× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Су слегка прикусила губу, вдруг почувствовала укол жалости и, не выдержав, зарылась лицом ему в грудь. Голос её прозвучал приглушённо:

— Не буду больше кусать. На этот раз прощаю тебя. А в следующий раз, как вернёмся домой, будешь стоять на тёрке для белья!

— Хорошо, — улыбнулся Гу Цзыянь, ласково кивнул и начал поглаживать её по спине, чтобы рассеять накопившееся раздражение и обиду.

Су Ижань, наблюдавший всю сцену от начала до конца, покрылся мурашками и вдруг почувствовал лёгкую боль в коленях. Он почесал затылок:

— Су Су, всё ещё идём обедать?

— Нет, сходи сам и принеси, — ответила Су Су, сделала пару глубоких вдохов, отстранилась от Гу Цзыяня, подхватила сумочку и начала собирать вещи. — Всё равно ты уже выбросил еду. Быстро сбегай и купи что-нибудь другое.

— Ладно, маленькая госпожа, — весело согласился Су Ижань, потрепал её по голове и сочувственно взглянул на Гу Цзыяня, после чего вышел.

Тот лишь мельком бросил взгляд вслед уходящему, а затем всё внимание вновь сосредоточил на своей девушке — в глазах играла тихая радость.

Она злилась на него только потому, что дорожит им. Да и виноват ведь он сам. Гу Цзыянь был бесконечно благодарен, что Су Су простила его. Ему даже показалось, что её толчки были слишком мягкими — особенно сейчас, когда она так заботится о нём.

...

Через полчаса Су Ижань вернулся. Они вместе поели, и Су Су вновь спросила его:

— Честно говори, откуда ты узнал, что я здесь?

Су Ижань развёл руками и усмехнулся:

— Я же не знал. Просто выяснил, что он попал в больницу, вот и приехал.

Су Су удивилась. Значит, за ней всё это время следили? Она не испытывала досады, просто была немного ошеломлена.

Су Ижань, решив, что сестра расстроена, мягко произнёс:

— Су Су, будь умницей. Родители волнуются — ты ведь совсем юная девушка, одна в чужом городе. А он сможет ли вообще тебя защитить? Лучше скорее возвращайся домой. Я тогда скажу родителям добрые слова в твою пользу, и они перестанут так резко противиться вашим отношениям. Пусть сначала он сам чего-то добьётся, докажет силу делом. Сейчас же всё это лишь тормозит вас обоих и ничего хорошего не принесёт.

— Хорошо, — кивнула Су Су, но точную дату возвращения называть не стала.

Су Ижань лишь вздохнул и слегка ущипнул её за щёчку, заметно округлившуюся за последнее время:

— С чего вдруг стала такой непослушной?

Су Су виновато улыбнулась и промолчала.

Гу Цзыянь тем временем играл её пальчиками, молча слушая разговор. Кое-что было неудобно объяснять посторонним, но он твёрдо верил: скоро разрешит все разногласия с семьёй Су!

На самом деле Су Ижань приехал исключительно из-за госпитализации Гу Цзыяня. Он боялся, что двум совсем юным, неопытным в жизни людям будет трудно справляться в одиночку. Особенно за свою сестру он переживал — ведь её с детства баловали и она мало что понимала в жизни.

Но теперь, увидев, что всё в порядке, он успокоился. Поболтав ещё немного, он ушёл.

...

Проводив Су Ижаня, Су Су вернулась в палату. Гу Цзыянь как раз выходил из ванной после умывания.

Она тут же набрала номер матери.

Юй Вэйвэнь обрадовалась, услышав голос дочери:

— Моя хорошая девочка, скучаешь по маме?

За последнее время, хоть и общались только по телефону, между ними словно возникло новое, более тёплое чувство — будто прежняя отстранённость наконец исчезла.

Все давно замечали, что характер Су Су изменился после её трёх лет, но никто не мог понять почему. Это всё та же девочка, но будто бы другой человек.

Су Су улыбнулась, на этот раз не включая видеосвязь:

— Конечно, скучаю! Мам, ты сегодня использовала маску, которую я тебе заказала?

Это была покупка в интернете, отправленная прямо в дом Су. Хотя деньги, конечно, дал тот же семейный счёт, Юй Вэйвэнь всё равно была счастлива:

— Конечно, использовала! Кожа последние два дня будто помолодела. Всё благодаря твоим чудесным средствам, моя хорошая.

Они обе умышленно не упоминали, что Су Ижань уже был здесь. Поболтав немного, Су Су, заметив, что Гу Цзыянь вышел из ванной, завершила разговор.

Едва она положила трубку, Гу Цзыянь тут же подскочил и обнял её, прижавшись лицом к шее:

— Су Су, не покидай меня, хорошо?

Ресницы Су Су дрогнули. Она не осмеливалась смотреть на него и просто закрыла глаза, делая вид, что не услышала. Ответить на этот вопрос она пока не могла. Ведь если однажды Гу Цзыянь найдёт другую женщину, даже если он продолжит относиться к ней так же нежно, она всё равно уйдёт. Чтобы не навредить семье Су и не вызвать у главного героя вражды к ним, она даже готова покончить с собой.

Гу Цзыянь молча смотрел на неё, чувствуя лёгкую обиду, но в основном — боль. Он был недостаточно хорош, раз не смог внушить Су Су уверенность в себе. Нужно стараться ещё больше!

Автор говорит: Спасибо милым читателям за комментарии, бомбы и питательные растворы! Люблю вас! Не волнуйтесь, я ни за что не брошу эту историю — клянусь красотой моей Су Су! Ранее упомянутую проблему с медсестрой я исправил, добавив пояснения. За это — бонусная глава!

【Су Су очень ревнива, а у главного героя есть «аура протагониста». Именно поэтому она не может полностью довериться ему. Сейчас, пока он её парень, он, конечно, никого другого не захочет. Не думайте об этом слишком мрачно — это просто сладкая история любви, простая и светлая.】

Маленький перепёлкин кинул 1 бомбу

Янь Цзя кинула 1 бомбу

Да Ма кинул 1 гранату и 3 бомбы

Читатель «Желание одуванчика» влил питательный раствор — 1

Читатель «Листья ивы» влил питательный раствор — 1

Читатель «Му Шуй Шэнь Шэнь» влил питательный раствор — 1

Читатель «Маленький перепёлкин» влил питательный раствор — 3

Читатель «Цинги» влил питательный раствор — 2

Читатель «Цянь Фэйсюэ» влил питательный раствор — 5

Читатель «Маленькая ведьма в чёрном плаще» влил питательный раствор — 1

Читатель «Ласточки летят низко, змея ползёт по дороге» влил питательный раствор — 1

Читатель «Тишина» влил питательный раствор — 5

Читатель «Хайхай» влил питательный раствор — 20

Читатель «Севенцверге» влил питательный раствор — 1

Читатель «Пу Пэй» влил питательный раствор — 1

Читатель «Цветущая оленья кожа» влил питательный раствор — 20

Читатель «Листья ивы» влил питательный раствор — 1

Читатель «Я Асинь~» влил питательный раствор — 2

Читатель «Ласточки летят низко, змея ползёт по дороге» влил питательный раствор — 5

Читатель «Чжуо Цинсюэ» влил питательный раствор — 10

Читатель «Маленький перепёлкин» влил питательный раствор — 3

Читатель «Осень сказки» влил питательный раствор — 10

Читатель «Озорной ребёнок» влил питательный раствор — 1

Читатель «Пу Пэй» влил питательный раствор — 1

Читатель «Луна» влил питательный раствор — 1

Читатель «Вэйсянь» влил питательный раствор — 1

Читатель «Дерево любит дерево» влил питательный раствор — 66

Читатель «Чжуо Цинсюэ» влил питательный раствор — 10

Читатель «Фанатка» влил питательный раствор — 10

Читатель «Холодная луна безмолвна» влил питательный раствор — 1

Восстановление главного героя шло отлично. Уже через неделю в больнице большая часть ран зажила, и даже врачи удивлялись: «Молодые люди — здоровье железное!»

Су Су лишь усмехнулась про себя: «Попробуйте поменять человека — получится ли так же легко?»

Как только их выписали, они сразу же собрали вещи и отправились домой.

На следующий день, не дожидаясь напоминаний от Су Су, Гу Цзыянь сам взял те самые вещи и вышел. Девушка, уже готовая устроить каприз, вдруг осталась ни с чем.

На этот раз добычи оказалось больше, и ему пришлось съездить три раза. По лицу было видно, что удача явно на его стороне. Вернувшись, он даже пошутил, что везение наконец-то повернулось к нему — за всё время не случилось ни одной неприятности.

Су Су удивлённо взглянула на него. Жаль, она не умела читать по лицу — не могла определить, действительно ли его судьба изменилась. Пришлось отбросить эту мысль.

Закончив с этим делом, Гу Цзыянь неожиданно предложил вернуться в город Х.

Су Су чуть не подпрыгнула от радости. Улыбка сама растянула губы, и она повернулась к нему:

— Правда?

Гу Цзыянь кивнул, внутри вздыхая: «Бедняжка, столько времени терпела рядом со мной... Не буду больше ждать. Вернёмся домой и там начну строить своё дело».

— Отлично! — воскликнула Су Су, подпрыгнула и повисла на нём, обхватив ногами его подтянувшуюся талию. — Я так рада!

— Главное, чтобы тебе было хорошо, — сказал он, лёгонько хлопнув её по попе. — Собирай вещи.

Су Су послушно спрыгнула, упала на кровать и, взяв телефон, стала звонить родителям, чтобы уточнить время возвращения. Гу Цзыянь тем временем принялся укладывать её вещи: купленные на бездумные траты платья, туфли, сумки, украшения...

Оба были в прекрасном настроении, и Су Су даже забыла попросить у Гу Цзыяня деньги, заработанные в этот раз — ведь он сам не стал их передавать.

Вдруг она пнула его ногой.

Он обернулся. Учитывая, что она на связи, лишь тихо спросил:

— Да?

— Папа спрашивает, нужно ли присылать машину. Много ли вещей?

Гу Цзыянь усмехнулся, окинув взглядом комнату, готовую лопнуть от сумок и коробок, и гардероб, набитый до отказа.

— Нет, я сам всё устрою, — ответил он.

Су Су кивнула и передала отцу:

— Он говорит, что сам справится. Машина не нужна.

Су Хунъюй нахмурился, недовольный. Этот бедняк что может? В итоге либо потратит деньги дочери, либо заставит её мучиться вместе с ним. Но, помня, что дочь ещё не вернулась окончательно, он сдержался:

— Ладно. Если понадобится помощь — сразу звони папе. Деньги на карте хватает? Может, перевести ещё?

— Хватает, хватает! — поспешила заверить Су Су. — Мама недавно перевела много, да и старые сбережения не трогала.

На карте, скорее всего, уже миллион-два. Раньше она не задумывалась о деньгах — всё равно не могла их использовать, так что для неё это были просто цифры.

Су Хунъюй с лёгким разочарованием «охнул». После долгих лет отчуждения дочь снова стала близка, но он не смел действовать напористо. Раз она отказалась — значит, придётся ждать подходящего момента.

Вся семья осторожно обращалась с Су Су, боясь, что её характер вновь резко изменится.

Су Су это чувствовала и потому вела себя особенно мило и нежно, ублажая отцовское сердце. Насладившись её лаской, Су Хунъюй наконец повесил трубку.

...

Уборка заняла немало времени. Все сумки и чемоданы оказались исключительно её вещами. У Гу Цзыяня же на всё про всё хватило одного небольшого рюкзака.

Он по натуре был бережлив, но сохранил почти всё — каждая вещь хранила воспоминание. Аккуратно сложив всё в пакеты, он сделал звонок.

Вскоре появились двое мужчин — обычного телосложения, смуглые, с татуировками на руках и жёлтыми волосами. Выглядели как типичные уличные хулиганы. Увидев Гу Цзыяня, они хором выкрикнули:

— Босс!

Су Су вздрогнула и с любопытством посмотрела на них. Гу Цзыянь тут же холодно кивнул им, а заметив её взгляд, быстро подошёл и тихо пояснил:

— Просто любят так шутить.

— Здравствуйте, невестка! — хором поздоровались они, увидев Су Су.

Су Су чуть не фыркнула. Она уже догадалась: это, должно быть, подручные главного героя. В отличие от Гу Цзыяня, который ожидал её отчуждения (ведь в его представлении она — избалованная аристократка, не терпящая грубости), Су Су совершенно не удивилась и не возмутилась.

— Здравствуйте, — улыбнулась она.

Гу Цзыянь незаметно выдохнул с облегчением, усадил её обратно на кровать и тихо сказал:

— Посиди, поиграй в телефон. Как закончим — позовём.

Су Су равнодушно кивнула и устроилась на кровати, погрузившись в экран.

В комнате громыхало и стучало, но она даже не шелохнулась, будто ничего не слышала.

Вещей было немало. Это был старый дом без лифта, и они находились на четвёртом этаже. Поднимать и спускать всё в жару было тяжело. В какой-то момент один из парней не выдержал:

— Босс, разве нормально, что невестка так сидит? Моя бы хотя бы помогла!

Гу Цзыянь обернулся. Несмотря на усталость и пот, его лицо оставалось поразительно красивым, но сейчас взгляд был ледяным. Он метнул на них такой холодный взгляд, что оба невольно задрожали, почувствовав мурашки по спине.

— Она моя девушка. Ей положено наслаждаться, — произнёс он. — Если недовольны — уходите.

— Нет-нет! — тут же засуетились они. Тот, кто заговорил, даже шлёпнул себя по щеке — громкий звук заставил его товарища поморщиться. — Босс, не злись! Я просто так сказал...

http://bllate.org/book/10274/924373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода