× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Spoiled Supporting Girl / Попала в тело избалованной героини романа: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кролик, которого Су Фэньфэнь хорошенько вымыла, шевелил трёхлопастным ртом и ел с таким аппетитом, что даже подпрыгнул, пытаясь дотянуться до того, что держал в руках Чжоу Бинь.

И тогда Су Фэньфэнь увидела, как Чжоу Бинь без разбора вытащил из карманов целую кучу всякой всячины и сунул всё это кролику.

«Живу уже давно, но такого ещё не видывала! Ты же кролик! Как ты можешь есть мясо, паровые булочки, апельсиновые пирожные и даже бараньи шашлычки?! Ты что, хочешь стать духом?»

Покормив кролика, Чжоу Бинь снова взглянул на Су Фэньфэнь.

Его взгляд медленно скользнул по её фигуре сверху донизу, и на лице мальчика появилось выражение глубокой скорби и внутренней борьбы.

Су Фэньфэнь: «???»

«Большая… много ест… трудно кормить… надо много булочек.»

Но…

«Мягкая… приятно ткнуть…»

И ещё…

«Пахнет вкусно… хочется обнять и спать так…»

Чжоу Бинь долго и серьёзно размышлял, после чего всё-таки протянул Су Фэньфэнь последнюю припрятанную булочку.

Су Фэньфэнь уставилась на эту жёсткую, простую булочку и совершенно растерялась.

Мальчик медленно подвёл итог:

— Ешь. Толстей. Кормлю. Мягкая. Тыкай.

Су Фэньфэнь: «……»

Она была поражена до немоты.

А потом вдруг всё поняла.

Неужели этот ребёнок с аутизмом… пытается её *приручить*?

И ещё считает, что она ест больше, чем кролик!

Су Фэньфэнь разозлилась.

Да она же во столько раз крупнее кролика — естественно, что ест больше!

Она сердито сжала кулачки.

Система: «Ты что, не должна думать о том, что он вообще тебя как кролика держит?!»

Чжоу Бинь уставился на её маленькие кулачки — белые, пухлые, с детской округлостью, с нежной кремовой кожей, источающей сладкий молочный аромат.

Мальчик внезапно сглотнул.

«Такая маленькая… можно целиком проглотить…»

Су Фэньфэнь мысленно воскликнула: «Между нами чистая дружба! Что за выражение у тебя на лице?!»

Чжоу Бинь вдруг наклонился и укусил её за сжатый кулачок.

Су Фэньфэнь расплакалась от испуга.

В панике она резко дёрнула кулаком вверх — и выбила у Чжоу Биня зуб.

Мальчик тихо вскрикнул и прикрыл рот рукой.

Его пальцы были белыми, тонкими, с чётко очерченными суставами.

Су Фэньфэнь увидела, как из-под его пальцев сочится кровь, ярко-алая на фоне бледной кожи.

Она остолбенела.

Кровь медленно стекала каплями.

На Чжоу Бине была простая тонкая туника, и кровь, пропитав ткань, напоминала зимние алые цветы сливы — яркие, тревожные, ошеломляющие.

— Ой-ой! Что случилось?! — воскликнула кормилица, как раз входя в комнату. Увидев кровь на одежде Чжоу Биня, она сильно испугалась и тут же позвала маленького евнуха Шарэня, который ждал снаружи.

Шарэнь почтительно вошёл, тоже перепугался при виде крови и спросил:

— Ваше высочество, с вами всё в порядке?

Чжоу Бинь покачал головой, бросил взгляд на Су Фэньфэнь и ушёл.

Су Фэньфэнь была в ужасе: её ротик был широко открыт, глаза красные от слёз, а крупные слезинки катились по щекам. Она выглядела невероятно жалобно.

— Не бойся, принцесса, пойду посмотрю, — успокоила её кормилица и последовала за Чжоу Бинем и Шарэнем.

Су Фэньфэнь подкралась к окну, приподняла край занавески и увидела, как кормилица осматривает рот Чжоу Биня.

Мальчик опустил руку, и Су Фэньфэнь снова увидела, как кровь капает.

Она тут же отпрянула и зарыдала.

Через некоторое время кормилица вернулась с улыбкой, вытерла слёзы девочке и успокоила:

— Не бойся, принцесса. У господина Чжоу как раз зуб меняется.

Зуб и так уже шатался, иначе как бы твоя маленькая сила могла выбить такой большой зуб?

Страх Су Фэньфэнь сразу уменьшился наполовину, но она всё ещё переживала.

Однако Чжоу Бинь уже ушёл с Шарэнем, а кормилица не пустила её вслед за ними, сказав, что уже поздно и ей пора отдыхать.

Су Фэньфэнь пришлось ждать до следующего дня, когда она отправилась в книгохранилище и увидела Чжоу Биня с прорехой во рту.

Он спокойно сидел за письменным столом, его красивое холодное лицо теперь казалось особенно юным, и невозмутимо жевал булочку.

В отличие от Лю Хаошэна, который во время смены зубов стеснялся и почти не разговаривал, Чжоу Бинь вёл себя совершенно естественно.

Су Фэньфэнь перевела дух.

«Всё в порядке. Ничего страшного не случилось.»

...

Наступила ранняя весна, всё вокруг ожило.

Кролик Чжоу Биня уже превратился в шар.

Су Фэньфэнь сняла зимнюю кофточку и показала белоснежные, пухлые ручки, словно молодые побеги лотоса. Она стояла, мягкая и белая, невероятно милая.

Императрица Лю была потрясена.

«Что это за шар? Это моё дитя?»

Она немедленно приказала кормилице строго контролировать питание Су Фэньфэнь и добиться, чтобы к следующей весне принцесса стала худой, как тростинка.

Роскошная жизнь Су Фэньфэнь закончилась.

Теперь она каждый день питалась только овощами и редькой.

Жила, как тот самый кролик.

Хотя даже овощи и редьку во дворце готовили изысканно, всё равно это было тяжело — ведь легко привыкнуть к роскоши, но трудно вернуться к простоте.

К счастью, у неё осталась поддержка Чжоу Биня.

Пусть даже это была всего лишь одна булочка, но от её сладости и мягкости ей хотелось проводить все двенадцать часов рядом с ним.

Поэтому Су Фэньфэнь каждый день спешила к нему.

Однажды в книгохранилище был выходной.

У Су Фэньфэнь тоже не было занятий, и она радостно помчалась к Чжоу Биню.

Тот жил в дальнем, заброшенном павильоне — ему выделили его ещё тогда, когда он был безмолвным заложником.

Теперь, хоть он и стал учеником Хэн Ши, всё равно оставался там.

Павильон немного отремонтировали, так что жить стало можно.

Су Фэньфэнь, как обычно, легко переступила высокий порог, держа в руке свою весеннюю кофточку, и вдруг почувствовала запах крови.

Во дворе лежали трупы.

Ближе всего к ней был мёртвый кролик.

Его белая шерсть была испачкана грязными сгустками крови, весь зверёк превратился в окровавленную тряпку.

Его прекрасные чёрные глаза были широко раскрыты, безжизненные и страшные.

Запах крови ударил в нос. Лицо Су Фэньфэнь побледнело от ужаса.

Среди тел медленно повернулся мальчик в белой простой тунике.

Это всё ещё было то же самое прекрасное, холодное лицо, полное благородства, как луна в ночи.

Только половина его лица была в крови.

Кровь ещё не засохла, капала на одежду, пропитывая ткань.

Су Фэньфэнь инстинктивно отступила, её лицо стало мертвенно-бледным.

Чжоу Бинь наклонил голову, его длинные ресницы дрогнули. Всё перед глазами было в крови — даже Су Фэньфэнь казалась ему красной.

Он медленно подошёл и провёл чистой рукой по её щеке.

— Испачкалась.

Су Фэньфэнь смотрела на него, дрожа всем телом.

Она наконец вспомнила страх, который внушал ей главный герой.

Ранее, когда она жила спокойной жизнью, она забыла, насколько жесток этот ребёнок с аутизмом.

— Кролик… умер, — прошептал он.

Су Фэньфэнь опустила взгляд на кролика.

Да, тот был мёртв насмерть.

Чжоу Бинь опустил глаза, достал из потайного кармана окровавленную булочку и, как ни в чём не бывало, протянул её Су Фэньфэнь:

— Ешь.

Су Фэньфэнь не знала, предназначалась ли эта булочка ей или кролику.

Она сидела на земле, парализованная страхом, её тройной подбородок дрожал, делая её ещё более жалкой.

Булочка уже начала размокать от крови. Дрожащей ручкой она схватила её и вдруг вскочила на ноги, чтобы убежать.

«Слишком страшно! Слишком страшно!»

Её самоуспокаивающая иллюзия мгновенно рассыпалась в прах.

Её статус заставил её поверить, что все во дворце такие вежливые и талантливые.

Но на самом деле это жестокий и беспощадный мир.

А Чжоу Бинь — его повелитель.

Тот, кто решит, когда ей умирать.

Чжоу Бинь смотрел, как её маленькая фигурка катится прочь, и медленно опустил глаза на булочку в своей руке, пропитанную человеческой кровью.

— Убежала.

Затем неторопливо откусил.

Алая кровь запачкала его губы, придавая им зловещую, демоническую красоту.

«Надо поймать обратно…»

...

После этого инцидента во дворце не прозвучало ни единого слова.

Через три дня Чжоу Биня увёл Хэн Ши.

Он сказал, что возьмёт ученика в путешествие по горам и рекам, чтобы расширить его знания.

Чжоу Бинь был самым ценным учеником Хэн Ши за всю его жизнь.

Он собирался воспитать из него единственного в мире, божественного существа, стоящего над смертными.

...

Спустя десять лет после отъезда Чжоу Биня пять государств начали льстить императору Лю, отправляя ему красавиц.

Император постепенно потерял рассудок.

Он увлёкся наложницами, погрузился в разврат и пьянство. Под его глупым правлением государство Лю слабело с каждым днём.

Чтобы построить для наложниц павильоны, башни и террасы, он повысил налоги, вызвав недовольство народа.

Хуже всего было то, что наследные принцы и принцессы во дворце унаследовали характер отца — все они предавались удовольствиям и были совершенно бесполезны.

Видимо, это плата за воспитание в роскоши.

Единственным исключением мог быть старший наследный принц Лю Хаошэн и его родная сестра, тринадцатая принцесса Лю, которая унаследовала от брата любовь к роскоши и жестокий нрав.

Говорили, что тринадцатая принцесса Лю была изящна, обворожительна и соблазнительна — её красота ослепляла.

Но при этом она была крайне жестокой.

Она держала злую собаку и при малейшем раздражении выпускала её на людей.

Говорили, что в столице, услышав лай, все немедленно запирались в домах, боясь нападения.

Такая красавица была настолько своенравной, что даже если бы её поднесли прямо к кому-то, никто не осмелился бы прикоснуться.

Во дворце императрица Лю сидела перед зеркалом, глядя на своё отражение с широко раскрытыми глазами и оцепеневшим лицом.

Ей уже исполнилось тридцать пять.

Её красота увяла.

И даже самое прекрасное лицо со временем надоедает.

Она потеряла милость императора.

Недавно из Чжоу прибыла новая наложница — та могла танцевать на ладони, как древняя Фэйянь, и была необычайно грациозна.

Император проводил с ней ночь за ночью и даже пропускал утренние советы.

И вот эта наложница забеременела.

Большинство наследных принцев Лю погибли в детстве.

Оставшиеся были никчёмными.

Император, увлечённый новой фавориткой, пообещал:

— Если родишь мне сына, я сделаю его наследником и передам ему трон.

Императрица Лю, уже и так обеспокоенная потерей милости, совсем вышла из себя.

Наследником может быть только её сын!

Она побледнела от тревоги.

Её служанка подошла ближе и тихо сказала:

— Ваше величество слышали народную поговорку?

— Какую?

— Кто обретёт Фэнминя — тот завладеет Поднебесной.

Императрица замерла:

— Ты имеешь в виду того самого таинственного ученика Хэн Ши — Фэнминя?

— Да, — ответила служанка.

Императрица задумалась. Если её сын получит поддержку легендарного «Фэнминя», Поднебесная будет у него в кармане.

Её глаза загорелись, но тут же она нахмурилась:

— Но где его искать?

В народе ходило множество слухов: одни говорили, что Фэнминь мал ростом и уродлив, но обладает гением; другие утверждали, что он огромен, как гора.

Слухов было много, но никто не мог точно описать его внешность.

Его местонахождение оставалось загадкой.

Только что кто-то клялся, что видел Фэнминя здесь, а через час другой уверял, что настоящий Фэнминь — там.

— Говорят, на днях он жил в уединении на Южной Горе, — сказала служанка.

— Тогда немедленно посылайте за ним! — воскликнула императрица, но тут же задумалась: — Кого отправить?

http://bllate.org/book/10261/923452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода