× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо мужчины было нездоровым, под глазами залегли тёмные круги — казалось, он изрядно вымотан.

— Му-му, я ждал тебя всю ночь.

— Я… я…

— Уже думал, ты записку не заметила.

Лянфэн сначала злился. Но едва увидел это ослепительное личико Су Фэньфэнь, как вся злость мгновенно испарилась.

Девушка смотрела на него снизу вверх — мягкая, беззащитная, с влажными, словно росой покрытыми, глазами.

Взгляд Лянфэна скользнул ниже — к её алым губам.

Несмотря на вызывающе соблазнительную внешность, характер у неё оказался мягким, как вода, без малейшего следа упрямства.

Если бы он не знал эту принцессу так долго, сам бы поверил слухам, ходившим о ней: будто она жестока, коварна и злонамеренна.

А перед ним сейчас стояло настоящее кроткое ягнёнок.

— Сейчас не время об этом. Ты виделась с господином Фэнминем? — сразу перешёл Лянфэн к делу.

Су Фэньфэнь задумалась, сначала покачала головой, а потом кивнула.

Лянфэн занервничал.

Так она встретилась или нет?

Хотя красавица и была необычайно прекрасна, для Лянфэна власть всегда значила больше. Он был рождён стать повелителем мира.

— Му-му, что ты имеешь в виду?

Су Фэньфэнь уже хотела сказать, что ничего особенного не имела в виду, но взгляд Лянфэна вдруг упал ниже.

— Почему на тебе точно такая же одежда, как у того мальчика-писца?

Утром, когда он приносил завтрак, Лянфэн чётко запомнил: одежда писца ничем не отличалась от той, что сейчас была на Су Фэньфэнь.

Девушка раскрыла рот, чтобы объясниться, но Лянфэн уже пустился в фантазии. Внезапно его лицо озарила эмоция, и он схватил её за плечи.

— Му-му! Не ожидал, что ты пойдёшь на такие жертвы ради меня! Обещаю… обещаю, никогда тебя не предам!

Су Фэньфэнь, совершенно не понимавшая, что он себе вообразил, лишь молча смотрела на него.

— Я…

— Му-му, я знаю, ты приблизилась к господину Фэнминю исключительно ради меня. Если мне суждено взойти на вершину, я непременно вознагражу тебя сполна.

Будучи принцем государства Лян, Лянфэн тоже не был простаком. У него имелись свои осведомители даже в императорском дворце Лю. Поэтому, если он узнал, что господин Фэнминь находится в горах Наньшань, то тем более получил известие о том, что тринадцатая принцесса Лю направляется туда же.

Лянфэн знал: Лю Му безумно влюблена в него. Но он не ожидал, что она пойдёт на подобное.

Вчера он случайно мельком увидел её лицо за цветным окном. Хотя и оставил записку на всякий случай, не думал, что увидит её в таком виде.

Ведь Лю Му — высокомерная тринадцатая принцесса государства Лю. Даже если господин Фэнминь и вправду величайший мудрец своего времени, всё равно это унижение для неё.

— Му-му, прости, что тебе пришлось так страдать, — с болью в голосе произнёс Лянфэн.

Су Фэньфэнь по-прежнему не понимала, почему он вдруг заговорил такими словами.

Его хватка причиняла боль её запястьям. Девушка нахмурила изящные брови и осторожно попыталась вырваться, но безуспешно.

— Му-му… Я обязательно… не отвергну тебя, — прошептал Лянфэн и прижал её к дереву, медленно наклоняясь.

Су Фэньфэнь: «???»

— Моя, — раздался холодный голос. Внезапно чья-то рука вырвала Су Фэньфэнь из объятий Лянфэна и властно обхватила её лицо, прижав к тому же дереву.

Су Фэньфэнь: «Это дерево такое шершавое… больно же».

Лянфэн обернулся и увидел молодого мужчину. Приняв его за очередного безымянного искателя милости господина Фэнминя, он даже не соизволил воспринимать всерьёз.

На этот раз все пять государств прислали своих принцев, и за ними последовали наследники мелких царств, надеясь на удачу: вдруг слепой старец вдруг сочтёт их избранными.

За одну ночь горы Наньшань наполнились людьми.

И всё же главными претендентами оставались принцы пяти великих держав.

Перед ним стоял красивый юноша, но Лянфэн, известный своей светской хваткой, не узнавал его. Да и слишком молод — явно неопытен.

Лянфэн естественным образом решил, что перед ним никчёмный выскочка.

— Му-му, иди сюда скорее. Там опасно, — сказал он, игнорируя Чжоу Биня.

Су Фэньфэнь подумала и отстранила руку Чжоу Биня от своего лица. Щёки действительно болели.

— Не пойду.

Мужчина молча смотрел на Лянфэна, сжав запястье Су Фэньфэнь. Его тонкие губы были плотно сжаты, будто сдерживая гнев.

Су Фэньфэнь впервые видела Чжоу Биня в ярости.

С детства его оскорбляли, унижали, избивали — но даже тогда он не злился. И вот теперь, несмотря на свою хрупкую, почти фарфоровую красоту, он явно был разгневан.

Су Фэньфэнь взглянула в его глаза — и в них уже мерцала лютая жестокость.

Весь её организм пронзила дрожь.

Она вдруг вспомнила судьбу Лянфэна.

Кажется, его превратят в человеческий пенёк…

От ужаса Су Фэньфэнь рванулась назад, отбивая руку Чжоу Биня. И отступила прямо в сторону Лянфэна.

Тот вызывающе посмотрел на Чжоу Биня.

Чжоу Бинь молча уставился на Су Фэньфэнь, затем развернулся и ушёл.

Глядя на его удаляющуюся спину, Су Фэньфэнь почувствовала, как по коже головы пробежали мурашки.

— Му-му, не обращай внимания на этого человека. Он сумасшедший. Сейчас я позабочусь, чтобы его убрали, — сказал Лянфэн.

Су Фэньфэнь смотрела на него и всё видела перед собой — человеческий пенёк.

Лянфэн приблизился, намереваясь продолжить прерванное.

Но Су Фэньфэнь, напуганная до слёз, взвизгнула и пустилась бежать.

Лянфэн, рассчитывавший на нежную встречу с красавицей, остался стоять с глупым выражением лица.

Тем временем Чжоу Бинь вернулся в свою комнату.

Он осмотрел помещение, медленно уселся на мягкий коврик и безмолвно принялся есть булочку.

Снаружи появился мальчик-писец Маньтоу, весь в печали.

— Господин, кажется, я заболел.

Чжоу Бинь откусил кусок булочки и бросил на него взгляд.

— Теперь, как только я открываю глаза или закрываю их, передо мной только Му-му. Наверное, у меня развилась склонность к мужчинам.

Маньтоу прижал руки к сердцу, мечтательно улыбаясь:

— Только что мыл тарелку — а на ней Му-му. Стирал одежду — а на ткани вышита Му-му. Посмотрел на небо — и облака превратились в Му-му!

Рука Чжоу Биня замерла с булочкой. Он опустил взгляд на неё… и выпустил. Булочка упала на пол.

Маньтоу продолжал:

— Даже когда ел, Му-му сидела у меня в миске. Не смог есть!

Чжоу Бинь поднял булочку и целиком засунул себе в рот.

Его щёки надулись, и на фоне этой холодной, почти божественной красоты получилось неожиданно мило.

Он огляделся вокруг.

Эта булочка похожа на неё. Этот тряпичный тигр — тоже. И подушечка вон та — тоже она.

— Склонность к мужчинам, — медленно произнёс он и неспешно достал ещё одну булочку, которую тоже съел.

Маньтоу тут же зарыдал:

— Господин, мне не жить?!

Чжоу Бинь покачал головой:

— Нет спасения.

Мальчик-писец всхлипнул и убежал.

Чжоу Бинь доел булочку, прижал к себе подушечку и тихо прошептал:

— Нет спасения…


Су Фэньфэнь знала, что Чжоу Бинь рассердился, но не думала, что настолько.

Что за выражение лица — будто хочет превратить её в подушку?

Ей стало страшно.

И именно в этот момент система потребовала, чтобы она соблазнила его.

— Это же просто! Умеешь ли ты залезать в постель?! Умеешь?!

Су Фэньфэнь дрожащим голосом ответила, что умеет.

Беспорядочные символы в интерфейсе системы немного успокоились.

Ночью, когда все принцы уже улеглись спать, лишь некоторые упрямо вытягивали шеи, надеясь продемонстрировать свою преданность господину Фэнминю.

Су Фэньфэнь крадучись подобралась к ложу Чжоу Биня.

Мужчина спокойно лежал, глаза закрыты, черты лица безмятежны.

Как спящий красавец.

Су Фэньфэнь сглотнула. Он и правда невероятно хорош.

Но сейчас не время любоваться.

Она присела рядом с ложем, колени уже онемели от долгого сидения, и наконец медленно протянула руку, оперевшись на край постели.

Внезапно её запястье сжали.

Мужчина давно проснулся и смотрел на неё.

— Ты… — тихо начал он.

Су Фэньфэнь дрожала от страха.

— Украла мою булочку.

Су Фэньфэнь: «…»

— Не надо красть. Вот, бери.

Чжоу Бинь сел и серьёзно протянул ей булочку.

Су Фэньфэнь смотрела на эту маленькую булочку в ладонях и чувствовала себя обиженной.

Она ведь не за этим пришла!

Увидев её расстроенное лицо, Чжоу Бинь задумался, потом с явным усилием протянул ещё одну.

Су Фэньфэнь: «…»

— Бери две. Только не Лянфэна.

— А?

Су Фэньфэнь подняла голову и в свете луны увидела его лицо.

Лунный свет придавал ему прозрачное сияние, будто хрустальный пельмень с креветкой.

— Бери, — сказал он и сунул ей свою подушечку.

Су Фэньфэнь с отвращением посмотрела на грязную, потрёпанную подушку.

— Всё отдам Паньпаню.

Мужчина наклонился ближе. Его гладкие чёрные волосы упали на плечо Су Фэньфэнь, рассыпавшись, словно шёлковый занавес, и от него исходил лёгкий аромат снежной свежести.

— Паньпань — мой.

Голова Су Фэньфэнь закружилась.

Мужчина обнял её. Его тело было прохладным, с лёгким запахом бамбука.

Су Фэньфэнь вздрогнула и машинально соскользнула с его колен, упав на пол.

Лунный свет скрыли тучи, и лицо мужчины в темноте стало мрачным и зловещим.

Су Фэньфэнь в панике бросилась бежать.

Чжоу Бинь опустил глаза и увидел на полу маленькую записку.

Он наклонил голову и тихо прошептал:

— Значит, всех убить.

— Господин Фэнминь приглашает принца государства Лян войти для беседы, — чётко объявил мальчик-писец Маньтоу у входа.

В мгновение ока тихая долина взорвалась шумом.

Столько дней прошло, и только сейчас господин Фэнминь впервые лично пригласил кого-то внутрь!

Неужели искренность Лянфэна тронула мудреца, и тот решил стать его советником?

Все с завистью и восхищением посмотрели на Лянфэна.

Особенно его главный соперник — Чжоу Чэнъе.

Под вызывающим взглядом Лянфэна лицо Чжоу Чэнъе мгновенно побледнело.

Лянфэн, словно петух, победивший в бою, важно направился вслед за Маньтоу в дом.

Комната была безупречно убрана.

Вдоль стен стояли закрытые шкафы.

Лянфэн ступил на мягкий ковёр и первым делом увидел огромное ложе.

На нём, скрестив ноги, сидел мужчина в белоснежном халате. На коленях у него покоился тряпичный тигр, а перед ним на столике стояла чаша чая.

Лянфэн, конечно, узнал в нём того самого юношу, с которым столкнулся вчера.

Нахмурившись, он проигнорировал Чжоу Биня и повернулся к Маньтоу:

— Скажи, пожалуйста, где же господин Фэнминь?

Маньтоу склонил голову и указал на Чжоу Биня.

Лицо Лянфэна изменилось, но он постарался сохранить самообладание:

— Это… это и есть… господин Фэнминь?

— Конечно! Разве здесь кто-то ещё есть? — гордо поднял подбородок Маньтоу, бросив на Лянфэна взгляд, будто тот полный идиот.

Лянфэн побледнел.

Он и представить не мог, что этот человек — сам Фэнминь.

Такой молодой…

Даже моложе его самого…

Он попытался взять себя в руки и снова посмотрел на Чжоу Биня.

Мужчина был невозмутим, его облик — божественно прекрасен.

Но Лянфэн всё ещё сомневался.

Неужели легендарный господин Фэнминь — всего лишь этот хрупкий на вид юноша?

http://bllate.org/book/10261/923456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода