× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Green Tea Fiancée / Переместилась в тело невесты-зелёной чайницы главного героя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сдерживать эмоции она умела куда лучше, чем те двое: уже через мгновение всё в ней пришло в порядок, и она спокойно, вежливо поздоровалась:

— Доброе утро, господин Цзи. Доброе утро, госпожа Цзян.

— Доброе утро, сестра Мэн Лань! — радостно отозвалась Цзян Хуэйюй.

Сегодня она специально надушилась тем парфюмом, что Мэн Лань подарила ей в прошлый раз, — хотела выразить благодарность за подарок и показать, как он ей нравится.

Правда, Мэн Лань сегодня не использовала тот же аромат, и из-за этого немного утратилась та самая гармония.

На лице Мэн Лань играла безупречная улыбка:

— Господин Цзи, я сейчас сварю вам кофе. А вы, госпожа Цзян, что будете?

— То же самое, что и он. Спасибо, — весело ответила Цзян Хуэйюй.

— Хорошо.

— Постойте, — остановил её Цзи Наньсюнь. — Она пойдёт с вами.

Мэн Лань удивилась:

— Что?

— С сегодняшнего дня она работает здесь и сможет помогать вам с делами.

Выражение лица Мэн Лань слегка изменилось, но Цзян Хуэйюй тут же сообразила и поспешила подтвердить:

— Да-да, совсем забыла! Я ведь пришла на работу. Сестра Мэн Лань, дайте мне только сумку поставить — и сразу за вами!

— Ах, хорошо.

Цзян Хуэйюй подняла глаза на Цзи Наньсюня:

— А где мой рабочий стол?

Цзи Наньсюнь указал на свободный кабинет рядом со своим — напротив кабинета Мэн Лань. Видимо, это и было место того помощника, который уехал в командировку.

Цзи Наньсюнь взглянул на часы и направился в свой кабинет. Цзян Хуэйюй поставила сумку и вернулась к Мэн Лань:

— Пойдёмте, сестра Мэн Лань.

Мэн Лань кивнула с лёгкой улыбкой и повела Цзян Хуэйюй варить кофе, попутно рассказывая о планировке этажа.

— В прошлый раз вы так решительно отказывались от работы, — мягко поинтересовалась Мэн Лань, выбирая кофейные зёрна. — Почему передумали?

— В прошлый раз господин Цзи хотел, чтобы я занялась анимационным дизайном, а я правда не умею этим заниматься. А теперь он предложил заменить его помощника, и я подумала: помочь вам с текущими делами — это я смогу.

Мэн Лань слегка кивнула:

— Понятно.

Она опустила глаза, не веря ни слову из сказанного. Разница очевидна: помощник или анимационный дизайнер — кто ближе к Цзи Наньсюню? Любой бы понял, что дело не просто в нежелании работать над анимацией. Но она недооценила эту Цзян Хуэйюй. После того случая они больше не встречались, и о ней ничего не было слышно; да и сам Цзи Наньсюнь вёл себя как обычно, так что Мэн Лань почти забыла о существовании этой невесты. А теперь та внезапно появилась прямо в его офисе в качестве помощницы. Каких усилий ей стоило добиться такого решения от Цзи Наньсюня — остаётся только гадать.

— Госпожа Цзян, подождите меня здесь, я сама всё сделаю.

— Так нельзя! Я ведь пришла помогать вам, — серьёзно возразила Цзян Хуэйюй. — Расскажите, как пользоваться кофемашиной и есть ли особые пожелания господина Цзи к кофе? В будущем такие мелочи буду делать я — у вас наверняка есть дела поважнее.

— Хорошо, тогда сначала посмотрите, как я это делаю.

Цзян Хуэйюй кивнула и внимательно наблюдала за каждым движением Мэн Лань. Вскоре в воздухе запахло насыщенным ароматом кофе, и она невольно сглотнула:

— Сестра Мэн Лань, а можно попробовать кофе, который вы варите для Цзи Наньсюня?

— Кофе для господина Цзи готовится из специальных зёрен, не таких, как для сотрудников, — мягко улыбнулась Мэн Лань. — Но вы ведь его невеста, так что, конечно, можете. Я уже сварила и вашу порцию. Сначала отнесу кофе господину Цзи, а потом вы сможете заварить себе в любое время.

От каждого слова Мэн Лань у Цзян Хуэйюй возникало ощущение, будто её окутывает тёплый весенний ветерок. Та всегда была такой внимательной и заботливой — невозможно было устоять перед её обаянием.

— Спасибо вам, сестра Мэн Лань!

— Не за что.

Когда кофе был готов, Мэн Лань велела Цзян Хуэйюй отнести чашку Цзи Наньсюню. Та без лишних размышлений взяла поднос, постучала в дверь кабинета и, не дождавшись ответа, осторожно приоткрыла её — дверь легко поддалась.

Цзи Наньсюнь вёл видеоконференцию на безупречном английском. Цзян Хуэйюй не посмела издать ни звука, на цыпочках подошла, поставила кофе на стол и так же бесшумно вышла, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Вспомнив его английскую речь, она не могла не позавидовать: такой чистый, британский акцент — недостижимая мечта для неё, вечной «троечницы».

Энтузиазм Цзян Хуэйюй по поводу новой работы продержался всего до полудня. К обеду она уже зевала от скуки.

На этом этаже, кроме Цзи Наньсюня и двух помощников, никого не было. Всё утро она провела, любуясь сосредоточенной Мэн Лань напротив.

Несколько раз она спрашивала, не нужно ли ей чем-то помочь, но Мэн Лань каждый раз улыбалась и говорила, что пока нет. Цзян Хуэйюй, будучи новичком, не знала, чем заняться, а играть в телефон ей казалось неприличным — всё-таки получает зарплату.

Цзи Наньсюнь весь день не выходил из кабинета, и единственным развлечением для Цзян Хуэйюй стало ожидание обеда.

Говорили, что столовая здесь просто великолепна: шеф-повара из пятизвёздочных ресторанов, ежедневное разнообразие блюд и изысканные десерты после еды.

Цзян Хуэйюй, клевавшая носом, мечтала, что именно вкусного будет сегодня, и вскоре провалилась в сон, положив голову на стол.

Её разбудил лёгкий стук по поверхности стола. Она с трудом открыла глаза и растерянно уставилась на стоявшего перед ней Цзи Наньсюня:

— Вам что-то нужно?

Цзи Наньсюнь бросил взгляд на красный след от стола на её щеке и напомнил:

— Рабочий день окончен.

Цзян Хуэйюй облегчённо выдохнула и потянулась — она уже подумала, что её поймали на месте преступления.

Хотя… сейчас ровно двенадцать, и минуту назад начался перерыв. Значит, её всё-таки застукали за сном на рабочем месте.

Она кашлянула:

— Я только на минуточку прикорнула.

Цзи Наньсюнь чуть заметно усмехнулся:

— Я понимаю, что ваш биологический ритм ещё не адаптировался. Дам вам несколько дней на привыкание. Но если такое повторится — начну вычитать из зарплаты.

Цзян Хуэйюй вздрогнула. Угроза финансовых потерь моментально пробудила в ней сознание служащей:

— Обязательно привыкну! Больше такого не повторится!

Её реакция была одновременно ожидаемой и неожиданной для Цзи Наньсюня. За последнее время он заметил одну странность: Цзян Хуэйюй явно дорожит деньгами. Хотя, судя по всему, она из богатой семьи — почему тогда так трепетно относится к мелочам?

Мэн Лань вышла из своего кабинета, вежливо поздоровалась с Цзи Наньсюнем и обратилась к Цзян Хуэйюй:

— Госпожа Цзян, пойдёмте обедать?

— Конечно! — Цзян Хуэйюй уже договаривалась с ней об этом.

Она взяла сумку и машинально спросила Цзи Наньсюня:

— Вы с нами?

Цзи Наньсюнь ещё не ответил, как Мэн Лань пояснила:

— Господин Цзи обычно обедает в кабинете. Ему принесут еду.

Цзян Хуэйюй кивнула:

— Тогда мы идём!

— Постойте, — остановил её Цзи Наньсюнь. — Вы тоже останетесь здесь.

Цзян Хуэйюй удивилась:

— Почему?

Цзи Наньсюнь не стал отвечать ей, а повернулся к Мэн Лань:

— Идите одна.

Выражение лица Мэн Лань на миг окаменело, но она тут же восстановила самообладание и, улыбнувшись, направилась к лифту.

Цзян Хуэйюй тоже хотела последовать за ней — ей так хотелось проверить, правда ли столовая такая замечательная! Но Цзи Наньсюнь теперь её начальник, и приходится подчиняться.

— У вас есть для меня задание? — спросила она.

— В столовой слишком много людей, и ваши сплетни быстро разнесут по всему офису. Не хочу, чтобы сотрудники тратили рабочее время на обсуждение моей личной жизни, — спокойно объяснил Цзи Наньсюнь.

Цзян Хуэйюй поняла: действительно, он всегда продумывает такие вещи заранее.

Хотя… если он так обеспокоен оглаской, зачем тогда предлагал ей должность в отделе анимации? Там тоже полно народу, и рано или поздно все узнали бы, кто она такая. Да и в первый же день он лично представил её как свою невесту в холле!

Фу, этот человек мыслит такими извилистыми путями — не уследить.

Цзян Хуэйюй решила не ломать голову и поставила сумку обратно:

— Ладно, будем обедать здесь. Можно десерт?

Цзи Наньсюнь некоторое время смотрел на неё и мягко сказал:

— Лицо у вас стало круглее.

— … — Цзян Хуэйюй натянула фальшивую улыбку. — Я специально поправляюсь.

— Правда? — Цзи Наньсюнь приподнял бровь.

— Конечно! Разве немного округлившиеся черты не выглядят лучше, чем раньше? — спросила она с уверенностью, которой придала ей похвала Шэнь Имань.

— Возможно. Когда принесут еду, отнесите мне её в кабинет.

— Хорошо!

Как только Цзи Наньсюнь скрылся в своём кабинете, Цзян Хуэйюй достала зеркальце и внимательно осмотрела лицо. Да, немного поправилась, но теперь оно стало более упругим и свежим! Посмотрите на это сияние молодости и коллагена — разве не идеально?

Теперь, в обеденный перерыв, она могла спокойно листать телефон. Через десять минут появился юноша с бейджем, несший пакет.

Цзян Хуэйюй обрадовалась и помахала ему:

— Это обед для господина Цзи?

Парень замер, явно удивлённый незнакомым лицом.

— Отдайте мне, — сказала Цзян Хуэйюй. — Я отнесу.

— А вы кто?

— Новый помощник. Не волнуйтесь, я не отравлю его, — рассмеялась Цзян Хуэйюй. — Если не верите — сами несите.

Лицо юноши слегка покраснело: он понял, что ведёт себя слишком подозрительно. Безопасность в здании «Цзи» строгая, особенно на этаже Цзи Наньсюня — сюда не пускают посторонних. Раз она здесь, значит, имеет разрешение.

Просто он удивлён: когда Цзи Наньсюнь успел нанять нового помощника? И такой молодой, без опыта… Да ещё и очень красивая — неудивительно, что возникают вопросы.

Не задерживаясь, он протянул пакет:

— Тогда передайте господину Цзи, пожалуйста.

— Конечно.

Когда он ушёл, Цзян Хуэйюй заглянула внутрь: несколько аккуратных контейнеров с аппетитной едой.

Она отнесла обед в кабинет Цзи Наньсюня. Тот всё ещё просматривал документы.

— Обед прибыл! Будете есть сейчас? — тихо спросила она.

— Да, поставьте, — не отрываясь, ответил он.

Цзян Хуэйюй поставила пакет, но не ушла:

— Может, сначала выберете, что хотите? А потом я возьму своё.

Цзи Наньсюнь, кажется, только сейчас вспомнил, что заказал два комплекта:

— Оба набора одинаковые. Десерт — ваш.

Выбора не было. Такой обед казался скучным. Цзян Хуэйюй недовольно поджала губы и вернулась в свой кабинет со своей порцией.

Когда она уже наполовину съела обед, на столе зазвонил внутренний телефон, заставив её подпрыгнуть.

Она с недоумением сняла трубку:

— Алло?

— Принесите мне кофе, — раздался голос Цзи Наньсюня.

— …Хорошо.

Цзян Хуэйюй с раздражением повесила трубку. При таком расстоянии можно было просто крикнуть — зачем звонить?

Она отложила недоеденный обед, налила кофе Цзи Наньсюню и заодно себе.

http://bllate.org/book/10272/924248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода