× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Chill Villainess in a Sweet Story / Попав в сладкий роман, я стала спокойной злодейкой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Юй: — Почему?

Хань Мо широко распахнул глаза, увидев это сообщение. Оно явно отправил Инь Шаочэнь.

Фэн Маньмань: — Не знаю почему, просто не нравится. Точные слова были такие: «Самый невозможный в мире человек для отношений — это Инь Шаочэнь».

Инь Шаочэнь смотрел на экран телефона, и дыхание его стало прерывистым.

Он слегка нахмурился — возможно, почувствовал себя униженным, — и даже разозлился.

Бросив телефон в сторону, он угрюмо уселся один.

Хань Мо быстро набрал: — Любопытно, с кем бы Минси могла встречаться?

Фэн Маньмань: — Сейчас спрошу.

Через некоторое время Фэн Маньмань прислала скриншот переписки.

Хань Мо первым делом открыл его.

Фэн Маньмань: — С каким типом парней ты бы встречалась?

Минси: — А… никогда не думала об этом.

Фэн Маньмань: — Подумай сейчас!

Минси: — Тан И!

Фэн Маньмань: — А-а-а-а! Нельзя отбирать моего мужа!

Хань Мо пробормотал: — Бред какой-то…

Шао Юй кивнул в ответ: — Девчонки такие: чем больше им нравится, тем сильнее делают вид, что всё равно. Когда чего-то хотят, говорят: «Не надо».

— Точно-точно, думаю, Минси просто стеснительная, — поддержал его Хань Мо.

Хотя оба чувствовали себя не слишком уверенно.

Инь Шаочэнь с досадой посмотрел на них и раздражённо бросил: — Я пойду спать. Ухожу.

С этими словами он встал и вышел из комнаты Шао Юя.

Шао Юй тут же перевёл дух и быстро написал Фэн Маньмань, чтобы та берегла себя.

Фэн Маньмань сразу же ответила голосовым сообщением:

— Как так? Инь Шаочэнь ещё и за экраном следит?!

Шао Юй: — Я и сам не ожидал, что он внезапно зайдёт ко мне в комнату.

Фэн Маньмань: — А-а-а-а!

Шао Юй: — Кстати, кто такой Тан И?

Фэн Маньмань: — Мой муж.

Шао Юй: — В таком случае… запишите ему приём к офтальмологу или психиатру.

Фэн Маньмань: — Пошёл вон.


На следующий день Минси простудилась.

Раньше она считала, что простуда заразна лишь в книгах, но теперь оказалась внутри книги, где всё написано неправдой — даже глубокий, полный смысла взгляд на Инь Шаочэня заразил её гриппом.

Поэтому сегодня она искренне шла в медпункт за сиропом от кашля.

Войдя в аудиторию, она протянула Инь Шаочэню сироп и села на своё место, закашлявшись.

Все студенты в классе наблюдали за ними двумя.

Вчера их видели вместе многие, и слухи быстро распространились, особенно среди любителей сплетен. Вскоре все уже знали.

Теперь, увидев, как они оба простужены, одноклассники начали строить догадки.

Но как только заметили недовольный взгляд Инь Шаочэня, тут же опустили глаза.

Лучше не трогать этого парня — когда взбесится, ведёт себя как сумасшедший.

Инь Шаочэнь достал из рюкзака целую кучу лекарств и бросил их на стол Минси:

— Ешь.

— Зачем столько? — Минси взяла упаковку и осмотрела.

— А ты как думаешь? Ты ведь сама накормила меня всем этим.

— На самом деле ты ничего не ел. Я просто выдавливала из каждой упаковки, чтобы выбрать, что удобнее давать. Если съесть всё это, можно умереть.

Инь Шаочэнь молча смотрел, как Минси выбрала одно лекарство и приняла его.

Убирая коробочки, он тихо спросил:

— Вы всегда так молчите, что ли?

Весь класс замер, пока они разговаривали, и их тихие голоса звучали особенно отчётливо.

Очевидно, все нарочно молчали, чтобы подслушать их беседу.

— Как говорится: «За едой не говорят, во сне не болтают», — улыбнулся Шао Юй, с ним Инь Шаочэнь не церемонился.

— Ты что сделал? Поспал или поел? — спросил Инь Шаочэнь.

— Съел собачий корм.

Инь Шаочэнь прищурился на Шао Юя, его взгляд стал опасным.

Шао Юй немедленно замолчал, но тут же снова улыбнулся, достал телефон, включил камеру и поднял его:

— Давайте сфотографируемся! Сегодня такая хорошая атмосфера.

Он начал отсчёт:

— Три, два, один!

На фотографии оказались Шао Юй, Инь Шаочэнь, Минси, Фэн Маньмань и другие — каждый со своим выражением лица.

Инь Шаочэнь выглядел крайне раздражённо, Минси же игриво прижала ладони к щекам и улыбалась очень мило.

Фэн Маньмань и Хань Мо корчили рожицы.

Фото тут же отправили в групповой чат класса.

Минси тоже открыла его и вдруг заметила на снимке половину фигуры Тан Цзыци, которая смотрела прямо на неё…

Взгляд был… странный.

Ей сразу стало не по себе. Она подняла глаза и увидела, что Тан Цзыци уже снова читает книгу, будто ничего не произошло.

Но Минси знала: за ней теперь наблюдают.

И быть замеченной главной героиней как соперницей…

Это было крайне неприятно.

Поскольку осенние каникулы были сдвинуты, по расписанию школы Цзяхуа в воскресенье они пришли в школу на экзамены.

После месячных контрольных ещё один день занятий, а затем — три с половиной дня школьных соревнований. Однако в этот день почти никто не мог спокойно сосредоточиться на уроках.

Результаты экзаменов в международной школе Цзяхуа выходили довольно быстро — то, что сдавали в первый день, уже на следующий появлялось в системе.

Списки были запечатаны, места для сдачи раздельные; только в «Ракетном классе» и международных классах ученики сидели компактно. Поэтому при проверке работ невозможно было понять, чья именно стопка принадлежит какому классу.

Утром вели подсчёт, снимали печати и сортировали работы по классам. К большой перемене результаты уже вывесили.

Минси и Фэн Маньмань, взявшись за руки, спускались по лестнице. Фэн Маньмань несла табличку своего класса, но, увидев списки, даже не стала смотреть — продолжила болтать с Минси о предстоящих соревнованиях.

Ведь эти списки обычно их не касались, и они просто не имели привычки их проверять.

Минси же не знала правил школы Цзяхуа и совершенно пропустила момент публикации результатов.

Проходя мимо холла на первом этаже, она почувствовала, что многие смотрят на неё. Возможно, из-за слухов о ней и Инь Шаочэне — последние два дня её так и рассматривали.

Она всё ещё болтала на спортплощадке с Фэн Маньмань и Лю Сюэ, когда к ней подошёл Хань Мо и долго не мог вымолвить и слова.

— Ты совсем дурак, что ли? — спросила его Фэн Маньмань.

— Нет… Минси, как ты списывала на экзамене?

— Я не списывала. Хотя вам помогала списывать, — ответила Минси совершенно спокойно. Ей действительно не нужно было списывать.

Хань Мо растерялся, а потом увидел, как Шао Юй весело наблюдает за ними и говорит Минси:

— Минси, молодец! Полностью уделала «Ракетный класс». Теперь они вокруг списка шумят и утверждают, что ты списала.

— Сколько баллов я набрала? — удивилась Минси.

— 713, — ответил Шао Юй.

— Чёрт возьми?! — Фэн Маньмань широко распахнула глаза.

— О, а что такого? Разве это сложно? — Минси искренне не понимала.

— 6666! — Хань Мо уже не мог подобрать других слов.

Инь Шаочэнь стоял рядом довольно спокойно.

Он уже видел ответы Минси, даже забрал её работу и оценил точность. Примерно представлял, что её знания не так уж плохи.

Конечно, не ожидал, что настолько хороши.

Узнав её результат, в его душе всё же взволновалась рябь.

Та, что раньше преследовала его, теперь избегает.

Те, с кем у неё были конфликты, теперь стали её лучшими друзьями.

Бывшая двоечница превратилась в отличницу.

Эта Минси… точно ли та самая, что была в его памяти?

Кроме внешности и происхождения, ничего общего с прежней Минси не осталось.

Тем временем

Список лучших учеников висел на информационном стенде первого этажа.

Туда попадали только первые пятьдесят учащихся всего курса, а также средние баллы по каждому классу.

Обычно этот список демонстрировал достижения «Ракетного класса», чтобы весь кампус видел, насколько они выдающиеся, — в качестве мотивации.

Но на этот раз список получился весьма любопытным: в колонке «Класс» появилось название, не относящееся к «Ракетному классу».

Если бы это был первый или второй класс — ещё можно понять. Но международный класс…

Из класса, прославившегося двоечниками, вырвалась чёрная лошадка, попавшая не только в топ-50, но и ставшая первой на втором курсе.

Да-да, первой!

Первое место: Минси, международный класс, общий балл — 713.

Второе место: Тан Цзыци, «Ракетный класс», 701 балл.

Третье место: Хэ Жань, «Ракетный класс», 690 баллов.


Да ладно?

Как такой результат вообще возможен в международном классе?

Школа Цзяхуа никогда не направляла таких учеников в международный класс.

Международные классы формально существовали для подготовки к поступлению за границу, но на деле туда попадали дети богатых семей, которые платили за обучение. Эти три класса приносили школе основной доход.

По сути, школа создала комфортную среду для «молодых лордов» и «принцесс», чтобы те получили приличный аттестат, не особо напрягаясь.

Что до настоящих оценок… там было весьма плачевно.

Те, кто хоть немного учился, переходили из детского сада в 1–10 классы, а не в международные. Международные классы — это те, кого отсеяли.

И вдруг…

713 баллов! На 12 больше, чем у Тан Цзыци — той самой отличницы, которую школа специально переманила!

На этом уровне каждый балл даётся с огромным трудом.

Разрыв в 12 баллов выглядел издёвкой.

— Это же фальшивка!

— Какая свинья Мин может вдруг стать первой? Наверняка школа слила задания, а Минси купила ответы и наняла кого-то решать за неё!

— Конечно! У семьи Минси денег куры не клюют — чего они только не сделают?

Ян Хао и его компания были в полном шоке — их мировоззрение рухнуло.

Та, кого они всегда презирали, вдруг взлетела выше всех и затмила их.

Как такое возможно?

Точно списала!

Они ни за что не поверили бы иначе.

Хэ Жань подошёл к списку и увидел, что Тан Цзыци опередила его — это его не удивило: всё-таки её специально завербовали.

Но то, что Минси обошла Тан Цзыци, показалось ему крайне интересным.

Он не смог сдержать смеха — искреннего, радостного, в полном контрасте с другими из «Ракетного класса».

С тех пор как Минси вернулась, она постоянно удивляла его.

Сначала внешность изменила, теперь — результаты экзаменов.

Минси, неужели у тебя сценарий перевоплощения?

Забавно. Очень забавно. Его давно расслабленные нервы вновь ожили.

Он быстро вышел на улицу — ведь сейчас большая перемена, и он не мог дождаться, чтобы увидеть выражение лица Минси.

Спокойное? Или торжествующее?

Он давно не испытывал такого любопытства.

Тан Цзыци смотрела на список и чувствовала, как горят щёки.

Ей было стыдно.

Ещё до начала учебного года о ней уже писали в интернете, и шум был огромный.

Многие знали, что её специально пригласила школа Цзяхуа, и все ждали, насколько высоки будут её оценки.

Теперь результаты вышли, а она — вторая.

И та, кто её обошёл, — именно та самая Минси, с которой её постоянно сравнивали.

Разве не говорили, что Минси — последняя двоечница в школе?

Разве не называли её безобразной и глупой?

Тогда почему сейчас Минси выглядит так?

И почему у неё такие оценки?

Она вспомнила, как сама предлагала Минси помощь в учёбе, и как та тогда смотрела на неё…

Сейчас ей казалось, будто по лицу хлопнули ладонью.

Прямое, жёсткое унижение.

В голове прозвучал системный сигнал.

[Задание провалено. Баллы за академические успехи: –30.]

Тан Цзыци резко очнулась.

На самом деле, её действительно отвлекали во время экзамена.

Сначала Инь Шаочэнь перестал обращать на неё внимание — это сильно расстроило её, и она стала всеми силами пытаться привлечь его внимание.

А в день экзамена они с Инь Шаочэнем и Минси оказались в одном кабинете. Увидев, как те общаются, она так разволновалась, что допустила ошибки.

http://bllate.org/book/10249/922547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода