если понадобится помощь…

У Чжао Цюйина пропало желание продолжать разговор. Он водил пальцем по экрану телефона и тихо ответил:

— Всё идёт гладко. Помощь не нужна.

Воспитание Чжао Цюйина всегда было безупречным, поэтому Дун Цзяюй не почувствовала в его тоне ничего необычного.

Дун Цзяюй приняла у няни стакан с соком и, словно шутя, добавила:

— Только что звонила твоему брату — не берёт трубку. Потом тебе — говорят, занят. Уж не обиделась ли я вас обоих чем-то серьёзно…

Палец Чжао Цюйина замер на экране.

Прямо на посте одного из маркетинговых аккаунтов:

[Девушка стала знаменитостью за одну ночь? Дебют со суйной? Не думаю. Всё давно расписано в сценарии. Сейчас мы разберём, как госпожа Цзян получила предпочтение от продюсеров…]

http://bllate.org/book/10308/927153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода