× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь закрыв статью об Е Илуне в «Байду Байкэ», Юй Вань наконец не выдержала и спросила Бо Мань:

— Ты помнишь того самого Е Илуня?

Бо Мань ответила мгновенно:

— Конечно помню! Что случилось? Этот парень снова за тобой ухаживать явился? Да уж, новости у него на удивление свежие — узнал, что ты с Цюй Ифэном рассталась, и сразу слетел из-за границы? Видимо, до сих пор затаил обиду за ту пьянку два года назад!

Эти слова напомнили Юй Вань кое-что важное.

В оригинальной книге персонажа Е Илуна подробно не описывали, но там действительно упоминалось, как Цюй Ифэн впервые привлёк внимание прежней хозяйки этого тела — то есть её саму.

Два года назад, на дне рождения Юй Вань, Цюй Ифэн был всего лишь подрабатывающим барменом-любителем. Сама же Юй Вань всегда отличалась красотой, и на её день рождения собралось немало друзей из шоу-бизнеса, включая множество холостых актёров.

Е Илунь был одним из них — и ухаживал особенно настойчиво.

Впервые увидев её на одном мероприятии, он влюбился с первого взгляда и с тех пор начал безудержную осаду ухаживаниями.

После дебюта Юй Вань постоянно находилась в центре внимания, и желающих завоевать её расположение было бесчисленное множество. В те времена она сохраняла холодность и ни разу не приняла чьи-либо ухаживания.

Именно на том дне рождения Е Илунь вызвал других актёров на состязание в выпивке — от начала до конца — лишь ради шанса спеть с Юй Вань любовную песню.

Е Илунь славился крепким здоровьем и прекрасной переносимостью алкоголя, но именно против Цюй Ифэня он потерпел поражение.

В книге подробно описывалось, как Цюй Ифэн одержал победу: он тайком добавил нечто в свой коктейль, и Е Илунь, ничего не заподозрив, моментально отключился.

Затем Цюй Ифэн торжествующе поднял бутылку, взбежал на сцену и потянул Юй Вань петь ту самую любовную песню.

Цюй Ифэн тогда выглядел очень юным — белоснежная кожа, японский стиль одежды, будто студент-первокурсник.

А Юй Вань всегда предпочитала именно такой типаж — и быстро потеряла голову.

Можно сказать, что Цюй Ифэн в самом начале приложил максимум усилий, чтобы завоевать её.

Вспомнив всё это, Юй Вань наконец поняла, кто перед ней!

Она резко вскочила с кровати, решив лично встретиться с этим человеком.

Но едва она сделала пару шагов, как Яо Си, лёжа на постели, простонал:

— Жена, у меня так болит голова...

Тут Юй Вань вдруг вспомнила, что в комнате ещё один больной.

Она поспешила подойти, проверить его лоб — температуры не было — и осторожно помогла ему сесть.

— Сейчас же вызову врача, пусть осмотрит тебя.

Яо Си крепко схватил её за руку и, как ребёнок, заныл:

— Не надо. Просто посиди со мной немного. Мне кажется, во сне я задел рану.

— Всё равно нужно, чтобы врач взглянул. Нельзя пренебрегать этим.

Врач пришёл быстро, но осмотр показал, что всё в порядке. Он лишь посоветовал, если боль станет невыносимой, принять обезболивающее.

Однако в этот момент Яо Си вдруг стал упрямиться и отказался от таблеток, требуя, чтобы Юй Вань осталась рядом.

Юй Вань чувствовала себя совершенно вымотанной, но не могла спорить с человеком, который сейчас слеп. Пришлось уступить — массировать ему руки, ноги...

Когда всё это закончилось, уже было больше четырёх часов дня.

Посмотрев на время, Юй Вань терпеливо заговорила:

— Муж, скоро придут с ужином. У меня сегодня возникло срочное дело, не смогу поужинать с тобой. Но не волнуйся, скоро вернусь.

Но Яо Си всё ещё крепко держал её за руку и жалобно умолял:

— Жена, какое срочное дело? Нельзя ли отложить? Не уходи... Сейчас для меня весь мир чёрный. Я боюсь. Без тебя мне кажется, что кто-то может напасть на меня. Прошу тебя, не выходи. Я ведь так тяжело ранен и ослеп... Если ты уйдёшь, я чувствую, что просто не выживу...

Яо Си снова включил свою театральную жилку. Только после всех этих уловок Юй Вань наконец поняла, в чём дело.

Она спокойно села и, немного помолчав, спросила:

— Ты ведь всё слышал по телефону? Ты устроил весь этот цирк только для того, чтобы я не ушла?

Яо Си, поняв, что его раскусили, смущённо хмыкнул и отвёл взгляд:

— Я не очень разобрал, но понял, что тебя пригласил мужчина. Жена, ты не можешь так со мной поступать. Я же тяжело болен! Как ты можешь уйти на свидание? Чем больше ты так делаешь, тем меньше у меня чувства безопасности. Мой мир погружён во тьму — я вижу только чёрноту. Лишь твой голос даёт мне ощущение, что я ещё жив.

Он говорил так трагично, что Юй Вань даже почувствовала вину за своё намерение уйти.

Она уже достала телефон, чтобы отказаться от встречи с Е Илунем, как вдруг получила сообщение от режиссёра Хуа Чживэня:

[Е Илунь уже прибыл? На этот фильм его отец — инвестор, хочет, чтобы сын сыграл главную роль. Я уже дал согласие. Сейчас я в Гонконге, слышал, Сяо Е уже на месте. Пожалуйста, примите его от моего имени. Если тебе неудобно, пусть с ним побудет Бо Мань. Но раз вы знакомы, хотя бы покажись.]

После такого сообщения Юй Вань уже не могла отказаться.

Поэтому она мягко сказала Яо Си:

— Я вернусь максимум через два часа. Его отец — инвестор нашего следующего фильма. Хуа Дао сейчас нет, и я не могу даже не показаться.

Внутри компании «Хуа Чжун ТВ» сейчас полный хаос. Нэ Синь тихо готовится к решительным действиям, чтобы очистить дом от предателей, когда придёт время.

Яо Си очень хотел немедленно позвонить Хуа Чживэню, но сдержался.

«Малое терпение ради великого замысла», — напомнил он себе. Не стоило из-за такой мелочи рушить весь план.

Хотя он и убеждал себя, что Юй Вань никогда не обратит внимания на такого, как Е Илунь, внутри всё равно клокотало от злости.

Ему казалось, что грудь вот-вот разорвётся. Обычно Яо Си умел скрывать эмоции, всегда оставаясь внешне спокойным и доброжелательным.

Но сейчас он явно терял контроль над выражением лица. Если бы Юй Вань в этот момент обернулась, она увидела бы поистине зрелищную картину.

Увы, её мысли были далеко от Яо Си. Время поджимало, и она решила переодеться прямо в спальне.

«Всё равно он ничего не видит, нечего стесняться!» — подумала она.

Это не официальное мероприятие, поэтому Юй Вань просто надела кастомное платье в стиле Шанель. Вырез был украшен прозрачной тканью — не слишком откровенно, но при наклоне могло быть небезопасно.

Яо Си всё это время послушно лежал на кровати, молча стиснув зубы, пока не почувствовал, что вот-вот прокусит нижнюю губу до крови.

Когда Юй Вань достала сумочку и собралась нанести лёгкий макияж, Яо Си наконец не выдержал:

— Жена, утром и вечером прохладно. Не забудь надеть куртку, а то простудишься.

Юй Вань кивнула:

— Хорошо, муж прав. Обязательно надену.

Она достала из шкафа подходящий жакет и накинула его поверх платья.

Но пуговица была всего одна — и совершенно не закрывала перед!

Яо Си несколько раз хотел что-то сказать, но каждый раз сдерживался.

Он собирался с духом, чтобы ещё что-нибудь сказать, но Юй Вань торопилась и даже не попрощалась — просто выскочила из комнаты.

Яо Си в ярости ударил кулаком по кровати. Он не понимал, почему она так спешила!

Когда в комнате остался только он, Яо Си дрожащей рукой достал телефон из-под подушки и набрал Нэ Синя:

— Достань запись с камер наблюдения в том стейк-хаусе у здания «Хуася». И немедленно проверь, какие отношения были раньше между Е Илунем и Юй Вань!

В компании Яо Си работали высококлассные хакеры, и взлом камеры обычного ресторана не составлял проблемы.

Нэ Синь действовал быстро: уже через час он прислал видео с дня рождения Юй Вань двухлетней давности.

Это видео не распространялось публично, но некоторые артисты тогда записали его и сохранили.

Яо Си наконец узнал, что именно Е Илунь был тем, кто соревновался с Цюй Ифэнем в выпивке.

Цюй Ифэн даже хвастался ему, как завоевал Юй Вань.

Значит, Е Илунь — проигравший соперник Цюй Ифэня.

Яо Си попытался успокоить себя: раз Юй Вань тогда не выбрала этого человека, то и сейчас не выберет.

Тем временем Юй Вань и Е Илунь уже сидели в отдельной комнате ресторана.

С самого входа Е Илунь не сводил с неё глаз, а когда она села и стала выбирать блюда, не удержался:

— Ты стала ещё красивее, чем раньше. И аура изменилась — теперь выглядишь гораздо мягче и благороднее.

Юй Вань вежливо взглянула на него и, хоть и неискренне, ответила:

— И ты тоже изменился. Стал зрелее и привлекательнее.

(«Чёрт знает, каким он был раньше! Фото в „Байду Байкэ“ — моё первое впечатление о нём», — подумала она.)

Е Илунь помнил, что раньше Юй Вань была язвительной: говорила, что у него недостаточно высокий нос, фигура неидеальна… В общем, раскритиковала его безжалостно!

Теперь, независимо от того, искренни ли её слова, Е Илунь искренне радовался.

— Юй Вань, я слышал о твоих делах. Цюй Ифэн — мерзавец! Я давно говорил, что он плохой человек, но ты тогда не слушала.

Юй Вань вздохнула. Ей совсем не хотелось слышать имя Цюй Ифэня и выслушивать советы бросить его.

Она ведь не прежняя хозяйка тела — к Цюй Ифэню у неё нет никаких чувств!

Но это она могла держать только в себе. Перед посторонними приходилось сохранять воспитанность и улыбаться:

— Давай не будем о нём. Лучше поужинаем.

Юй Вань находила Е Илуна скучным. Он был неплох внешне, но ничем не выделялся, мало узнаваем. Уступал не только Яо Си, но даже Цюй Ифэню.

Неизвестно почему, она вдруг вспомнила Яо Си и подумала, что тот гораздо красивее их обоих.

Черты лица Яо Си более изысканны, глаза европейского разреза, высокий нос, голос низкий и приятный. Если бы не знала, насколько глубока его натура, Юй Вань, возможно, давно бы в него влюбилась.

А Е Илунь, похоже, не заметил её рассеянности. Он элегантно резал стейк и радостно сказал:

— Я с нетерпением жду нашей будущей совместной работы. Ты такая талантливая актриса — мне ещё многому у тебя учиться.

— Конечно. Мы же старые знакомые. По работе можешь спрашивать что угодно.

Такая покладистость удивила Е Илуна. Его взгляд стал ещё более многозначительным.

А тем временем Яо Си, сидевший перед компьютером и наблюдавший за каждым их движением, уже не мог сидеть спокойно.

Нэ Синь рядом с ним даже дышал осторожно.

Яо Си опустил голову, будто размышляя, а затем приказал:

— Пусть врач немедленно позвонит Юй Вань и скажет, что мне очень плохо. Да, скажи, что я в критическом состоянии! Нужно срочно вызывать скорую и везти меня в больницу!

Автор говорит:

Нэ Синь: Босс, вы уверены, что так можно?

Яо Си: Если я ещё немного посмотрю, как они общаются, у меня случится инфаркт! Разве это не критическое состояние?!


Ха-ха, это последняя бесплатная глава! Следующая — платная, и будет очень объёмной!

Обновление следующей главы: 24 января в полночь, десять тысяч иероглифов!

Большое спасибо всем ангелочкам за поддержку! В день выхода платной главы все комментарии под ней получат красные конверты. Возможно, я буду в дороге, поэтому отправлю их не сразу — но обязательно, как только приеду. Оставляйте комментарии смело!

И ещё один вопросик с просьбой: не могли бы вы добавить в закладки мою следующую книгу «Все артисты хотят ресурсов от меня [попаданка в книгу]»? Пожалуйста!

Эта книга будет следующей — сразу после окончания текущей.

А также: в моём профиле есть другие анонсы — «Злодей всё время пытается изменить главному герою [попаданка в книгу]» и «Все звёзды шоу-бизнеса говорят, что любят меня [попаданка в книгу]». Буду рада вашему вниманию!

http://bllate.org/book/10297/926253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода