× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Becoming the Green Tea Supporting Girl, I Seriously Ship the CP Every Day / После перевоплощения в зелёную чайку я каждый день усердно шипперю своих любимцев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Сяо искала зарядное устройство, наклонившись к полу. Услышав слова Линь Яна, она выпрямилась, но даже не успела открыть рот, как Хэ Юэ тут же замахала руками в её защиту:

— Нет-нет, сестра Ци Сяо всё делает чётко и организованно. А вот я иногда даже помочь не могу.

Э-э… Ци Сяо только что подняла с пола зарядный кабель. «Юэюэ, у меня ведь столько достоинств — похвали за что-нибудь другое…»

— Брат, у меня ещё немного вещей осталось в отеле. Отвези меня туда сначала.

— Хорошо.

Ци Сяо и Хэ Юэ собрали багаж и вышли.

Забравшись в машину, Ци Сяо сразу потянула Хэ Юэ на заднее сиденье и без умолку принялась рассказывать, какой её брат талантливый и как, несмотря на то что внешне он спокоен и вежлив до крайности, на самом деле он полный новичок в любви и до сих пор так и не нашёл себе невесту.

Линь Ян кашлянул спереди, и Ци Сяо наконец замолчала, высунув язык.

Теперь, когда Ци Сяо перестала говорить, на неё начала накатывать сонливость. Она клевала носом в машине. Хэ Юэ заметила тёмные круги под её глазами и не посмела её беспокоить, осторожно прижав голову Ци Сяо к своему плечу.

Ци Сяо приподняла веки и тихо прошептала:

— Спасибо тебе, Юэюэ. Я тогда немного посплю.

Хэ Юэ смотрела на изящные черты лица Ци Сяо и не смела пошевелиться. Линь Ян вёл очень плавно, в салоне царила тишина.

Сначала Линь Ян отвёз Хэ Юэ домой. Когда дверца машины открылась, Ци Сяо услышала шум и потёрла глаза.

— Ты уже дома? Я, наверное, тебя совсем раздавила?

— Нет, сестра Ци Сяо, я тогда пойду наверх.

— Да, да. Беги скорее.

Ци Сяо взглянула на жилой комплекс, где жила Хэ Юэ: старые пятиэтажки подальше от центра. Юэюэ ведь только недавно устроилась на работу — здесь цены на жильё гораздо ниже.

Наблюдая, как Хэ Юэ уходит, Ци Сяо вдруг почувствовала тянущую боль внизу живота. Её брови слегка дрогнули. Она резко открыла ещё не закрытую дверцу машины, накинула куртку и крикнула стоявшему снаружи Линь Яну:

— Брат, я сейчас кое-что куплю, подожди меня здесь!

Линь Ян даже не успел спросить, что именно, как Ци Сяо уже стремительно удалилась.

«Как раз сейчас месячные начались?!» — подумала она, осмотрелась, заметила рядом с домом продуктовый магазин и зашла внутрь.

Она взяла две упаковки прокладок и ещё пачку сахара-рафинада.

Левой рукой слегка придерживая живот, она мысленно пожаловалась: «У этого тела прежней хозяйки даже болезненные месячные…»

Когда подошла её очередь расплачиваться, Ци Сяо нащупала карман куртки.

«Денег нет?!»

Может, телефон хотя бы прихватила? Ци Сяо упрямо засунула руку в другой карман.

— Девушка? Девушка? — раздался голос продавщицы.

Адреналин хлынул в кровь Ци Сяо, на щеках проступил румянец. Она смущённо улыбнулась и уже собиралась положить товар обратно,

как вдруг чья-то рука протянула на кассу красную купюру. От мужчины исходило мощное давление. Ци Сяо подняла взгляд и увидела острый подбородок.

— Э-э… Большое спасибо! Просто у меня сейчас ни денег, ни телефона с собой. Может, дадите контакты? Я вам обязательно верну. Или мой брат там, у машины — пойдёмте со мной, я сразу отдам.

Выйдя из магазина, Ци Сяо спрятала пакет за спину, хотя это всё равно было бесполезно — он уже всё видел.

Мужчина посмотрел в указанном ею направлении и сказал:

— Не надо. Оставьте себе.

Ци Сяо тут же преградила ему путь:

— Нет, нельзя так! Давайте хотя бы обменяемся контактами, я переведу вам деньги.

Мужчина пристально всмотрелся в её лицо своими глубокими глазами.

«Что это он так уставился?» — Ци Сяо стало крайне неловко.

Она уже хотела сдаться, но мужчина лёгкой усмешкой ответил:

— Ладно, почему бы и нет? Как можно отказать такой красавице?

Он достал телефон. Ци Сяо чуть приоткрыла губы и продиктовала цифры.

Мужчина показал ей экран. Ци Сяо кивнула:

— Да, это он.

Когда Ци Сяо вернулась к машине, Линь Ян как раз оглядывался по сторонам. Увидев её, он сразу перевёл взгляд.

Ци Сяо подбежала к нему и, не скрывая эмоций, рассказала:

— Брат, ты не поверишь, какая я дура! Пошла купить вещи и забыла и кошелёк, и телефон!

— Ты хоть купила? Я заглянул в машину, увидел, что телефона нет, вышел искать — а тебя и след простыл.

Линь Ян протянул ей мобильник.

— Купила, повстречала одного доброго человека.

Ци Сяо взяла телефон. На экране всплыло уведомление о запросе на добавление в друзья.

Она открыла его и резко сжала аппарат в руке.

Цинь Цзинчуань!

Ци Сяо отвела палец от кнопки «Принять», выключила экран, глубоко вдохнула и внимательно осмотрела район вокруг.

Значит, этот жилой комплекс —

Этот район, хоть и старый, выглядел вполне благополучным и хорошо охраняемым.

Неужели это тот самый комплекс, где живёт главная героиня Шэнь Юйци?!

Ци Сяо сейчас готова была убить саму себя: почему она не взяла кошелёк?! И телефон тоже забыла!

Цинь Цзинчуань — второй мужской персонаж оригинального романа. Он безответно влюблён в главную героиню, но остаётся лишь тихим покровителем, не решаясь признаться в своих чувствах. Кроме того, он настоящий злодей, который радуется чужим несчастьям.

«Добрый человек?» — Ци Сяо чуть не откусила себе язык.

Именно Цинь Цзинчуань стал причиной банкротства семьи прежней хозяйки тела!

Ци Сяо и представить не могла, что, выйдя просто за покупками, она столкнётся с тем, кого меньше всего следовало встречать.

Судя по всему, Цинь Цзинчуань только что отвёз домой главную героиню. В романе Шэнь Юйци — его белая лилия: хоть и живёт в скромных условиях, зато обладает кротким и добродетельным нравом. Когда Цинь Цзинчуань узнал, что его белая лилия, хоть и второстепенная актриса, живёт именно здесь, он сильно расстроился. Он хотел подарить ей виллу в элитном районе, но та твёрдо отказалась. После этого его чувства к ней стали ещё глубже.

А первая встреча прежней хозяйки тела с Цинь Цзинчуанем произошла так:

Прежняя хозяйка услышала в компании, как все обсуждают её и Шэнь Юйци, распространяют о ней сплетни. Не раздумывая, она в ярости отправилась к Шэнь Юйци, стала её оскорблять и даже попыталась дать пощёчину. Но Цинь Цзинчуань, стоявший рядом с Шэнь Юйци, резко оттолкнул её, и та позорно растянулась на полу.

От боли у неё потекли слёзы, но Цинь Цзинчуань никогда не проявлял сочувствия ни к кому, кроме Шэнь Юйци.

Когда Ци Сяо читала роман, она думала, что на этом всё и закончится. Но оказалось, что Цинь Цзинчуань действует жестоко: он последовательно давит семью Ци в бизнесе, пока та полностью не разоряется.

— Сяосяо? — Линь Ян припарковал машину и вышел, чтобы открыть ей дверцу. Он позвал её дважды, прежде чем Ци Сяо очнулась.

— О чём задумалась? Мы дома. Тётя и дядя уже ждут тебя.

— Ага, ага, — Ци Сяо встряхнула головой, прогоняя мрачные мысли.

Едва войдя в дом, она увидела, как мама и тётя Чжан метались между кухней и столовой, расставляя блюда на стол.

Услышав звук открываемой двери, мама Ци обернулась с радостной улыбкой.

— Мам, я вернулась! — Ци Сяо бросилась к ней и обняла. Линь Ян, стоявший позади с двумя чемоданами, лишь покачал головой и передал их тёте.

— Решила наконец вернуться? Уехала на несколько дней и даже не удосужилась позвонить домой, — нарочито строго сказала мама Ци, хотя в голосе слышалась лёгкая обида.

Ци Сяо промолчала и бросила взгляд в сторону папы в надежде на поддержку.

Папа Ци сидел, скрестив руки на груди, и сделал вид, что не заметил её просьбы. Он посмотрел на Линь Яна:

— Сяо Ян, иди сюда, садись. Как тебе работа в компании твоего отца?

Линь Ян уселся напротив него, и они завели разговор о делах.

Ци Сяо: «Эх, точно родной папа».

— Мам, я правда очень скучала по тебе! Просто иногда ночные съёмки затягиваются до часу-двух ночи, а вы с папой уже спите, поэтому я не хотела вас будить. Мам, давайте скорее есть, а то всё остынет.

Пока ела, Ци Сяо вспомнила разговор между папой и двоюродным братом о компании.

Она подняла голову и осторожно спросила:

— Пап, я сейчас слышала, вы говорили о каком-то тендере?

Папа Ци ответил:

— Тебе, девочке, всё равно не понять.

— Ну пап, откуда ты знаешь? Расскажи мне, пожалуйста!

Линь Ян погладил её по голове:

— Это тендер на строительный проект. Но сейчас ситуация не очень оптимистичная.

Папа Ци задумчиво добавил:

— Да, речь о проекте в районе Линьцзян. Сначала всё казалось почти решённым, но появилась новая компания Цинь, которая быстро набирает обороты, имеет отличную репутацию и широкие связи. Боюсь, на этот раз нам не выиграть. Вот и спрашиваем у Сяо Яна, есть ли какие идеи.

Ци Сяо сжала палочки так сильно, что начала тыкать ими в рис.

Значит, Цинь Цзинчуань уже начал давить на их семью?

Выходит, это не зависит от того, поссорилась ли прежняя хозяйка с главной героиней или нет — сюжет развивается именно так?

Цинь Цзинчуань, хоть и второй мужской персонаж, на деле настоящий магнат. Он унаследовал компанию, которая была на грани банкротства, но благодаря своему деловому чутью не только спас её, но и вывел на новый уровень процветания.

Нет, раз уж избежать столкновения невозможно, Ци Сяо ни в коем случае не позволит Цинь Цзинчуаню добиться своего.

Надо признать, у Цинь Цзинчуаня действительно острый взгляд и дальновидность.

Район Линьцзян вскоре станет одним из самых престижных деловых центров страны, особенно благодаря бурно развивающейся индустрии развлечений.

Ци Сяо подняла глаза и весело улыбнулась Линь Яну:

— Брат, согласись сотрудничать с папой! Сейчас этот район бедный, но кто знает, каким он станет завтра? С поддержкой вашей компании победа в тендере гарантирована!

Линь Ян на мгновение задумался:

— Но я только вернулся. Отец ещё не передал мне полное управление компанией — я всего лишь генеральный директор.

— Ну и что? Окончательное решение всё равно принимает дядя. Но ты ведь недавно вернулся после учёбы — уверен, у тебя есть отличные идеи. Просто подробнее объясни дяде, какие выгоды принесёт проект в Линьцзяне. Я уверена, он согласится! А если получится — ты станешь акционером, и вам с папой останется лишь договориться о дивидендах, — серьёзно сказала Ци Сяо.

Линь Ян промолчал, погрузившись в размышления. Когда папа Ци впервые заговорил об этом, он сам не знал, соглашаться ли. Но теперь, выслушав Ци Сяо, он понял, что она права.

Ци Сяо сделала ещё пару замечаний и больше не вмешивалась в разговор, спокойно доедая обед.

**

Вернувшись в свою комнату, Ци Сяо увидела давно не виданную большую кровать и сразу же рухнула на неё.

Лёжа на спине и глядя в потолок, она чувствовала, будто у неё голова раскалывается на две части.

Она перевернулась на бок. Экран телефона мигнул.

Ци Сяо вытащила его и открыла.

«Запрос на добавление в друзья».

Она лёгкой усмешкой коснулась экрана и нажала «Принять».

По сравнению с этим вторым мужским персонажем Цинь Цзинчуанем, Цзо Янь выглядел куда приятнее.

Авторские заметки:

Цзо Янь с довольным видом смотрел на пустой чат на экране своего телефона.

Мгновенно принял запрос — кто теперь скажет, что это просто свежесть впечатлений?

Ци Сяо хорошо выспалась за эти дни дома и встала довольно рано. Зевая, она спустилась вниз и услышала громкий смех папы Ци.

— Пап, что случилось? Почему ты так радуешься? — подошла она ближе и увидела перед ним папки с проектной документацией и стопку бумаг. Взглянув на спокойное, довольное лицо Линь Яна, она сразу всё поняла.

— Так значит, брат согласился?

Линь Ян едва заметно кивнул.

Ци Сяо, видя, что они обсуждают дела, в которых она ничего не понимает, позавтракала и вернулась в свою комнату.

С поддержкой компании Линь Яна шансы на победу в тендере значительно возросли. Но сила Цинь Цзинчуаня, этого магната, трудно предсказуема. Хотя она всеми силами пыталась изменить судьбу семьи Ци и избежать банкротства, всё же оставался вопрос: где взять десятки миллиардов для оборотных средств?

У неё ведь нет авторитета главной героини Шэнь Юйци, у которой есть и ореол главной героини, и покровительство второго мужского персонажа-магната, и, на худшем случае, ещё и Цзо Янь — знаменитый актёр.

Раз уж она оказалась здесь, она не может бездействовать и позволить семье Ци разориться. К тому же она уже давно считает их своей настоящей семьёй. Мама Ци — самый добрый человек, которого она знает. Мысль о том, через что придётся пройти маме после банкротства, вызывала у неё боль.

Раньше она была просто фанаткой, которая держала рекламные плакаты на концертах. В бизнесе она совершенно ничего не смыслит.

Ци Сяо вернулась в комнату и в отчаянии потерла виски. Что делать? Единственное, что она может сделать, — зарабатывать побольше денег, чтобы не оказаться в бедном районе, где местные женщины будут тыкать в неё пальцем и оскорблять.

При этой мысли она вдруг пожалела, что в своё время из каприза согласилась на роль третьей героини в «Воине богов». Ведь за вторую героиню платили на пять миллионов больше!

http://bllate.org/book/10306/926938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода