× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Egg of the World-Destroying Protagonist / Стать яйцом героя, что уничтожит мир: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькие крылышки отчаянно махали — совсем измучилась.

Она хоть и не боялась того духа в зелёной одежде, но быть им преследуемой — хлопотное дело. А уж если он докопается до Гу Лиюаня — будет интересно.

— Я ради тебя столько жертвую! — похвалила себя Цзян Инлань и вылетела из скорлупы, чтобы посмотреть, чем занят Гу Лиюань.

Едва взглянув, она чуть не рассердилась: Гу Лиюань рисовал на её яичной скорлупе свинью с птичьим телом.

Пухлое брюшко птицы явно намекало на неё.

Цзян Инлань приземлилась ему на макушку и начала яростно клевать:

— Ты сам свинья! Ты сам свинья!

Гу Лиюань только почувствовал движение и радостно воскликнул:

— Яичко, ты вернулась!

Раньше он действительно думал, что Яичко отдыхает, и послушно не тревожил её. Но после занятий, когда ни разговоры с ней, ни случайные прикосновения не вызывали ответа, он понял: Яичко тайком сбежала.

От одной мысли, что Яичко ушла, не сказав ему ни слова, его охватили гнев, тревога и острое чувство незащищённости.

То он переживал, что её могут обнаружить и поймать; то думал, не хочет ли она снова вернуться в Мир Духов из-за его низкой одарённости?

Любое из этих предположений будило в нём чёрную злобу.

Он знал, что такое состояние ненормально, но не мог с собой ничего поделать.

У него осталось только Яичко — как оно может его покинуть?

Злость росла, и он принялся рисовать на скорлупе.

Нарисует — Яичко не возвращается. Смоет — рисует снова. Так повторялось снова и снова, пока терпение не начало иссякать… И тут Яичко наконец вернулось.

Ощутив вес её духа, вся злоба Гу Лиюаня мгновенно испарилась, а сердце, замиравшее в груди, наконец успокоилось.

Цзян Инлань устала клевать и сердито спросила:

— Ты вообще чем занимаешься?

— Рисую, — невинно ответил Гу Лиюань.

— Ты издеваешься надо мной? Называешь меня свиньёй?

— Конечно нет, — ловко увернулся он. — Я ещё не видел твоего истинного облика, но с самого рождения ты проявляешь необыкновенные способности. Твои перья наверняка ярче феникса, а красота — первая среди всех птиц мира. Посмотри на мой рисунок: он так далёк от твоего великолепия, что сразу ясно — это не ты.

— Правда? — уточнила Цзян Инлань.

— Честное слово, — заверил Гу Лиюань.

«Ладно, — подумала она, — раз так красиво сказал, не буду копать глубже».

Она перевернулась у него на голове и спросила:

— Угадай, что я там увидела?

— Что же? — улыбнулся Гу Лиюань. — Неужели тайны рода Гу?

— Почти, — ответила Цзян Инлань. — В вашем роду скрывается Высший девятого уровня! С таким можно подавать заявку на статус семьи второго ранга.

Главное — ваш род расположен слишком уж в глуши. Да ещё и ци там слабое. Иметь Высшего девятого уровня, но не стремиться перебраться в лучшее место или хотя бы заявить о своём статусе… Как они только терпят такую жизнь?

В глазах Гу Лиюаня мелькнуло удивление.

— В роду Гу есть скрытые козыри? Я думал, самые сильные — двое старейшин седьмого уровня.

— Ты ещё молод, мало знаешь, — снисходительно сказала Цзян Инлань. — Взрослые всегда оставляют себе запасной ход. Не только в роду Гу — во всех семьях так. На поверхности одни силы, в тени — другие. Если кто-то полностью раскроет свои карты, он окажется в опасности.

— Ладно, — продолжила она. — Я рассказала тебе это, чтобы ты был спокоен. Даже если кто-то осмелится бросить вызов дому Гу, теперь ты знаешь: ваш род в числе третьеразрядных семей непобедим.

Гу Лиюань кивнул и отложил эту мысль в сторону. Он сел на кровать, скрестив ноги, и начал медитировать.

Сон он давно забросил: большая часть его каналов была заблокирована, и лишь упорная ежедневная практика могла компенсировать этот недостаток.

Цзян Инлань передала ему весь запас огня, накопленный за день, а затем свернулась клубочком внутри скорлупы и заснула.

Из-за дела с духом в зелёной одежде Цзян Инлань пять дней вела себя тихо. Но на шестой день терпение лопнуло — она снова тайком отправилась во внутренний двор… и тут же попалась тому самому духу.

Цзян Инлань: «…»

Паря в воздухе, она спросила:

— Неужели ты специально здесь караулишь, чтобы поймать меня?

Дух в зелёной одежде улыбнулся:

— Перед лицом Высшего десятого уровня полагается встречать с почестями.

«Десятый уровень?» — Цзян Инлань с трудом сдержала смех.

— И как же ты собираешься меня принимать?

Дух мягко улыбнулся — и вокруг Цзян Инлань из воздуха возникли бесчисленные сосновые иглы. Они мгновенно сплелись в шар-клетку.

Цзян Инлань широко раскрыла глаза:

— Ты ведь знаешь, что я десятого уровня! Как смеешь меня ловушкой?

— Я — дух рода Гу, — ответил он. — Не могу позволить Высшему бесцельно бродить по нашим землям. Даже если мои силы ничтожны перед твоими, обязан встать на защиту дома.

Цзян Инлань встала на одну из игл и спросила сверху вниз:

— Эй, кроме тебя, в роду Гу есть ещё кто-нибудь девятого уровня?

Лицо духа на миг изменилось, но он быстро скрыл эмоции, и в его глазах мелькнуло облегчение.

«Высший десятого уровня, конечно, видит мой истинный ранг», — подумал он.

— Это тайна рода Гу, — учтиво ответил он. — Прости, но я не могу раскрывать её даже тебе, Высший.

— Ладно, — Цзян Инлань не стала настаивать. — А вот скажи: тех двух старейшин, что отправляли детей рода Гу в Мир Обычных, подкупили. Ты знал?

Брови духа нахмурились. Этого он не знал.

Хотя его хозяин и считал тот инцидент подозрительно удобным, смерть обоих старейшин выглядела естественной — никаких следов преступления. Пришлось списать всё на несчастный случай.

А теперь перед ним Высший десятого уровня утверждает: это не было случайностью…

Он не ответил прямо, лишь вежливо улыбнулся:

— Высший, ты так заинтересован в нашем роде?

Цзян Инлань продолжила:

— За делом рода Хэ стоит тайный заказчик. Его рука уже дотянулась до дома Гу. Ты об этом знал?

В глазах духа промелькнуло смятение. Этот Высший знает слишком много.

Но зачем он делится этой информацией? С добрыми или злыми намерениями?

Дух не осмелился доверять полностью, но и отвергать тоже не стал.

— Если твои слова правдивы, — сказал он, — то я, Цинлин, благодарю тебя, Высший.

— Благодарить не надо, — отмахнулась Цзян Инлань. — У меня одно условие.

— Говори, — попросил дух.

— Если вы поймаете этого человека, объявите его преступления всему роду Гу.

Цзян Инлань рассуждала просто: Гу Лиюань с товарищами не справятся с этим делом — пусть разбираются старшие. Как только проблема будет решена, Гу Лиюань сможет спокойно заниматься практикой.

Услышав её требование, дух значительно смягчился — враждебность почти исчезла, хотя осторожность осталась.

В конце концов, происхождение этой «Высшей» остаётся загадкой.

— Хорошо, — кивнул он. — Обещаю: если виновный будет найден, весь род соберётся на суд, и его казнят публично.

Цзян Инлань взглянула на небо — пора возвращаться. Иначе Гу Лиюань снова начнёт рисовать на скорлупе бог знает что.

Жаль, что не услышать ещё пару раз «Высший»… Как приятно звучит!

Она похлопала крылышками по иглам:

— Мне пора. Уберёшь свою клетку?

Цзян Инлань не хотела тратить огонь на сжигание игл — лучше уж обдать им Гу Лиюаня.

Дух понял её жест как знак доброй воли и немедленно рассеял клетку.

— Провожаю тебя, Высший, — сказал он.

Цзян Инлань ещё раз оглядела его и подумала: «Вежливые дети всегда милы. Жаль, что Гу Лиюань не такой».

Она мелькнула и исчезла во внешнем дворе.

Дух хотел последовать за ней, но побоялся — вдруг обидит Высшую и потеряет её расположение?

Пока он колебался, Цзян Инлань уже скрылась из виду.

«Ладно, — подумал он с сожалением. — Пока что она явно добра к нам. До тех пор, пока её истинные цели не раскроются, лучше не предпринимать ничего».

Цзян Инлань летела обратно и всё время оглядывалась. Убедившись, что дух не преследует её, она поймала воробья и велела ему отвезти её домой.

Вернувшись во двор, она увидела, что Гу Лиюань прилежно читает — и на скорлупе никаких рисунков. Отлично!

Она отпустила воробья и приземлилась Гу Лиюаню на голову:

— Я снова встретила того духа девятого уровня.

Воробей «чирикнул» и, словно стрела, взмыл ввысь. Вскоре он превратился в чёрную точку и растворился в вечерних сумерках — как ветер, которого не удержать в руках.

Гу Лиюань отвёл взгляд от улетающей птицы и спросил:

— Он тебя не обидел?

«Пусть Яичко и непредсказуемо, как этот воробей, — подумал он, — но пока я жив, оно всегда вернётся ко мне».

— Нет, — радостно ответила Цзян Инлань. — Он назвал меня «Высший»! Хе-хе, «Высший»…

Гу Лиюань усмехнулся.

— Раз уж ты такая «Высшая», может, воздержишься от походов во внутренний двор?

— Пока не пойду, — согласилась она. — Я поручила ему разобраться. Как только будут новости — тогда и схожу.

Гу Лиюань обрадовался: значит, Яичко будет рядом.

Но вдруг вспомнил: Яичко же терпеть не может скучных лекций. Если останется с ним — заскучает.

— Может, принести тебе путевые записки? Спрячешь под партой и читать будешь?

Цзян Инлань заинтересовалась:

— А если заметят?

— Не заметят, обещаю.

— Ладно, — согласилась она. — Только выбирай поинтереснее.

— Хорошо.

Гу Лиюань решил сразу воплотить задуманное. Во дворе он нашёл декоративный камень длиной с предплечье и шириной в полтора ладони. С помощью недавно освоенного контроля над огнём он выжег из камня коробку без крышки и две колонны.

На вершине одной колонны он вставил жемчужину, излучающую свет в темноте; другую оформил в виде гнёздышка и аккуратно выстелил его ватой и шёлковой тканью.

Затем он положил туда путевые записки и спросил:

— Яичко, подходит?

Цзян Инлань залетела в гнёздышко. Под лапками было мягко и гладко — очень приятно.

— Было бы ещё лучше, если бы положил огненный камень, — мечтательно сказала она. — Тогда было бы тепло и уютно.

Гу Лиюань плотно сжал губы, запоминая её пожелание.

На следующий день он принёс каменную коробку в класс. Чтобы скрыть её, сверху положил учебники вроде «Тайн духовной культивации», надёжно прикрыв записки.

Маленький Толстяк потянулся, чтобы взять коробку, но Гу Лиюань ловко увёл её в сторону.

Большой Толстяк удивился:

— Юань-Юань, это твои успехи в практике? Как быстро прогрессируешь! Кажется, тебе вдруг открылось!

Все видели, как Гу Лиюань тренируется. Поэтому все знали его уровень: раньше он едва мог уменьшить большой камень, а теперь уже делает такие ровные формы — будто в одночасье стал мастером.

Гу Лиюань лишь улыбнулся. Вчера вечером он просто очень хотел сделать для Яичко укрытие — и сосредоточенность помогла ему уловить суть микроконтроля.

Как только понял суть — всё стало легко. Половина камня ушла в брак, но коробка получилась.

— Да, немного прояснилось, — сказал он. — Попробуйте и вы освоить микроконтроль.

Пэй Цзюнь кивнул:

— Верно. Микроконтроль крайне важен. Шестой и седьмой уровни разделяет именно он. Ци в теле ограничено — если научишься использовать каждую каплю максимально эффективно, то станешь непобедим в своём ранге и даже сможешь одолеть более сильного противника с худшим контролем.

Гу Лиюань взглянул на Пэй Цзюня:

— Ты так просто раскрываешь секрет повышения ранга? Это нормально?

Пэй Цзюнь улыбнулся:

— Ничего страшного. Ваш наставник явно знает этот метод, раз велел вам практиковать микроконтроль. Да и вообще… Замыкаться в себе — не лучшая идея.

Гу Лиюань на миг задумался — в голове мелькнула мысль переманить Пэй Цзюня к себе в команду. Но сейчас было не время, и он промолчал, лишь подтвердил:

— Ты абсолютно прав.

Большой и Маленький Толстяки, а также Гу Бай, запомнили слова Пэй Цзюня и решили всерьёз заняться микроконтролем.

В классе Гу Лиюань поставил коробку под парту, накрыл стол светлой шёлковой тканью с серебристым узором облаков и выложил сверху учебники.

Теперь под партой образовалось уютное укрытие.

Ткань пропускала свет, так что читать было удобно.

Цзян Инлань устроилась в гнёздышке и открыла записки.

Но через несколько страниц ей стало лень — она вылетела, поймала воробья и велела ему переворачивать страницы.

С таким помощником читать стало одно удовольствие.

Гу Лиюань, который хотел проверить, удобно ли Яичко, только покачал головой:

«Яичко умеет жить в комфорте…»

Но, видя, как оно довольствуется, он вернулся к лекции.

— Докладываюсь!

У двери появился восьмилетний мальчик. Он постучал в дверь, чтобы привлечь внимание наставника.

Цзян Инлань, читающая записки, вдруг оживилась:

«Ещё один источник энергии!»

Новый мальчик стоял у задней стены и ворчал на систему в своём сознании, которая, по его мнению, совершенно ненадёжна.

http://bllate.org/book/10229/921103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода