× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Ма кивнула. Ей показалось, что в словах молодой госпожи прозвучала лёгкая грусть.

— А госпожа Су не звонила домой после своего возвращения?

Чжао Ма улыбнулась и покачала головой:

— Мы дома не получали от неё ни одного звонка.

Отпустив Чжао Ма, Юй Сяоюй уныло опустилась на диван и принялась перебирать подарки — завтра в старом особняке нельзя было рисковать и перепутать, кому что предназначено.

В оригинальной книге с тех пор, как Ань Юйцзин усмирил свой нрав и начал ухаживать за Лэ Цзясянь, он стал всё более благоразумным и трудолюбивым.

Будучи миллиардером, он не был ни харизматичным бабником, ни завсегдатаем ночных клубов, ни тем, кто пользуется служебным положением ради интимных связей. Как же это жаль!

Как жена, Юй Сяоюй даже не ожидала, что сама будет так надеяться на возобновление связи мужа со своей бывшей возлюбленной.

Когда настало время обеда, слуги уже подали еду, но муж всё ещё не спускался вниз.

Они редко ели вместе, и у Юй Сяоюй не было терпения ждать. После еды она сразу направилась наверх.

— Молодая госпожа… — окликнула её Чжоу Ма и протянула мобильный телефон. — Звонят молодому господину.

— Кто звонит?

Чжоу Ма на мгновение замялась:

— Госпожа Су.

Глаза Юй Сяоюй озарились надеждой, будто в густой тьме наконец-то мелькнул луч света. Детская любовь, которая прислала галстук и теперь звонит — всё и так ясно без слов.

Она прикусила губу и улыбнулась:

— Дайте мне, я отнесу ему наверх.

Взяв телефон из рук Чжоу Ма, она поднялась по лестнице.

Дверь главной спальни была плотно закрыта. Вспомнив, что разговор ещё идёт, Юй Сяоюй постучала и тут же вошла внутрь.

Муж сидел, скрестив ноги, на мягком кресле. Услышав шорох, он лениво поднял глаза и бросил на женщину безразличный взгляд.

Юй Сяоюй прочистила горло и подошла ближе, протягивая ему телефон:

— Муж, тебе звонят.

— Сбрось, — холодно бросил Ань Юйцзин. — Впредь не бери её звонки, если она позвонит домой.

Юй Сяоюй на секунду замерла. Почему у него такая резкая реакция?

— Не надо так, — попыталась она уговорить. — Может, у госпожи Су к тебе срочное дело.

Ань Юйцзин взял телефон, тут же отключил вызов и бросил аппарат на подушку. Затем он прищурился и уставился на стоявшую перед ним женщину:

— Юй Цюйюй, ты, кажется, очень рада?

Раньше она вдруг стала отдаляться от него без видимой причины, а теперь вдруг снова обращается к нему ласково и нежно. Всё это выглядело как тщательно спланированная игра.

— Я совсем не рада, — ответила Юй Сяоюй, глядя на телефон, валявшийся на подушке. — Если не хочешь отвечать — просто сбрось. Зачем злиться на телефон?

Она обошла кровать, чтобы поднять аппарат, и почти неслышно пробормотала:

— Идиот. Мне радоваться или нет — какое тебе дело.

— Что ты сказала? — Ань Юйцзин встал с кресла.

Юй Сяоюй подняла телефон и, обернувшись, улыбнулась:

— Я сказала: если не хочешь отвечать — просто сбрось. Зачем злиться на телефон?

Муж медленно подошёл к ней, пристально глядя ей в глаза:

— Предыдущую фразу.

Сердце Юй Сяоюй заколотилось. Неужели у этого человека в ушах стоит прослушка? Как он мог услышать с такого расстояния?

— Больше ничего не было, — сказала она, стараясь сохранить спокойствие и невозмутимость.

Ань Юйцзин не сводил с неё пристального взгляда — его глаза, острые, как у ястреба, пронзали насквозь. Он шаг за шагом приближался, и хотя голос его оставался спокойным, Юй Сяоюй почувствовала себя как ягнёнок, загнанный в угол хищником.

Она мысленно ругнула себя и, пятясь назад, наткнулась на изголовье кровати.

— Я… я не очень рада, — осторожно начала она. — И это не твоё дело.

— Предыдущую фразу.

Юй Сяоюй подняла глаза и слабо улыбнулась:

— Честно… больше ничего не было.

Ань Юйцзин резко снял с себя рубашку и в следующее мгновение накинул её женщине на голову.

Юй Сяоюй вскрикнула:

— Ань Юйцзин, что ты делаешь?!

— Буду заниматься тобой, — ответил он, прижимая её к стене и прикрывая ладонью рот сквозь ткань. — Покажу тебе, какой я настоящий извращенец.

С этими словами он собрался стянуть её руки с груди, но почувствовал, как она чуть шевельнула ногой.

Ань Юйцзин усмехнулся, раздвинул её ноги бёдрами и одной рукой поднял одну из них вверх.

— Опять этот трюк? — насмешливо спросил он. — Не надоело?

Его ладонь скользнула по её губам сквозь ткань, и он добавил:

— Я даже не знал, что в твоих глазах я такой. Сегодня, пожалуй, действительно стоит быть посуровее — ведь ты сама назвала меня извращенцем.

— Верно? — произнёс он с лёгкой издёвкой, явно ожидая ответа.

Юй Сяоюй быстро покачала головой. Сквозь ткань она не видела его лица, но тяжёлое, хриплое дыхание мужчины явно предвещало опасность.

— Тогда попробуем, — сказал он и резко поднял её ногу ещё выше, закинув на своё плечо.

Из-за недостаточной гибкости Юй Сяоюй вскрикнула от боли.

Но он не ослаблял хватку. Его тело начало медленно двигаться, прижимая её к стене.

Она отчётливо почувствовала, как он возбудился. Мозг её лихорадочно искал выход. Внезапно она осторожно высунула язык.

На ладони мужчины появилось ощущение влажного прикосновения — женский язык лизнул кожу. Ань Юйцзин на миг замер, удивлённо глядя на неё.

— Ммм…

Тонкий стон вырвался из её горла. Он почувствовал, как напряжённое тело женщины постепенно расслабляется, а её руки обвили его шею.

Он опешил — забыл, зачем вообще затеял эту демонстрацию «извращенчества». Но в следующее мгновение её руки, только что ласкавшие его шею, стремительно опустились и нанесли два мощных удара ему в бок.

Женщина била без всякой жалости. Он застонал от боли и полностью ослабил хватку, сделав шаг назад.

Юй Сяоюй тут же сорвала с головы рубашку, пнула мужчину в живот и, перекатившись через кровать, оказалась на другой стороне комнаты.

— Господин Ань, настоящий джентльмен никогда не принуждает, — сказала она, выпрямившись и глядя на него спокойным, холодным взглядом. — К тому же я не хочу играть в удушение!

С этими словами она стремительно выбежала из комнаты.

Ань Юйцзин смотрел, как она легко, словно ласточка, проскользнула мимо изножья кровати, скрылась в коридоре и с громким хлопком захлопнула за собой дверь.

В огромной спальне ещё долго звенело эхо от этого хлопка.

Он опустился на пол у кровати. Живот и бок всё ещё ныли от боли. Впервые он по-настоящему понял: эта женщина действительно имеет характер.

И, пожалуй…

Это даже интересно.

В уголках его губ сама собой появилась лёгкая улыбка — настолько незаметная, что он и сам её не заметил.

Юй Сяоюй вернулась в свою маленькую комнату, сердце всё ещё колотилось. Она глубоко вдохнула и, словно в трансе, набрала номер Ань Юйчэня.

— Адвокат Ань, когда вам будет удобно встретиться?

— Через два дня подойдёт?

Мужчина на другом конце провода помолчал и спросил:

— Госпожа Юй, у вас что-то случилось?

Юй Сяоюй глубоко выдохнула. Только сейчас она осознала, что делает, и прикусила губу:

— Нет, просто решила заранее разобраться в своём текущем положении.

— Вы уверены, что всё в порядке? Или… вам нужна другая помощь?

— Со мной всё хорошо, спасибо за заботу, — ответила она. Магнетический, тёплый голос мужчины, звучавший, словно вечерний шёпот, заставил её сердце слегка дрогнуть.

— Тогда договорились на послезавтра.

Положив трубку, Юй Сяоюй вдруг вспомнила: она ведь только что дала мужчине пинка?

Она тихонько приоткрыла дверь и выглянула в коридор. Всё было тихо — похоже, он не собирался идти мстить?

Её настроение немного улучшилось.

На следующее утро, когда Юй Сяоюй проснулась, Ань Юйцзин уже уехал в компанию. После завтрака она вспомнила, что Сун Юйлинь так и не перезвонила вчера, и снова набрала её номер.

Никто не ответил.

Юй Сяоюй слегка расстроилась. Подождав немного, она снова позвонила и отправила сообщение, но ответа так и не последовало.

Она решила пока отложить этот вопрос и задумалась о работе: пока длится этот брак, она не может позволить себе зависеть от других. Поэтому она включила компьютер и начала изучать литературные сайты этого мира, чтобы найти подходящую платформу для публикаций.

Просмотрев сайты почти целое утро, она выбрала один довольно реалистичный и уютный сайт в стиле «маленькой свежести».

Зарегистрировавшись, она услышала звук входящего звонка.

Взглянув на экран, она слегка нахмурилась, сдвинула уведомление и ответила:

— Тётя, вы меня искали?

— Юй Цюйюй! Это ты привела Лиюнь в дом! За что Ань Юйцзин подаёт на неё в суд за незаконное проникновение? — разъярённый голос Чэн Жуцзюнь прозвучал из трубки. — Вы всерьёз собираетесь довести дело до конца?

Юй Сяоюй холодно рассмеялась:

— Тётя Чэн, я пустила её в ворота дома Ань, но не вела её в чужую комнату.

На том конце провода наступила пауза, затем дыхание Чэн Жуцзюнь стало тяжёлым:

— Дом Ань издевается над людьми! Ты хоть как-то вмешайся! Ведь она твоя сестра!

— Просто за то, что она вошла в чужую комнату, её хотят посадить в тюрьму? Разве у богатых можно делать всё, что угодно?

Юй Сяоюй нахмурилась — её раздражал этот напор:

— Чэн Жуцзюнь, на Чэн Лиюнь подаёт в суд Ань Юйцзин. На меня-то за что злитесь?

— Обратитесь напрямую к его адвокату.

— Подожди! — испугавшись, что она сейчас положит трубку, Чэн Жуцзюнь поспешно добавила: — Сяоюй, ты же из семьи Юй! Ты обязана помочь своей сестре! Она ведь не хотела этого!

— Ты же молодая госпожа дома Ань! Неужели он не учтёт твоё мнение и пойдёт до конца?

Юй Сяоюй сжала губы и спокойно ответила:

— Вы слишком переоцениваете меня. Юйцзин никогда не считается с чужим мнением.

— И я не хочу помогать.

— Юй Цюйюй! Вы точно решили подавать в суд? — не получив ответа, Чэн Жуцзюнь пришла в ярость. — Вы хотите довести нас до отчаяния?

— Обратитесь к адвокату Юйцзина, — холодно сказала Юй Сяоюй и отключилась.

Телефон тут же зазвонил снова. Юй Сяоюй, раздражённая тем, что Чэн Жуцзюнь вообще знает номер виллы, выключила аппарат.

Вскоре в дверь постучали. Она уже думала, что это снова Чэн Жуцзюнь, но услышала голос служанки:

— Молодая госпожа, звонит госпожа Лэ.

Юй Сяоюй сидела перед компьютером в полной тишине. Через мгновение она взяла трубку у служанки.

— Алло…

— Давай встретимся, — перебила её Лэ Цзясянь, не дав договорить. — Я отправлю адрес на твой телефон.

Её голос звучал ровно, без эмоций. Юй Сяоюй ответила:

— Если дело в флешке — говорить не о чем.

Она предполагала, что в оригинальной книге Юй Цюйюй погибла именно из-за кражи этой флешки. Теперь же, отказавшись выполнить просьбу Лэ Цзясянь, она не знала, изменятся ли из-за этого другие события книги.

— Ты уже виделась с отцом? — спросила Лэ Цзясянь. — Я бы и не узнала, если бы не позвонила Юй Сяопэну. Почему ты сказала ему такие странные вещи? Ты меня подозреваешь?

— Да, — холодно ответила Юй Сяоюй. — Я хочу знать, зачем сестре понадобилось красть флешку из дома Ань? И почему ты используешь отца?

На другом конце провода воцарилось молчание. Наконец, Лэ Цзясянь тихо сказала:

— Дело действительно не в отце. Я скрывала правду, потому что… это сложно объяснить.

Юй Сяоюй удивилась — она не ожидала, что та вдруг признается:

— Если мы сёстры, чего же тебе стесняться?

— Давай встретимся, и я всё расскажу?

Юй Сяоюй не понимала её намерений и сразу отказалась:

— Сейчас неудобно. Через некоторое время мы с Юйцзином едем в старый особняк.

— Сяоюй, ты ведь знаешь, что раньше Юйцзин ухаживал за мной. У него остались наши совместные фотографии. Я боюсь, что он… — голос Лэ Цзясянь прозвучал смущённо.

— Так вот оно что? — Юй Сяоюй опустила глаза и легонько постучала пальцами по столу. — Сестра тогда так серьёзно говорила, что я подумала — на флешке какие-то коммерческие секреты.

Лэ Цзясянь побледнела от страха:

— Почему ты так подумала?

Она уже не надеялась, что Юй Цюйюй снова поможет украсть флешку, но ей нужно было понять, почему та вдруг изменила решение и начала её подозревать. Если за этим стоит Ань Юйцзин, то она в серьёзной опасности.

— Слишком много сериалов смотрю, — равнодушно ответила Юй Сяоюй. — Если там только фотографии, сестра, тебе не о чем волноваться. Юйцзин не тот человек, который станет шантажировать кого-то фотографиями.

— Ладно, наверное, ты права, — раздался лёгкий смешок на другом конце провода. — Ничего страшного. Я просто хотела объяснить тебе ситуацию.

Юй Сяоюй притворилась, что поверила объяснению Лэ Цзясянь. Какова бы ни была её причина — дело с флешкой на этом закончено.

http://bllate.org/book/10282/924948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода