× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без музыки, без вычурных реквизитов — только он один в двухминутном видео, полностью погружённый в танец и с полной отдачей воплощающий своего персонажа.

Этот стажёр, чьё лицо так ни разу и не показали целиком, всё же сумел передать эмоции через танец даже Ци Сяо, которая ничего не понимала в хореографии.

Та самая страсть, что пронизывает каждую клеточку его тела. Ци Сяо взяла лежавшее рядом распечатанное резюме стажёра.

Парня звали Гу Синчжоу, ему двадцать три года.

Двадцать три? В среде стажёров это уже считалось преклонным возрастом.

Ци Сяо поставила рядом с его фамилией галочку.

Пролистав ещё несколько анкет, она наткнулась на одну с пометкой «независимый стажёр».

Ци Сяо кликнула.

Парень стоял на школьном стадионе, за спиной — белые футбольные ворота. Его талант оказался простым: никаких эффектных танцев — просто спокойно исполнил песню.

Хотя в самой песне не было ничего, что тронуло бы её, внимание Ци Сяо привлекли его глаза. В них не было и следа косметики, никакой броской глубины или густых ресниц. Просто обычные глаза — такие, что должны были быть прозрачными, как озерная гладь, но словно закрыты невидимой завесой, за которой невозможно разглядеть ничего.

Интуиция подсказывала Ци Сяо: у этого старшеклассника обязательно есть нечто большее, чем эта обыденная песня.

Глубоко вдохнув, чтобы менеджеры случайно не отсеяли его, она поставила ему галочку и добавила звёздочку.

Далее ей попался ещё один парень — начал танцевать, но на полпути сдался и вместо этого импровизировал комичный сольник.

Ци Сяо упала лицом на клавиатуру, смеясь до боли в животе.

Пухлое тело, извивающееся в соблазнительных движениях, выглядело абсолютно нелепо. Похоже, он танцевал женский к-поп?

Как его звали?

Нюй Хао. Фамилия показалась знакомой. Таких точно отсеют, но ведь именно такие персонажи делают шоу интереснее.

Ведь не каждый способен стать живым мемом.

Ци Сяо тоже отметила Нюй Хао для внимания.

Затем она отправила имена понравившихся стажёров ответственному менеджеру и потянулась. Предвкушая встречу со всем этим молодым, энергичным поколением стажёров, она почувствовала, будто снова вернулась в те времена, когда сама безумно фанатела своих айдолов. Ведь самые милые — те, за кого ты болеешь с самого начала их пути.

Дуань Яминь прислала смайлик, а затем ещё одно сообщение:

«Ци Сяо, поскольку вы являетесь представителем проекта „Лучшие юноши эпохи“, вам необходимо исполнить приветственный номер на записи программы через пятнадцать дней — можно спеть или станцевать».

Ци Сяо широко распахнула глаза и набрала:

«Но… я же не умею… [плачет]».

Дуань Яминь: «Не волнуйтесь! Завтра вы можете приехать в Guangyuan Huaizuo — мы назначили для вас занятия с учителем Джоном и Софией. Выбирайте сами: петь или танцевать».

Ци Сяо: «…»

Ци Сяо: «Петь не буду, я безнадёжна в этом. Лучше потанцую. У вас даже преподаватели назначены? Какая предусмотрительность!»

Дуань Яминь сделала глоток лимонного чая и приподняла бровь, думая про себя: «Ну конечно, предусмотрительно — наш президент лично всё распланировал до мелочей».

Дуань Яминь: «Да, Ци Сяо, вы можете приехать в любое время — мы всегда здесь».

Ци Сяо почувствовала лёгкое беспокойство и ответила просто:

«Хм».

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

«Наши педагоги — настоящие профессионалы! Уверена, вы произведёте фурор! [в ожидании] [в ожидании] [в ожидании]».

Ох, какое давление…

* * *

Ай Мяо подъехала на микроавтобусе, чтобы забрать её; Хэ Юэ тоже была в машине.

— Ци Сяо, вы просто великолепны! Это же Guangyuan Huaizuo! Огромнейшая компания! Наверняка они пригласили вас благодаря вашей безумной популярности. У них отличное чутьё!

Маленькая головка Хэ Юэ весело покачивалась перед Ци Сяо — такой самоуверенный вид был совершенно не похож на прежнюю застенчивую девочку, боявшуюся даже слова сказать.

Guangyuan Huaizuo действительно поражал роскошью — в лифте они встретили немало звёзд первой величины.

Автор примечает:

Благодарю ангелочков, которые с 18 по 19 марта 2020 года поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность за бомбу: Ань Ань — 1 шт.;

за питательные растворы: Лу Лу — 26 бутылок; Ци Семь Гномов — 10 бутылок; Матча с мёдом — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Ци Сяо, вы так рано приехали!

Ци Сяо с подругами поднялись на тринадцатый этаж, где их встретила женщина с короткими каштановыми волосами до плеч.

Ци Сяо подумала: «Девять часов — разве это рано?»

— Здравствуйте, — сказала она, демонстрируя фирменную улыбку.

— Очень рада, что вы согласились участвовать в нашем проекте. Я режиссёр „Лучших юношей эпохи“, Дуань Яминь. Приятно познакомиться.

Ци Сяо кивнула и слегка поклонилась, протягивая руку.

Дуань Яминь пожала её руку и наклонилась ещё ниже. Ци Сяо удивилась — ведь это же режиссёр! Она тоже чуть опустила корпус.

Но Дуань Яминь наклонилась ещё глубже. Ци Сяо, увидев перед собой склонённую голову, почувствовала неловкость.

Она обеими руками положила ладони на плечи Дуань Яминь и мягко, с лёгким упрёком, произнесла:

— Режиссёр…

Дуань Яминь осознала, что переборщила, вспомнив наказ президента ничего не раскрывать. Она запросто схватила Ци Сяо за руку и весело сказала:

— Ци Сяо, вот концепт-бук проекта „Лучшие юноши эпохи“. Хотите взглянуть?

Она взяла с рабочего стола документ и протянула его Ци Сяо.

Дуань Яминь выглядела очень мягкой и спокойной. Ци Сяо раньше представляла режиссёров совсем иначе — как грубых и строгих мужчин, вроде режиссёра «Воина богов». Впервые увидев такую тёплую и открытую женщину-режиссёра, она почувствовала, как напряжение от посещения крупной компании постепенно уходит.

Конечно, Ци Сяо хотела ознакомиться с концепт-буком. Она обменялась взглядом с Ай Мяо и сказала:

— Режиссёр, могу я взять его с собой? Боюсь, учителя Джон и София будут ждать меня слишком долго.

— Конечно, конечно! Он и предназначен для вас, — ответила Дуань Яминь.

Она провела их в танцевальный зал на этом же этаже.

Внутри стояли мужчина со светлыми волосами до плеч и женщина с тёмно-фиолетовыми кудрями, оживлённо обсуждавшие что-то. Услышав, как открывается дверь, они обернулись.

— Режиссёр! — улыбнулась женщина, показав ровно восемь зубов — было видно, что они давно знакомы.

— София, Джон, — представила Дуань Яминь, — это Ци Сяо, представительница проекта „Лучшие юноши эпохи“ и ведущая. Сегодня именно её вы будете обучать.

— Здравствуйте, учитель, — поклонилась Ци Сяо.

Глаза Софии, украшенные светло-фиолетовыми линзами, распахнулись. Она быстро подошла, по-хозяйски взяла Ци Сяо за руку и игриво подмигнула Дуань Яминь:

— Отлично! Можете не волноваться — я возьму её под своё крыло.

Затем повернулась к Ци Сяо:

— Меня зовут София. Я одна из четырёх наставников проекта „Лучшие юноши эпохи“. Ци Сяо, зови меня просто Софией — „учитель“ звучит слишком официально.

София семь лет проходила стажировку в Корее, дебютировала там и стала капитаном популярной женской группы. Три года назад она расторгла контракт с корейской компанией и вернулась на родину. Несмотря на многочисленные предложения от других компаний, она лично прошла собеседование в Guangyuan Huaizuo и успешно подписала контракт. Сейчас она — одна из самых востребованных певиц страны, особенно любимая девушками, которые массово повторяют её танцы.

Ци Сяо ещё вчера вечером наткнулась на её короткое видео и послушала песню.

«Guangyuan Huaizuo действительно щедра — позволить такому профессионалу обучать новичка вроде меня».

Ци Сяо почувствовала смущение:

— Это я должна говорить «не смею»…

Подошёл и Джон, похлопал Ци Сяо по плечу, явно заметив её нервозность, и утешающе произнёс на своём корявом китайском:

— Не бойся. У меня ещё не было учеников, которых я не смог бы научить.

Ци Сяо подняла глаза и увидела высокий нос и глубокие глаза Джона, с резко очерченными двойными веками. Она незаметно уклонилась от его руки на плече и скромно кивнула.

Ай Мяо уже вышла вместе с режиссёром — вероятно, обсуждать организационные вопросы.

— Ци Сяо, Джон, София, что вы хотите выпить? Я сбегаю за напитками, — предложила Хэ Юэ.

Они назвали свои предпочтения, и Хэ Юэ кивнула, запоминая. Перед тем как выйти, она прижалась лбом к двери, подмигнула Ци Сяо и сжала кулак:

— Ци Сяо! Вперёд! Я верю в тебя!

Благодаря этому подбадривающему оклику напряжение Ци Сяо немного спало.

София и Джон предложили ей выбрать один из нескольких танцев, чтобы понять её базовый уровень и подобрать подходящий стиль.

Ци Сяо выбрала композицию, которая казалась ей менее интенсивной, чем предыдущие. Джон одобрительно приподнял брови и хлопнул Софию по плечу:

— Видишь? Я же говорил, что выберет мой вариант.

Затем он подошёл ближе, широко улыбаясь:

— Красавица, этот танец буду учить я.

Джон — англо-китаец. С детства занимался балетом, поэтому фигура у него худощавая. Золотистые волосы, высокие скулы и широкая улыбка ярко выдавали его иностранное происхождение.

Его глубокие глаза без малейшего смущения смотрели прямо в глаза Ци Сяо — первое знакомство явно не смущало его. Ци Сяо же почувствовала неловкость и первой отвела взгляд.

— Тогда начнём. Я постараюсь не отставать, — сказала она.

Зазвучала музыка. Джон встал впереди и начал показывать движения. Несмотря на мужское телосложение, его тело было невероятно гибким, а амплитуда движений — огромной.

Ци Сяо старалась следовать за ним, но всё равно ошибалась в нескольких элементах.

Джон заметил это, остановился и выключил музыку.

— Твои движения неправильные. Сначала повторяй за мной без музыки.

(Подтекст: тебе пока не до сопровождения.)

Ци Сяо подавила тревогу и сосредоточилась на каждом его жесте, стараясь выполнить всё максимально точно.

— Нет, руки подними выше. И поясницу опусти.

Ци Сяо поправила позу.

— Stop. You’re not doing it right.

Джон покачал головой, подошёл ближе и взял её за руку, поднимая выше.

Ци Сяо внезапно замерла — его рука легла ей на талию, помогая завершить движение.

Когда прозвучало «Right», она с облегчением выдохнула.

Но в момент, когда его рука собиралась убраться с её талии, она дважды провела ладонью по её бокам.

Лицо Ци Сяо, обычно холодное и сдержанное, мгновенно потемнело. Она резко выпрямилась и отступила на целый метр.

Джон недоуменно развёл руками:

— Что случилось? Только что ты отлично справлялась.

Ци Сяо пристально и ледяным взглядом уставилась на него.

Джон лёгким смешком приподнял уголки губ, его высокий нос слегка дёрнулся:

— Ты отлично справилась! Продолжим?

Ци Сяо направилась прямо к Софии:

— Вы будете меня учить. Без него. Я сейчас же сообщу режиссёру.

Джон не мог поверить своим ушам:

— Я специально приглашён этой компанией как хореограф для стажёров! У меня множество международных наград! На каком основании ты ставишь под сомнение мою компетентность?

Ци Сяо даже не удостоила его взглядом и с презрением фыркнула:

— Ха. Если характер испорчен, все твои награды — лишь пустая трата бумаги. Я думала, в Guangyuan Huaizuo умеют отличать людей. Теперь вижу — не лучше других.

София промолчала. Джон действительно был приглашён компанией специально для подготовки стажёров и работал здесь всего месяц.

По сути, Ци Сяо сейчас критиковала самого президента… Но ведь Ци Сяо находилась под его личной защитой! С кем угодно можно было связаться, но только не с ней. София предпочла молчать, притихнув как мышь.

* * *

— Апчхи! — Цзо Янь вытащил салфетку, просматривая материалы совещания на экране, и вдруг что-то вспомнил.

http://bllate.org/book/10306/926960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода