× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Юй… Не веря в неудачу, он снова запустил «Счастливое три-в-ряд» и сыграл ещё один раунд. На этот раз у него не осталось даже одной розы. Глядя на букет в руках Линь Сяоцао, Пэй Юй так и не смог выдавить заветное «оно того стоило». Ведь он столько золота потратил! Неужели система даже утешительного приза не даст?

Увидев результаты Пэй Юйюя, Линь Сяоцао была поражена. Она знала, что с удачей у него неважно, но не ожидала, что всё окажется настолько плохо. Представив, как он сейчас расстроен, она быстро сбежала вниз по лестнице, сорвала букет розовых роз и подарила ему вместе с воздушным поцелуем на удачу.

Пэй Юй тут же воскрес — ему захотелось сыграть ещё десяток раундов!

Автор: Спасибо вам, милые ангелочки, за поддержку! Целую!

За двадцать раундов игры «Счастливое три-в-ряд» Пэй Юй своим бездарным везением полностью опустошил склад. Линь Сяоцао всё это время наблюдала за ним и решила, что смотреть на его игру даже интереснее, чем играть самой. К тому же он заодно помог ей привести склад в порядок — теперь там царила чистота и порядок, остались лишь несколько арбузов.

Когда «Счастливое три-в-ряд» больше нельзя было запускать, Пэй Юй наконец пришёл в себя. Он ведь только что «одним кликом очистил» весь склад! Наверняка Линь Сяоцао сейчас захочет его прикончить? Он оглянулся — рядом с игровым автоматом её уже не было. Куда она делась? Неужели пошла на кухню за ножом?

Осторожно сменив угол обзора, Пэй Юй тихонько заглянул на кухню. Там действительно была Линь Сяоцао — и в руках у неё был арбузный нож. Пэй Юй вздрогнул. Конечно, он только шутил про нож, но неужели Сяоцао правда так рассердилась? Ведь она же только что подарила ему розы и воздушный поцелуй! Однако, глядя на неё с ножом в руке, Пэй Юй по-настоящему занервничал. Неужели Сяоцао… очень зла?

Линь Сяоцао не знала, что Пэй Юй уже на кухне. Она разрезала арбуз пополам большим ножом, затем взяла маленький и начала вырезать узоры. Этим она давно не занималась, но сегодня настроение было хорошее, так что решила порезвиться — да и Пэй Юйюю сердце немного согреет.

Линь Сяоцао поворачивала арбуз в руках, ловко вырезая на нём картинку. Пэй Юй некоторое время смотрел и понял: она вырезает маленькую рыбку, вокруг — водоросли, а всё это окружено множеством роз.

Сначала узор был неясен, но по мере того как Линь Сяоцао уверенно водила ножом, изображение становилось всё отчётливее. Пэй Юй почувствовал, как внутри всё наполнилось сладостью: рыбка — это он, водоросли — Сяоцао, а розы вокруг — их чувства. Хотя Сяоцао обычно сдержанна, она всё-таки очень его любит, верно?

Ему стало так сладко на душе, что он решил тоже сделать ей подарок. Взяв маленький нож, Пэй Юй начал вырезать узор на второй половине арбуза.

Линь Сяоцао вскоре заметила странность: рядом с ней в воздухе парил ещё один нож. Глупо было бы не заметить такое! К счастью, она уже привыкла к тому, что Пэй Юй управляет предметами в домике, поэтому сразу поняла, что он тоже вырезает арбуз. Иначе любой другой человек подумал бы, что перед ним место преступления: одни лишь сверкающие клинки и летящие куски арбуза!

Через полчаса Линь Сяоцао закончила свою работу. По краю арбуза шли многослойные розы, в центре — красивая рыбка, а вокруг неё — изящные водоросли. Зелёная корка арбуза стала водорослями, глазки рыбке придали арбузные семечки. Всё выглядело целостно и гармонично, и Линь Сяоцао осталась довольна.

Пэй Юй всё ещё трудился над своим арбузом. Линь Сяоцао поднялась на цыпочки и заглянула — он вырезал котёнка! Работа получилась плосковатой, но котик вышел живым и весёлым, во рту у него была рыбная палочка. Линь Сяоцао вспомнила песенку, которую часто напевала: «Песня про рыбные палочки». Значит, в глазах Пэй Юя она — котёнок, обожающий рыбок?

Она сбегала в спальню, принесла котёнка Сяо Бу Дина и усадила его рядом, чтобы тот тоже полюбовался шедевром Пэй Юя. Втроём — двое людей и один кот — они отлично провели время на кухне. А когда вышли в садик, оказалось, что особая морковь уже созрела.

Линь Сяоцао, прижимая к себе кота, уселась на качели, а Пэй Юй прилежно принялся собирать урожай. Роли словно поменялись местами, но Линь Сяоцао не возражала: ведь именно Пэй Юйюй играет в игру, он просто тычет пальцем в экран телефона. А если бы пришлось ей самой копаться в земле, это было бы куда утомительнее. Так что пусть лучше Пэй Юйюй работает, а она тем временем будет гладить кота и наблюдать за ним.

— Сяоцао, я собрал три фрагмента воспоминаний. Посмотри, можно ли их соединить с теми, что мы получили вчера?

На этот раз из грядки с морковью не вылез ни морковный кролик, ни котёнок — только три фрагмента воспоминаний, точно такие же, как те, что выпали вчера из автомата «Счастливое три-в-ряд»: все они были в форме пазла и, видимо, должны были сложиться в одну картину. Только вот чьи это воспоминания — неизвестно.

Пэй Юй передал новые фрагменты Линь Сяоцао. Та сбегала на склад, принесла вчерашние и уселась за журнальный столик, собирая пазл. Это оказалось несложно — через несколько минут она уже сложила несколько частей, но поскольку фрагментов не хватало, получилась лишь внешняя рамка, а внутренняя часть оставалась пустой.

По рамке было видно, что на картине изображены мужчина и женщина. Мужчина одет в синий костюм, но лица не видно — только треть костюма. Женщина в джинсовой юбке-сеточке, верхняя часть её тела отсутствует, видны лишь юбка и персиковые туфли на каблуках.

Линь Сяоцао предположила:

— Раз это фрагменты воспоминаний, то они либо мои, либо твои, Юйюй. У тебя есть такой синий костюм?

Пэй Юй внимательно изучил изображение и через некоторое время ответил:

— Есть, но такого момента я не помню. Я никогда не стоял так близко к девушке. Кроме тебя.

По ногам на картинке было видно, что люди стояли очень близко друг к другу. Но Пэй Юй никогда не позволял себе такой близости с девушками, разве что на съёмочной площадке. Однако фон явно не похож на декорации, так что, скорее всего, это не он. Возможно, это воспоминания Линь Сяоцао? Ведь она — продвинутый ИИ, у неё наверняка есть заданный образ прошлого. Может, до того, как она попала в этот домик, у неё и правда была такая жизнь?

Линь Сяоцао задумалась и сказала:

— Кажется, у меня и правда была такая джинсовая юбка-сеточка… Но кто второй человек — не помню. Может, эти фрагменты помогут мне восстановить утраченные воспоминания? О том времени, что было до моего появления здесь, я почти ничего не помню.

Пэй Юй подумал и сказал:

— Давай тогда будем сажать побольше разных культур, а ты ещё почаще играй в «Счастливое три-в-ряд», чтобы собрать все фрагменты. Тогда ты точно вспомнишь прошлое!

Линь Сяоцао и Пэй Юй немедленно приступили к безумному фармингу. Через два дня им удалось собрать все фрагменты. На картине и правда оказалась Линь Сяоцао, а когда она вставила последний кусочек, то с изумлением обнаружила, что за руку её держит Лин Жохань!

Автор: Сегодня вечером будет допглава! Но не слишком рано — дома отключили электричество, к счастью, ноутбук ещё немного держится, и я героически обновляюсь через точку доступа с телефона.

Также добавлю главу, когда наберётся 300 подписчиков!

На восстановленной картине Лин Жохань был в светло-голубом костюме, с улыбкой держал за руку Линь Сяоцао и шёл с ней по аллее из гинкго. Линь Сяоцао носила белую шифоновую блузку и джинсовую юбку-сеточку, её лицо сияло радостью, а взгляд, устремлённый на Лин Жоханя, говорил: для неё он — свет.

Хотя это была не фотография, а художественное изображение, сразу было понятно: главный герой — Лин Жохань. Линь Сяоцао смотрела на картину и вдруг вспомнила.

Это случилось за границей, на тихой аллее из гинкго. Там почти никого не было, поэтому Лин Жохань снял маску и прогуливался с Линь Сяоцао, держа её за руку. Кажется, они обсуждали новогодний концерт: Лин Жоханя пригласили выступить на главном эфире, и Линь Сяоцао была в восторге — наконец-то сможет увидеть его по телевизору!

Линь Сяоцао почувствовала, что в том воспоминании между ними были очень тёплые отношения. Но если Лин Жохань действительно знал её, почему он ни разу не упомянул об этом во время съёмок «Звезды завтрашнего дня»? Даже если нужно было избегать лишнего внимания на записи, после съёмок он мог бы связаться с ней!

Она рассказала Пэй Юю всё, что вспомнила, и поделилась своими сомнениями. Пэй Юй долго молчал, а потом тихо сказал:

— Может… вы раньше встречались, а потом расстались? Поэтому ты его забыла, а он теперь считает тебя чужой? Иначе зачем ему игнорировать тебя?

Линь Сяоцао почувствовала, как в голосе Пэй Юя звучит грусть. Он, наверное, уже нафантазировал кучу сцен с ней и Лин Жоханем. Пэй Юй всегда думал, что она больше тянется к Лин Жоханю, а теперь, увидев эту картину, наверное, внутри всё перевернулось, но боится ей об этом сказать.

Но его предположение не лишено смысла. Если они держались за руки, значит, точно не просто знакомые. Либо влюблённые, либо родственники. Если бы она была его родственницей, разве он не удивился бы, увидев её в виде бумажной девушки? Хотя… возможно, он просто не стал думать о реальности, раз она выглядит как персонаж игры.

Линь Сяоцао долго размышляла и наконец пришла к выводу:

— …Во всяком случае, я точно не его нынешняя девушка, верно? Иначе он бы меня узнал.

Пэй Юй, который после увиденного пазла уже готов был впасть в отчаяние, вдруг почувствовал, как настроение возвращается. Да, если бы Сяоцао была девушкой Лин Жоханя, тот бы точно не молчал, глядя, как они с ней публично флиртуют в соцсетях! Не остался бы равнодушным, увидев её выступление! Значит, даже если раньше между ними что-то было, сейчас они точно не общаются!

Линь Сяоцао заметила, как голос Пэй Юя снова стал звонким и жизнерадостным. Он такой глупенький: хоть и ревнует, но настроение у него меняется мгновенно. Не зря система дала ему прозвище «глупый, богатый и лёгкая добыча для мошенников».

Раз у неё появилась зацепка к прошлому, Линь Сяоцао не хотела упускать шанс. Она подумала и сказала:

— Может, в следующий раз на съёмках я потихоньку спрошу Лин Жоханя? Если он меня знает, расскажет, кто я такая.

Она не говорила Пэй Юю, что на самом деле является человеком. Но если Лин Жохань тоже её помнит и у них есть общие воспоминания, это докажет, что она не ИИ, а живой человек. Тогда они оба смогут ей помочь, а не отправят в научную лабораторию.

Голова Линь Сяоцао шла кругом. Она не знала, как объяснить Пэй Юю всю эту историю, но Лин Жохань сейчас казался единственной соломинкой, связывающей её с прошлым.

Пэй Юй впервые видел Линь Сяоцао такой серьёзной. Видимо, восстановление воспоминаний для неё — главная цель. Он понимал: раз система выдала такой пазл, значит, ключ действительно у Лин Жоханя. Глубоко вдохнув, Пэй Юй сказал:

— Хорошо. После следующей съёмки «Звезды завтрашнего дня» я пойду с тобой искать Лин Жоханя, ладно?

С Пэй Юем рядом разговор с Лин Жоханем будет гораздо проще. Линь Сяоцао согласилась и тут же ушла тренироваться — на следующем выступлении она должна показать себя лучше всех.

***

На третьей съёмке «Звезды завтрашнего дня» формат снова изменился: участники одного жанра теперь соревновались попарно. Победитель сразу проходил дальше, проигравший оказывался в группе риска и участвовал в дополнительных баттлах, после которых происходило окончательное отсеивание.

Пары выбирали сами: достаточно было договориться между собой. Все участники, кроме Линь Сяоцао, уже жили в общежитии шоу и успели познакомиться, поэтому быстро разбились на команды.

http://bllate.org/book/10304/926855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода