× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Gold-Digging Ex-Girlfriend / Переродилась в меркантильную бывшую девушку главного героя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь ради титула наследной принцессы она пошла на то, чтобы подтолкнуть брата к Су Вань — и теперь из-за этого он даже оборвал с ней всякую связь. Чжоу Цзяжэнь не понимала причин, но интуиция подсказывала: всё это как-то связано с Су Вань.

Как же она может сдаться? Как вообще может?

Она потеряла девственность. Потеряла брата.

— Понятно, — сказала Чжоу Цзяжэнь, не оборачиваясь, и, гордо выпрямив спину, шаг за шагом направилась домой.

Дун Сяосяо долго ждала у дома Чжоу. Лишь увидев, как в окне комнаты загорелся свет, она обессиленно опустилась на сиденье машины, охваченная растерянностью. Правильно ли она поступает, помогая Чжоу Цзяжэнь?

Вздохнув, она взяла телефон, отправила сообщение и завела двигатель.

Чжоу Цзяжэнь вернулась в комнату, села на кровать и раскрыла ладонь. На ней лежал маленький чёрный фарфоровый флакончик. Она бездумно смотрела на него.

Внезапно ей в голову пришла Су Вань.

Сюй Цзинь тогда уверял, что ничего не рассказывал Су Вань. Тогда откуда та так много знает?

Неужели именно Су Вань сообщила об этом Ци Сину?

Но откуда сама Су Вань могла узнать? Лю Цзинь уехала слишком быстро… Может, это Лю Цзинь? Очень даже возможно. Но ведь Лю Цзинь знала лишь ограниченную часть правды.

Даже если бы она и передала это Су Вань, та всё равно получила бы только обрывочные сведения.

Чжоу Цзяжэнь закусила палец. Уход брата наверняка связан с Су Вань.

Если Су Вань узнала об её отношениях с Сюй Цзинем, возможно, она действительно знает всё? Лицо Чжоу Цзяжэнь исказилось от ярости.

Стиснув зубы, она уставилась на флакон:

— Су Вань!

В этот момент зазвенело уведомление о сообщении. Чжоу Цзяжэнь взяла телефон и увидела текст от Дун Сяосяо:

«Зайди в ванную, набери горячую воду и начинай принимать ванну за десять минут до начала действия препарата. Так будет легче перенести последствия».

Чжоу Цзяжэнь сжала губы и не ответила. Взяв флакон, она вышла, налила стакан воды, вернулась в комнату, открыла флакон и высыпала в рот маленькую чёрную пилюлю, почти неотличимую по цвету от сосуда. Запив водой, она без колебаний проглотила её.

Открыв глаза, она вспыхнула холодным огнём в зрачках:

— Су Вань, это точно ты! Я тебя не прощу!

*

*

*

Первый день открытия «Домика торта» прошёл не так оживлённо, как ожидала Су Вань, но и не провалился — к концу дня весь молочный чай и все торты были распроданы.

Линь Цяомэй вернулась из боевой школы как раз в тот момент, когда Су Вань уже собиралась закрывать лавку.

Она помогла убираться и всё время ворчала, что Су Вань не оставила ей ни торта, ни молочного чая. Су Вань трижды пообещала, что завтра обязательно оставит, и только тогда Линь Цяомэй перестала ныть.

Зато с любопытством спросила, кто прислал столько корзин с цветами у входа.

— Одну пару прислал ваш тренер Сюй-лао. Остальные — неизвестно от кого. На корзинах нет подписей, очень странно, — пожала плечами Су Вань.

— А?! Бывают люди, которые дарят цветы анонимно? — Линь Цяомэй почесала затылок, недоумевая.

— Может, сейчас модно так делать? — задумчиво предположила она.

— … — Су Вань лёгонько шлёпнула её по голове. — Иди скорее делать уроки, а то допоздна не управишься.

Линь Цяомэй надула губы и поспешила домой.

Вдвоём они тщательно убрали «Домик торта». Убедившись, что всё в порядке, Су Вань заперла дверь и отправилась домой.

По дороге ей всё казалось, будто кто-то за ней наблюдает.

Она оглянулась — никого. Неужели её преследуют?

Су Вань намеренно свернула на малохоженую улицу, но, дойдя до Баньюэваня, так и не увидела никого. Возможно, она ошиблась.

Неподалёку от Баньюэваня в машине сидела строгая женщина и с тревогой посмотрела на бледного мужчину на заднем сиденье:

— Ваше высочество…

— Возвращаемся, — произнёс мужчина, повертев перстнем на пальце и закрыв глаза.

— Слушаюсь, — ответила женщина и развернула автомобиль.

На следующее утро Су Вань отправилась на молокозавод ещё до рассвета.

Там уже давно начинали работу: рано утром доили коров, обрабатывали молоко и развозили его по городу.

Ранее Су Вань подозревала, что молоко, возможно, обезжиривают, но не ожидала вот чего: снятые сливки сразу же продавали соседней ферме для кормления кур и уток.

Она была поражена. Неудивительно, что в городе невозможно найти сливочное масло — его просто выбрасывали на корм скоту!

Су Вань дернула глазом и тут же предложила заводу покупать у них сливочное масло. Владелец, хоть и удивился, но без возражений согласился.

Вскоре молочник и Су Вань вместе доставили молоко и масло в «Домик торта». На Золотой улице ещё царила тишина — было слишком рано.

Су Вань замесила тесто для печенья и убрала его в холодильник. Затем заперла лавку и отправилась на рынок за фруктами.

Вчера она прочитала в интернете про особый сорт под названием «чжэньго» — плоды чуть крупнее виноградин из её прошлой жизни, с плотной, упругой кожицей. Внутри — сочные, сладкие, без косточек. Су Вань пока не успела сделать жемчужины для молочного чая, но решила попробовать использовать «чжэньго» вместо них.

Эти фрукты вкусны, но крайне скоропортящиеся: сорванные сегодня, завтра уже испортятся. Поэтому их нужно есть в день сбора. Однако «чжэньго» легко выращивать и урожайность у них огромная, так что стоят они совсем недорого.

Купив «чжэньго» и другие свежие фрукты (в этом мире практически не было времён года — благодаря специальному раствору растения плодоносили круглый год), Су Вань вернулась в лавку.

Она часто задумывалась, почему здесь нет сезонов. Но потом вспоминала: ведь она попала в мир романа. Чтобы понять причины, ей следовало бы найти автора книги «Похищение любви наследника престола».

Поставив фрукты на стол, она достала тесто из холодильника, вырезала формочками печенье и отправила в духовку.

Пока печенье выпекалось, занялась молочным чаем.

Одновременно с этим принялась за торты. В отличие от вчерашнего простого кремового торта, сегодня она сделала тирамису и пирог из фиников.

Когда начало светать, мимо проходили служащие, и многие заходили купить что-нибудь на завтрак.

Дела шли даже лучше, чем у завтраковочных точек — весь утренний час Су Вань почти не прекращала работать.

Ближе к полудню наконец появилась передышка: печенье ещё осталось, а торты полностью раскупили; молочного чая приготовила много, так что тоже хватало.

Только она собралась начать новый замес, как в лавку вошла женщина на высоких каблуках — та самая, что вчера присылала цветы.

— Пожалуйста, один торт и один молочный чай, — учтиво сказала женщина.

Су Вань смущённо ответила:

— Тортов уже нет. Могу предложить молочный чай и печенье. Если хотите торт, придётся немного подождать.

— Тогда молочный чай и печенье, — согласилась женщина.

Су Вань приготовила напиток, добавив внутрь «чжэньго», и, отдавая заказ, вдруг спросила:

— Можно узнать, кто вчера прислал цветы?

Женщина была одета строго, в деловом стиле, и излучала уверенность и важность. Но Су Вань не знала её — значит, вряд ли это она сама отправляла корзины.

Женщина удивлённо посмотрела на неё, затем мягко улыбнулась:

— По приказу одного высокопоставленного лица.

«Высокопоставленного лица»… Су Вань постоянно забывала, что живёт в мире, где власть императора абсолютна. Сначала главный дворцовый управляющий напомнил ей об этом, теперь вот эта женщина.

— Значит… это тоже требуется тому высокопоставленному лицу? — спросила Су Вань, глядя на печенье и чай. Ведь она лично не знакома ни с какими «высокопоставленными», да и прежняя хозяйка тела тем более не могла иметь таких связей.

— Да, — спокойно ответила женщина, ничуть не смутившись вопросом.

— Могу я осведомиться… Кто именно это высокопоставленное лицо?

— Мисс Су, без разрешения Его Высочества я не имею права говорить, — сказала женщина, расплатилась и вежливо кивнула, после чего вышла.

Су Вань задумчиво смотрела на деньги в руке. Похоже, этот человек занимает очень высокое положение?

Но кто же он?

Не долго размышляя, она снова занялась выпечкой. Хотя печенье и вкусное, клиенты явно больше любят торты.

Днём Тянь Тянь с подружками заглянула в «Домик торта». Увидев, что торты снова почти закончились, Су Вань тут же отложила одну порцию финикового пирога и один тирамису.

Иначе Линь Цяомэй опять будет ворчать.

*

*

*

Яньское государство, столица Юнчэн.

В самом центре города возвышалось величественное древнее здание — императорский дворец, где проживали члены императорской семьи.

Чжоу Цзяжэнь прибыла в Юнчэн на вертолёте по приглашению Ци Сина и сразу же была доставлена в императорскую клинику на обследование. Результаты пришли быстро.

Беременность подтвердилась. Срок — около двух недель, что совпадало с датой их близости. Всё выглядело правдоподобно.

Ци Син держал в руках лист с результатами анализов и молча сжал губы.

Она действительно беременна. На миг он растерялся. Но тут же вспомнил: всё их знакомство, сближение, любовь и совместные моменты — всё это было тщательно спланировано им самим.

Принять это сейчас было невероятно трудно.

Он не знал, как дальше относиться к Чжоу Цзяжэнь, как строить с ней отношения.

К нему подошёл пожилой мужчина с безупречно аккуратной внешностью и добрыми глазами:

— Ваше Высочество.

— Мин Шу, — кивнул Ци Син. Сейчас он действительно нуждался в совете. Ребёнок в утробе Чжоу Цзяжэнь нельзя было оставить без отца. А значит, ей необходимо было соответствующее положение — статус наследной принцессы, матери будущего принца.

— Вы растеряны? — спросил Мин Шу, встав рядом.

— Да, — признал Ци Син. Его отец был постоянно занят государственными делами, мать умерла, когда он был ещё ребёнком, поэтому Мин Шу был для него почти как отец.

Мин Шу улыбнулся:

— Вчера те, кого вы послали охранять мисс Чжоу, доложили: она вместе с врачом отправилась в горы Ваньциншань и вернулась только под вечер.

Ци Син резко повернулся к нему:

— Мин Шу, вы хотите сказать…

Мин Шу указал на лист в его руке:

— Анализы не могут ошибаться, и у них нет возможности подделать результаты прямо здесь, во дворце… Однако, Ваше Высочество, пока не стоит объявлять об этом публично.

Да, анализы не врут.

Но зачем беременной женщине срочно ехать в горы Ваньциншань? Это выглядело крайне подозрительно. Ваньциншань — не туристическое место, а глухой, труднодоступный горный массив.

— Охранники побоялись быть замеченными и не последовали за ней внутрь, — продолжал Мин Шу. — Прикажете послать людей на разведку?

Ци Син медленно смял лист в комок. Грудь его тяжело вздымалась.

Его уже обманули однажды. Больше он не потерпит предательства.

— Разузнайте! — процедил он сквозь зубы. — Проникните в горы Ваньциншань и выясните, что там происходит.

— Слушаюсь, — кивнул Мин Шу, но тут вспомнил кое-что и добавил: — Кстати, Ваше Высочество, ваша бывшая возлюбленная, кажется, знает меня?

Ци Син на секунду замер. Бывшая возлюбленная — кроме Су Вань никто не подходил.

Он уже удивился, узнав, что Су Вань осведомлена о его истинном положении. Теперь оказывается, она ещё и знает Мин Шу? Внезапно он вспомнил, как Су Вань рассказала ему о Чжоу Цзяжэнь.

— Мин Шу, организуйте всё. Через некоторое время я отвезу Чжоу Цзяжэнь обратно в Цзяньчэн. Найдите там жильё и человека, который будет за ней ухаживать.

— Хорошо, Ваше Высочество, — ответил Мин Шу.

Когда Чжоу Цзяжэнь вышла из кабинета, в коридоре стоял только Ци Син.

Всё время внутри её терзала тревога: Ци Син не показывался, её осматривали одни незнакомцы, рядом не было ни единого родного человека. Она чувствовала себя ужасно одинокой и напуганной.

Выбравшись наружу, она была бледна как смерть, но, увидев Ци Сина, тут же озарилась счастливой улыбкой:

— Ци Син…

http://bllate.org/book/10254/922964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода