× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выступление Линь Сяоцао, несомненно, было прекрасным. Среди танцующих лепестков персикового цвета и её пение, и танец оказались по-настоящему трогательными. Ми Цзяоцзяо, выступавшая перед ней, сразу поблекла на этом фоне. Как гласит старая пословица: «Сравнивать людей — себе вредить». Часть фанатов Ми Цзяоцзяо, изначально собравшихся посмотреть шоу с целью найти недостатки, теперь чувствовала себя оплёванной: ведь по вокалу, танцу и внешности Ми Цзяоцзяо явно уступала Линь Сяоцао. Разница между Ми Цзяоцзяо в прямом эфире с включённой функцией улучшения изображения и Ми Цзяоцзяо в «Звезде завтрашнего дня» оказалась слишком велика — лицо у неё выглядело напряжённым и неестественным. Другие поклонники, восхищавшиеся красотой, были покорены обликом Линь Сяоцао и решили сменить объект обожания, чтобы попробовать полюбить эту бумажную девушку.

Пэй Юй понимал, что продюсеры программы специально смонтировали выступления Ми Цзяоцзяо и Линь Сяоцао подряд: любой, у кого глаза на месте, сразу заметил бы, насколько лучше выступила Линь Сяоцао. Ми Цзяоцзяо просто завидовала ей и поэтому начала распространять слухи о «чёрных схемах».

Однако, наблюдая за тем, как Лин Жохань смотрит на Линь Сяоцао, Пэй Юй почувствовал кислинку в сердце. А взгляд самой Линь Сяоцао на Лин Жоханя заставил его решить, что ему не место в машине — он должен быть под ней. Их перекрёстные взгляды… Хотя в монтаже не было добавлено никаких эффектов, Пэй Юй сам начал видеть розовые пузырьки.

После завершения отборочного тура Трека красоты автоматически запустился ролик с выступлениями участников Трека оригинальных работ. Пэй Юй немного успокоил свою ревность и тайком взглянул на Линь Сяоцао. Он заметил, что она не отрываясь смотрит на телевизор. Почувствовав его взгляд, Линь Сяоцао сказала:

— Юйюй, ты так мягко комментируешь выступления участников! Неудивительно, что в роли Хуа Маньлу ты сыграл так здорово.

Хотя во время первой записи Линь Сяоцао уже чувствовала доброту Пэй Юя в его отзывах, тогда она сидела на месте участника и могла видеть только затылки наставников. А сейчас, глядя на экран, она ясно различала выражение лица Пэй Юя. Его доброта была не показной — он искренне стремился поддержать участников, чтобы жёсткая система отбора не сломила их дух.

Пэй Юй не ожидал таких комплиментов от Линь Сяоцао и почувствовал, как лицо его слегка покраснело. Но, услышав упоминание Хуа Маньлу, он не удержался и спросил:

— Сяоцао, тебе очень нравится Си Мэнь Чуэй в исполнении Лин Жохань? Ведь при представлении ты даже назвала её «господином Си Мэнем»…

Линь Сяоцао поняла, что Пэй Юй невероятно обеспокоен Лин Жохань. Она ведь ни разу не упомянула Лин Жохань, пока смотрела программу, но он всё равно сам заговорил о ней. Это напомнило ей домашнего бирманского кота и двух морковных кроликов, которые постоянно соперничают за внимание в садике. Линь Сяоцао сделала глоток чёрного сахара с жареным боба-чаем, который принёс Сяобай, и ответила:

— Фильм с тобой и Лин Жохань получился отличный. Мне нравится не только Си Мэнь Чуэй, но и Лу Сяофэнь. Конечно, мне очень понравился и Хуа Маньлу в твоём исполнении. Просто Лин Жохань действительно похожа на Си Мэнь Чуэя, а в тот день я так нервничала, что случайно ошиблась. К счастью, никто не заметил — иначе я бы ещё больше разволновалась.

Услышав утешительные слова Линь Сяоцао, Пэй Юй опустил голову. Он помнил, что в системе уровень симпатии Линь Сяоцао к Си Мэнь Чуэю составлял 30, к Хуа Маньлу — 20, а к Лу Сяофэню — 0. Очевидно, она просто не хотела расстраивать его и поэтому скрыла свои истинные чувства.

Это ощущение — «я люблю тебя, а ты любишь моего соперника» — вызвало у Пэй Юя уныние. Хотя система с самого начала заявила, что Линь Сяоцао — его девушка, он понимал, что для неё он всего лишь друг. Да, такие повороты типичны для игр типа «Воспитание влюблённых», но… Пэй Юй чувствовал, что надежды нет. Взгляд Лин Жохань на Сяоцао тоже был особенным…

Если любишь человека, нужно желать ему счастья. В голове Пэй Юя внезапно возникла мысль: может, стоит свести Линь Сяоцао и Лин Жохань? Но сможет ли Лин Жохань — эта ледяная гора в чёрных очках, которая никого не замечает, — принести Сяоцао настоящее счастье?

Увидев, как Пэй Юй поник, Линь Сяоцао перестала смотреть на экран и помахала перед его глазами маленькой рукой:

— Юйюй, что с тобой? Тебе не нравится «Звезда завтрашнего дня» или тебе неприятно со мной смотреть шоу? Если не хочешь, я пойду домой и займусь садоводством!

Пэй Юй, услышав, что она собирается уйти, тут же поднял голову и поспешно возразил:

— Нет, мне не неприятно! Я… мне очень нравится…

Автор: Лин Жохань: самый невиновный второй плановый герой снова проходит мимо [в чёрных очках.jpg]

Авторская колонка: не забудьте добавить в избранное! Там есть завершённые произведения и анонсы новых. Заходите и заранее сохраняйте:

В приложении просто нажмите на имя автора.

Анонсы новых произведений:

«Превратилась в звезду хайповых новостей [шоу-бизнес]»,

«Попала в пустынные горы строить инфраструктуру [по книге]»,

«[Мир уся] Райский уголок»,

«[Мир уся] Снял маску — а там ещё одна».

Линь Сяоцао немного подразнила Пэй Юя, но, увидев его жалобный вид, решила не давить дальше и перевела разговор на шоу. Участие в конкурсе было для неё совершенно новым опытом, и у неё возникло множество вопросов к Пэй Юю. Раз ему не особенно интересно смотреть выпуск с собственным участием, пусть станет её личным консультантом!

Когда они досмотрели отборочные туры Трека оригинальных работ и Трека волшебного голоса, Линь Сяоцао уже допила свой боба-чай с чёрным сахаром, а Пэй Юй осушил такой же стакан и теперь сосал леденец для горла — столько вопросов задала ему Сяоцао, что он совсем охрип.

Но Пэй Юю это нравилось. Он с радостью провёл бы с Линь Сяоцао ещё больше времени. К тому же разговор вживую совсем не похож на переписку в мессенджере: он мог видеть каждое её движение, каждый взгляд, а она — смотреть прямо в его глаза, а не в пустоту.

***

Помимо Линь Сяоцао и Пэй Юя, множество зрителей смотрели отборочные выпуски «Звезды завтрашнего дня» на платформе «Морковь ТВ». Фанаты Пэй Юя сначала смотрели Трек оригинальных работ, чтобы поддержать своего кумира, а затем переходили к Треку красоты ради бумажной девушки. Поклонники Лин Жохань, напротив, начинали с Трека красоты, а потом решали, смотреть ли другие направления.

В общем, число просмотров всех трёх треков стремительно росло, а обсуждения «Звезды завтрашнего дня» постепенно поднимались в хвосте трендов. Утром следующего дня сразу пять тем, связанных с шоу, попали в список самых обсуждаемых. Одна — про Пэй Юя, одна — про Лин Жохань, одна — про наставницу Трека волшебного голоса Цзянь Вэйци, одна — про ведущую Жуань Тан, и последняя — совместная тема про Линь Сяоцао и Лин Жохань.

Покупка мест в трендах — обычная маркетинговая практика при запуске шоу или сериала: ведь без обсуждений не будет и просмотров. Конечно, если у участников достаточно фанатов или само шоу захватывающее, можно обойтись и без покупок — фанаты сами выведут темы в топ.

Пэй Юй знал, что «Морковь ТВ» всегда отлично справляется с продвижением. Хотя он часто оказывался в трендах, сейчас не мог точно сказать, какие из пяти тем попали туда естественно, а какие были куплены. Все они выглядели органично — названия не шаблонные. При клике внутрь он заметил следы работы ботов, но также много искренних постов от фанатов. Однако тему про Линь Сяоцао и Лин Жохань он не решался открывать — боялся, что снова придётся заказывать уксусную рыбу из озера Сиху.

У Линь Сяоцао не было телефона, поэтому она не видела трендов в соцсетях. Но она знала, что после выхода выпуска её популярность выросла: ведь она получила огромное количество монет — за подписки, комментарии и репосты в соцсетях.

Раз есть монеты — пора делать покупки! Линь Сяоцао прогулялась по интернет-магазину и закупила массу товаров: семена разных культур и цветов, расширила участок в садике и даже купила Пэй Юйюй целый комплект одежды. Согласно описанию системы, вещи будут доставлены прямо к нему домой — и он сможет носить их в реальном мире.

Это ещё больше усилило любопытство Линь Сяоцао к системе: насколько мощны её функции, если она позволяет покупать в виртуальном мире одежду для реального? Какие ещё возможности откроются в будущем? И какая компания стоит за этой игрой?

Линь Сяоцао уже узнала от Пэй Юя, что это игра, созданная исключительно для него — другие пользователи не могут её найти. Но почему система появилась именно в его телефоне и как она сама оказалась внутри игры — оставалось загадкой.

Каждый раз, когда Линь Сяоцао пыталась глубже задуматься об этом, в голове звучал внутренний голос, предупреждавший: «Хватит. Больше не думай об этом». И каждый раз ей приходилось сдаваться. Так случилось и на этот раз — почувствовав головную боль, она вернулась к интернет-магазину и купила новенькую игровую приставку «Счастливое три-в-ряд».

Эта приставка должна была стоять на складе. Правила были простыми: нужно положить десять разных предметов одного типа (например, урожай или цветы), по три или более штук каждого. Подходили любые предметы, производимые в домике: урожай, фрукты, монеты, цветы.

После того как десять предметов загружены, нужно потянуть за рычаг. Изображения на экране начинают быстро вращаться, а когда остановятся, три одинаковых картинки исчезают, и игрок получает приз. Если же картинки разные — все вложенные предметы пропадают.

Линь Сяоцао внимательно прочитала инструкцию и поняла: если выпадут три золотые монеты, она получит 100 монет; если три урожая — от одного до четырёх единиц урожая (часто с убытком). Иногда можно получить и таинственный предмет. Как и следует из названия, в «Счастливом три-в-ряд» всё зависит от удачи: повезёт — получишь радость, не повезёт — потеряешь всё.

Линь Сяоцао решила, что приставка отлично подходит ей, но Пэй Юйюй, пожалуй, стоит предупредить. Она приклеила записку: «Юйюй, играй благоразумно, не растрать всё состояние!»

Когда Пэй Юйюй зашёл в игру, Линь Сяоцао уже загрузила в приставку по три штуки десяти разных предметов: монеты, арбузы, морковки, кукурузу, пшеницу, картофель, черешню, розы, тыквы и кокосы. Пэй Юйюй сначала внимательно изучил правила, а потом наблюдал, как играет Линь Сяоцао.

Первая попытка — три арбуза: получено три арбуза и один фрагмент воспоминаний.

Вторая — три черешни: два плода и ещё один фрагмент.

Третья и четвёртая — разные картинки: потеряны две морковки, один картофель и три колоска пшеницы.

Пятая — три монеты: +100 монет.

Шестая — три розы: одна роза.

Седьмая — три кокоса: четыре кокоса.

Восьмая — разные: потеряны одна морковка и два картофеля.

Девятая и десятая — три кукурузы и три тыквы: получены одна кукуруза, четыре тыквы и ещё один фрагмент воспоминаний.

Десять попыток прошли быстро, но очень захватывающе. Особенно для Пэй Юя, наблюдавшего за всем процессом. Он подсчитал стоимость вложенных ресурсов и сравнил с итогом — за две минуты Линь Сяоцао заработала 76 монет, что намного выгоднее, чем заниматься садоводством.

Пэй Юй, конечно, увидел записку, но решил, что с его удачей всё будет иначе. Достаточно одного выигрыша с тремя монетами — и прибыль обеспечена. Остальное не так важно. Поэтому он сказал Линь Сяоцао:

— Сяоцао, я тоже хочу попробовать.

Линь Сяоцао заранее знала, что Пэй Юй обязательно захочет поиграть, но после нескольких попыток он сам поймёт, насколько беспощадна система. Она отошла в сторону, дав ему самому управлять приставкой. Пэй Юй без раздумий загрузил те же самые предметы — по три штуки каждого — и потянул рычаг.

Через две минуты он начал сомневаться в реальности мира. Ему удалось выиграть лишь один раз — три розы, за которые он получил одну розу. Всё остальное исчезло без следа. Пэй Юй остался практически ни с чем.

Линь Сяоцао достала единственную розу из лотка приставки и утешила Пэй Юйюя:

— Ну что ты! Не совсем же без приза — вот тебе роза! Какой чудесный аромат~

http://bllate.org/book/10304/926854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода