× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Гу Цзыяня стало ледяным. Он мягко, но настойчиво отвёл Су Су за спину и встал перед ней:

— Вы явились без приглашения. Это нехорошо.

Ло Мэнцзяо звонко рассмеялась:

— Боюсь, скоро вы будете звать нас, а мы уже не придём. Верно, брат?

Она больше не спешила. Увидев Гу Цзыяня, она даже не дрогнула — ведь её брат обещал, что заставит его пасть на колени и просить прощения.

— Разумеется, — усмехнулся Ло Мэнлун, — Су Су, я даю тебе последний шанс. Стань моей — и с домом Су ничего не случится.

Су Су бесстрастно ответила:

— Я уже говорила: ты не в моём вкусе. Если я буду с тобой, мне покажется, будто я завела отношения с девушкой.

— Кхм-кхм… — Гу Цзыянь слегка прокашлялся, скрывая смешок. — Господин Ло, не стоит так высоко о себе думать.

— Ты снова бросаешь мне вызов, — улыбка Ло Мэнлуна исчезла, и в его взгляде появился лёд. — В таком случае жди: ваш род Су исчезнет из Х-ского города.

Брат с сестрой переглянулись и усмехнулись. Повернувшись, они направились прочь. Род Ло был одной из самых влиятельных семей в Х-ском городе, а Ло Мэнлун и Ло Мэнцзяо — знаменитыми «золотой молодёжью», за чьим расположением гнались многие. Не успели они сделать пару шагов, как к ним уже спешили двое людей с радушными улыбками.

Су Су холодно наблюдала за этим, но внутри не испытывала тревоги. Такие люди — всего лишь ступеньки для главного героя. Они не способны по-настоящему ему помешать.

Су Цзылань издалека заметила напряжённую атмосферу между четверыми и нахмурилась. Подойдя ближе, она услышала последние слова и, когда брат с сестрой ушли, сразу же обратилась к Су Су:

— Су Су, что происходит?

Су Су покачала головой:

— Ничего особенного.

Ей не хотелось здесь задерживаться. Сказав это, она собралась уйти, но Гу Цзыянь обнял её за плечи. Однако Су Цзылань тут же преградила им путь:

— Я слышала, что вы только что говорили! Неудивительно, что последние два дня все спрашивают, не рассорился ли дом Су с кем-то? Су Су, если уж ты устраиваешь скандалы, не тащи за собой всю семью!

Гу Цзыянь недовольно произнёс:

— Су Су никого не провоцировала.

Су Цзылань фыркнула:

— Если не она, то кто? Может, это я натворила?

Ведь вся их семья жила на дивиденды от корпорации Су. Если Су падёт, им всем придётся голодать.

Она имела право волноваться за дом Су, но вот так обвинять Су Су — это уже перебор. Причём дело даже не в Гу Цзыяне. Просто эти двое из рода Ло вели себя как сумасшедшие! Су Су резко ответила:

— Не я устроила этот цирк — это те два психа из рода Ло сами явились! Ты совсем дура? Почему не валишь на них, а сразу на жертву? Кто тебя научил теории вины жертвы?

«Дура»?

Су Цзылань онемела от этих слов. Когда её кузина начала так выражаться?

Она попятилась, глядя на Су Су с изумлением, будто видела её впервые.

Су Су презрительно фыркнула, бросила на неё последний взгляд и, цокая каблучками, ушла.

Она разозлилась и проголодалась — надо было поесть.

Гу Цзыянь впервые не побежал за ней. Вместо этого он холодно уставился на Су Цзылань. Раньше он сдерживался из уважения к тому, что та — кузина Су Су, но теперь эта женщина вела себя не хуже тех психов из рода Ло. Сама явилась, хотя её никто не звал.

Его глаза потемнели, и ледяной взгляд заставил Су Цзылань поежиться. Она инстинктивно захотела сбежать, но он уже заговорил, и его голос звучал ледяным металлом:

— Если сама глупа, не выставляйся на публику. Самоподжигаться и взрываться — занятие бессмысленное. Держись подальше от Су Су впредь.

Сказав это, он развернулся и ушёл. Его длинные ноги в строгих брюках мелькнули — мощные, сильные — и исчезли из виду.

Су Цзылань оцепенела. Только через несколько секунд, когда подруга окликнула её, она пришла в себя и машинально прижала ладонь к груди. Сердце бешено колотилось.

Боже, парень её кузины — именно её тип! Как же он чертовски красив!

Правда, сейчас он выглядел немного пугающе — совсем не таким, как раньше: вежливым, учтивым и отстранённым.

— С тобой всё в порядке? — подруга ткнула её в плечо.

Су Цзылань натянуто улыбнулась, опустила руку и увидела на ладони испарину. Она покачала головой, не желая отвечать, но её взгляд невольно искал высокую фигуру, ушедшую прочь. Но его уже не было. В её глазах мелькнула досада.


Через некоторое время должен был начаться этап разрезания праздничного торта. Су Су не покинула мероприятие, а подошла к дедушке Су. Через минуту рядом появился и Гу Цзыянь.

Они немного пообщались со старшим поколением, и Гу Цзыянь официально представился гостям. В этот момент из толпы вышли Ло Мэнлун и Ло Мэнцзяо, довольные и самоуверенные.

Как только их заметили, атмосфера вокруг мгновенно замерзла.

Все присутствующие знали: именно из-за рода Ло положение дома Су сейчас шатко.

Ло Мэнлун всегда был своенравен и безрассуден. Почувствовав напряжение, он широко улыбнулся:

— Что такое? Не рады нас видеть?

Су Хунъюй мрачно ответил:

— Откуда такое! Молодой господин и госпожа из рода Ло — кого бы вы не удостоили своим присутствием?

Раз уж отношения между домами и так испорчены, нет смысла сохранять лицемерную вежливость. Пускай лучше слышат сарказм.

Но Ло Мэнлун лишь самодовольно кивнул:

— Конечно, так и есть.

Такая наглость заставила всех замолчать. Никто не проронил ни слова в течение нескольких секунд.

Ло Мэнцзяо прикрыла рот ладонью и «виновато» улыбнулась:

— Простите, мой брат такой ветреный — иногда говорит, не думая.

Извинение прозвучало без капли искренности. Она перевела взгляд на Су Су:

— Давно слышала, что в доме Су есть драгоценная дочь. Мой брат очень ею заинтересовался.

Все присутствующие невольно посмотрели на Су Су. Та на миг удивилась, но не рассердилась, как ожидала Ло Мэнцзяо, а осталась совершенно спокойной. Зато лицо Су Хунъюя стало мрачнее тучи. Эти двое явно хотели очернить репутацию его дочери! Их слова не содержали ни капли уважения!

Гу Цзыянь, конечно, не мог это терпеть. Он встал, улыбаясь, но в его чёрных миндалевидных глазах бушевала ярость, которую он с трудом сдерживал.

— Люди вроде тебя, — мягко произнёс он, — Су Су даже не замечает. Вам остаётся только мечтать.

— Гу-Цзы-Янь! — Лицо Ло Мэнлуна на миг посинело. Он уже собрался угрожать вновь, но в этот момент главные двери распахнулись. В зал ворвался прохладный ветер, и двое молодых людей уверенно вошли внутрь. Оба держали подарочные коробки, были одеты официально и отличались поразительной внешностью.

Они подошли прямо к группе и, улыбаясь, обратились к старшему Су:

— Уважаемый господин Су! Меня зовут Сун Цзиань. Мой дед, Сун Хуай, услышал, что сегодня ваш семидесятилетний юбилей, и велел лично передать поздравления.

Зал взорвался шёпотом. Семья Сун? Разве Сун Хуай — не тот самый легендарный старейшина?

Главный герой, конечно, дружит и с белыми, и с чёрными кругами. Сун Хуай когда-то возглавлял одну из самых могущественных организаций, но позже успешно легализовался и занялся бизнесом. Хотя в Х-ском городе он почти не присутствует — его интересы сосредоточены в столице на севере. Тем не менее, его связи поистине огромны: в Х-ском городе он может позвонить мэру просто так, без предварительной записи.

И вот такой человек связан с домом Су?

Гости недоумевали. Даже Су Су на миг растерялась, но быстро сообразила: главный герой способен на всё. А уж те артефакты, которые он привёз из мира древних воинов, наверняка стали лакомым кусочком для многих влиятельных фигур.

Пока Сун Цзиань говорил, его спутник тоже представился:

— Я Сюэ Сюйжань. Также по поручению деда пришёл поздравить господина Су.

Семья Сюэ — первая среди тех, кто следует за родом Сун. Два клана практически слились воедино, и их наследники всегда появляются вместе.

То, что оба пришли от имени своих дедов, явно указывало: всё дело в том самом облако-плоде. Су Су всё поняла.

Гу Цзыянь, конечно, не удивился. Он широко улыбнулся, обнажив милые клычки, и весь его ледяной гнев испарился:

— Думал, ты не успеешь!

— Да как можно! — Сун Цзиань поспешно замахал руками. — Если бы я не явился, дед бы содрал с меня шкуру!

От этих слов все присутствующие пересмотрели статус будущего зятя дома Су.

Очевидно, Сун Цзиань и Сюэ Сюйжань пришли не ради старшего Су, а ради Гу Цзыяня!

Старший Су тоже всё понял из их короткого обмена репликами и радостно засмеялся:

— Прошу, садитесь! Хунъюй, принеси чай…

— Не стоит хлопот, — вежливо кивнули оба гостя и уселись.

Гу Цзыянь потянул Су Су к себе, чтобы она села рядом. Но не успел он представить её, как оба молодых человека уже понимающе улыбнулись.

Сун Цзиань весело спросил:

— Это та самая «сердцевина твоего сердца», ради которой ты обязательно должен был вернуться?

Су Су, которая уже готовилась скромно улыбнуться и изобразить застенчивость, замерла.

Её лицо мгновенно вспыхнуло. На этот раз она действительно смутилась. Сжав кулаки, она больно ущипнула Гу Цзыяня за руку. Чёрт! Что за «сердцевина сердца»?! Откуда такая приторная фраза?! А-а-а!

http://bllate.org/book/10274/924392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода