× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Хань тоже тихонько пробормотала Юй Вань:

— Сон обязательно должен быть полноценным, иначе кожа сильно пострадает. Пусть осень уже на носу, всё равно ещё жарко, а плотный слой тонального крема не пропускает воздух. Подожди-ка, я сейчас велю своей ассистентке принести тебе свежую маску для глаз. Это не раскрученный бренд, но средство очень действенное — попробуй. Моя тётушка прислала его мне из-за границы.

Юй Вань не стала отказываться:

— Конечно, давай попробую!

Ян Хань была замечательной девушкой, и отношения между ними складывались вполне дружеские. К тому же она отличалась скромностью: хотя сама получила профессиональное образование в своей области, при возникновении вопросов всегда вежливо обращалась за советом именно к Юй Вань.

И маски для глаз, которые она передала, действительно оказались потрясающими!

В обед Юй Вань сняла макияж в гримёрке и нанесла маску от Ян Хань — тёмные круги под глазами действительно быстро исчезли.

Увидев, как Юй Вань оценила средство, Ян Хань даже специально подарила ей ещё несколько коробочек.

Поэтому, когда Юй Вань заметила, что Е Илунь подошёл к ней и протянул стаканчик сока, она намеренно сделала ему замечание:

— Ян Хань прекрасная девушка. Я понимаю, что у тебя сейчас эмоциональный срыв, но не стоит вымещать раздражение на ней. Твоя семья — инвестор, но разве её семья — нет? Она явно не стала с тобой спорить!

Е Илунь и сам чувствовал, что перегнул палку. Он задумался и вдруг спросил:

— Что же делать? Может, куплю ей что-нибудь в качестве извинения?

Юй Вань кивнула:

— Думаю, это хороший вариант!

Однако вечером того же дня Е Илунь с мрачным видом сообщил Юй Вань:

— Я уже извинился, но она отказывается принимать подарок и вернула его мне обратно.

Юй Вань даже не подняла головы и равнодушно спросила:

— А что ты ей подарил?

Е Илунь слегка кашлянул:

— Ну, те самые БАДы, которые привозили к вам домой в тот день. Ты ведь их не взяла. Я подумал — вещи неплохие и недешёвые, вот и решил отдать Ян Хань. А она тоже не захотела брать!

Юй Вань глубоко вздохнула:

— Твои извинения совершенно лишены искренности.

Е Илунь приподнял бровь и беспомощно развёл руками:

— Да я просто не знаю, что девушки любят! Ладно, я уже извинился, не злись больше, пожалуйста.

Юй Вань широко раскрыла глаза и посмотрела на него с искренним отчаянием — уровень его эмоционального интеллекта вызывал у неё глубокое сочувствие:

— А с чего ты взял, что я злюсь?

— Разве ты не сердишься из-за того, что я грубо говорил с Ян Хань? Она сказала, что уже простила меня, так прости и ты?

Юй Вань почувствовала, что с Е Илунем невозможно договориться, и, тяжело вздохнув, развернулась и ушла.

* * *

Чтение сценария вместе с мастером боевых искусств заняло десять дней.

Эти десять дней прошли относительно спокойно. Цюй Ифэн тренировался отдельно и вообще не пересекался с остальными. Е Илунь, как и раньше, постоянно крутился вокруг Юй Вань.

Юй Вань часто не желала с ним общаться и просто цеплялась за Ян Хань.

Сначала Ян Хань переживала, что мешает Юй Вань и Е Илуню, но вскоре поняла: Юй Вань совершенно не испытывает к Е Илуню никаких чувств. После этого она без колебаний стала помогать Юй Вань избегать Е Илуня.

Каждый раз, когда Е Илунь пытался заговорить с Юй Вань, Ян Хань тут же подходила и начинала с ней беседу.

Из-за этого Е Илунь в последнее время чувствовал себя крайне подавленно. Однажды вечером он прямо загнал Ян Хань в угол и спросил, не держит ли она на него зла.

Ян Хань была озадачена:

— Зла? За что?

Е Илунь презрительно фыркнул:

— В тот день я резко ответил тебе, и ты обиделась. Теперь ты нарочно встаёшь между мной и Юй Вань, чтобы я не мог с ней поговорить.

Ян Хань беспомощно развела руками:

— Братец, да я правда не держу зла!

Е Илунь покраснел от злости:

— Сестрёнка, называй меня хоть старшим братом! Я искренне увлечён Юй Вань, и у меня наконец появился шанс поработать с ней вместе. В следующий раз, когда я буду разговаривать с Юй Вань, не могла бы ты немного отойти в сторону?

Ян Хань тоже начала терять терпение и прямо спросила его:

— Слушай, а ты вообще замечал, что госпожа Вань тебя совершенно не любит? К тому же я слышала, что она уже замужем. Раз она замужем, зачем ты всё равно лезешь к ней? Прости за грубость, но в таком случае ты просто третий лишний!

Е Илунь в ярости прижал Ян Хань к стене:

— Ты ничего не понимаешь! Совсем ничего! Её брак с мужем — фикция!

Ян Хань рассмеялась от возмущения. Ей совершенно не хотелось дальше спорить с таким человеком, как Е Илунь, поэтому она просто оттолкнула его и вышла из угла.

— Не знаю, настоящий ли у неё брак с мужем, но одно точно — с тобой он никогда не будет настоящим.

Перед тем как уйти, Ян Хань специально добавила:

— В будущем, если у тебя есть рабочие вопросы, можешь говорить со мной прямо на площадке. Больше не нужно специально меня вылавливать — у меня нет столько свободного времени.

Несмотря на все усилия Ян Хань избегать контактов с Е Илунем, их разговор в укромном уголке всё же заметил Цюй Ифэн.

В последнее время Цюй Ифэну было невыносимо смотреть на Е Илуня.

Раньше, когда он встречался с Юй Вань, Е Илунь уже тогда постоянно крутился вокруг неё. Из-за этого они не раз сталкивались — то открыто, то исподтишка.

Теперь же, после расставания с Юй Вань, Цюй Ифэн понимал, что у него больше нет права мешать Е Илуню приближаться к ней.

Однако, глядя на то, как Е Илунь усердно за ней ухаживает, Цюй Ифэн внезапно ощущал необъяснимое раздражение!

Он специально заснял видео, как Е Илунь и Ян Хань разговаривают в углу, и намеренно убрал звук — просто чтобы насолить Е Илуню.

При этом Цюй Ифэн ни в коем случае не считал, что делает это из-за ревности. Он постоянно внушал себе, что ненавидит Е Илуня исключительно ради своего лучшего друга Яо Си.

Ведь теперь Юй Вань — жена Яо Си, а значит, она — его невестка!

Поэтому на следующее утро тема «Е Илунь и Ян Хань» внезапно взлетела на первое место в списке самых обсуждаемых в соцсетях.

Цюй Ифэн, видимо, совсем обеднел — он специально продал это видео одному папарацци.

Хотя Ян Хань была новичком среди актрис, в индустрии ходили слухи о её влиятельных связях. Происхождение Е Илуня тоже не было секретом в кругах шоу-бизнеса.

Оба не были особенно знамениты, но поскольку они снимались вместе с Юй Вань в фильме режиссёра Хуа, их популярность в последнее время значительно возросла.

Поэтому видеозапись их ночной «тайной встречи» на площадке вполне хватило, чтобы интернет-пользователи развили целую драму.

Хотя команда Е Илуня сразу же заметила эту тему, оперативно убрала её из топа и выпустила официальное заявление, подтверждающее его холостой статус, слухи уже распространились повсюду.

Пользователи сети даже начали считать их настоящей парой!

Это доставляло Е Илуню немало хлопот. Он много думал об этом и опасался: если в будущем он всё же окажется с Юй Вань, фанаты обязательно назовут его изменщиком.

При этом он совершенно не осознавал, что Юй Вань никогда не будет с ним вместе!

На следующий день, когда начались съёмки, даже сам режиссёр Хуа смотрел на Е Илуня и Ян Хань с подозрением. Он даже спросил Е Илуня наедине:

— Разве ты не увлечён Юй Вань? Как ты вдруг начал встречаться с Ян Хань?

Е Илунь чуть не заплакал:

— Ничего подобного! Не знаю, кто снял это видео. Режиссёр Хуа, помогите мне найти этого человека!

С того дня Е Илунь ежедневно расследовал этот инцидент, решив во что бы то ни стало выяснить, кто тайно снял видео и продал его папарацци.

Но той ночью было темно, да и в том месте не было камер наблюдения — найти виновного оказалось невозможно.

Прошло примерно полмесяца, интернет-шум давно утих, но Е Илунь всё ещё не сдавался.

В конце концов, правду первой узнала Юй Вань.

Как раз в день выходного на съёмках, вернувшись домой, она у входной двери заметила пару туфель, которые явно не принадлежали Яо Си.

Зайдя в квартиру, она с удивлением увидела, что Цюй Ифэн сидит рядом с Яо Си и чистит для него яблоко.

Лицо Юй Вань мгновенно потемнело. Она холодно и раздражённо спросила Цюй Ифэна:

— Кто разрешил тебе приходить ко мне домой?

Цюй Ифэн чуть не порезался ножом, услышав голос Юй Вань. Он долго смотрел на неё, но вдруг не смог отвести взгляд.

Неизвестно почему, но после расставания с ним Юй Вань, казалось, становилась всё красивее.

Даже её стиль одежды изменился: раньше она предпочитала элегантный зрелый образ, а теперь её гардероб стал более простым и жизнерадостным.

Сегодня на ней были светло-синие джинсы с дырками и несимметричная повседневная рубашка, отчего она выглядела особенно свежо и легко.

Яо Си не нравилось, как Цюй Ифэн смотрит на Юй Вань. Чтобы вернуть его в реальность, он первым ответил Юй Вань:

— Ифэн сказал, что у вас сегодня выходной на съёмках, поэтому зашёл проведать меня.

Юй Вань приподняла бровь и саркастически фыркнула:

— Тогда у тебя действительно толстая кожа на лице. Уж лучше потрать своё свободное время, чтобы купить подарок своему спонсору господину Вэню, ведь именно благодаря ему ты получил эту роль.

Лицо Цюй Ифэна изменилось. Он торопливо повернулся к Яо Си и начал оправдываться:

— Яо Си, ты же мой лучший друг, ты знаешь, какой я человек. Я уже объяснял тебе — это не я прилепился к господину Вэню, просто Юйин не понимает ситуации…

Яо Си махнул рукой:

— Ладно, не надо объяснять, я уже всё знаю. Оставим это в прошлом.

Увидев, что Яо Си смягчился, Цюй Ифэн сразу оживился:

— Главное, что ты не злишься! Обещаю, если узнаю что-нибудь о господине Вэнь Хуалуне, сразу сообщу тебе.

Яо Си холодно усмехнулся:

— Отлично.

Юй Вань нарочито громко швырнула сумочку на журнальный столик, создав шум, и затем резко обратилась к Цюй Ифэну:

— Если хочешь навестить Яо Си, дождись, пока он выздоровеет, и встречайтесь где-нибудь вне дома. Это моё жилище, и я не желаю здесь тебя видеть. Немедленно убирайся.

Цюй Ифэн побледнел — он не ожидал, что Юй Вань так откровенно унизит его при Яо Си.

Увидев, что тот застыл на месте, Юй Вань достала телефон и сделала вид, будто собирается позвонить, затем прищурилась и холодно произнесла:

— Ты уйдёшь сам или мне вызвать кого-нибудь, чтобы тебя выгнали?

Цюй Ифэн не хотел устраивать скандал при Юй Вань, поэтому положил яблоко и сказал Яо Си:

— Тогда я пойду. Как только поправишься, встретимся.

Яо Си кивнул.

После ухода Цюй Ифэна Юй Вань долго открывала окна, проветривая комнату, и даже велела горничной тщательно вымыть все места, по которым он прошёл.

Её реакция удивила Яо Си.

Однако, если Юй Вань действительно разлюбила Цюй Ифэна, для Яо Си это было скорее хорошей новостью.

Сидя на диване и спокойно поедая яблоко, Яо Си вдруг сказал:

— Я слышал, что у Е Илуня с другой актрисой из вашего фильма, кажется, её зовут Ян Хань, появились слухи о романе.

Юй Вань сначала просто кивнула, но потом удивилась:

— Откуда ты узнал?

— Цюй Ифэн рассказал. Он сказал, что именно он снял то видео.

Юй Вань замерла и несколько раз уточнила у Яо Си:

— Ты уверен, что это он? Никакой ошибки?

Яо Си кивнул и указал на горничную:

— Не веришь — спроси у тёти Линь, она тоже слышала.

Тётя Линь сразу же кивнула Юй Вань.

Узнав правду, Юй Вань немедленно отправила информацию в общий чат, где состояли она, Е Илунь и Ян Хань.

На этот раз даже обычно нейтральная Ян Хань, которая никогда не вмешивалась в личные конфликты между Е Илунем и Цюй Ифэном, разозлилась.

[Ян Хань]: Чёрт, у него проблемы с Е Илунем, так ещё и меня втянул!

[Е Илунь]: @Ян Хань, днём всё равно свободны — пойдём найдём Цюй Ифэна!

[Ян Хань]: Зачем искать его? Ты хочешь его избить?

[Е Илунь]: Я давно хотел это сделать, просто не было возможности. На этот раз я его точно не пощажу! Пойдёшь или нет?

[Ян Хань]: (долго думала) Драться плохо. Вдруг просочится в сеть — скажут, что мы издеваемся над ним.

[Е Илунь]: Он уже напал на нас обоих, а ты всё ещё не хочешь дать отпор?

[Ян Хань]: Но у нас же нет доказательств. Не станем же мы выдавать госпожу Вань и её мужа.

[Е Илунь]: Ты слишком медлительна! Мне плевать на доказательства — раз я знаю, что это он, обязательно его проучу. Не пойдёшь — как хочешь!

Юй Вань после этого не высказала никакого мнения.

Во всяком случае, на следующий день она узнала, что Цюй Ифэн уже завершил свои съёмки.

Хотя он уже отснял несколько дней, у него ещё оставалось немало сцен, однако инвесторы, стоявшие за спиной Ян Хань и Е Илуня, оказали давление на режиссёра Хуа, и в итоге сценарий изменили: герой Цюй Ифэна погиб, защищая главного героя.

В тот день Юй Вань снималась в другой группе, и позже Ян Хань рассказала ей, что Е Илунь тайно нанял людей, которые избили Цюй Ифэна, причём сам Е Илунь даже не показался.

http://bllate.org/book/10297/926269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода