× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight Who Scumbagged All the Big Shots / Стать «белым светом очей», бросившей всех старших товарищей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в шоу-бизнесе красавиц хоть отбавляй, по-настоящему ярких, самобытных и величественных красоток всегда не хватает — они словно редкие сокровища.

Эта информационная война, несмотря на яростное наступление фанатов Цзянь Яо и Дуань Сюя, так и не нанесла Ши Ци сколько-нибудь существенного ущерба.

Напротив, благодаря всем этим событиям её популярность лишь возросла, и она завоевала расположение множества эстетов, восхищённых её внешностью.

Ши Ци наконец смогла спокойно выдохнуть.

В мире шоу-бизнеса слава — вещь загадочная.

Поэтому даже Чжоу Син, агент Гу Фэйжаня, хоть и считал Ши Ци красивой, всё же не ожидал, что та окажется настолько ослепительной, чтобы выйти из такого конфликта без потерь и даже заработать массовое признание благодаря своей внешности.

Наблюдая за тем, как меняется общественное мнение, Чжоу Син с восхищением обратился к Гу Фэйжаню:

— Раньше мне просто нравилась эта девушка, а теперь я действительно хочу её подписать. Узнай, каково её отношение к этому? Можно хотя бы заключить контракт только на съёмки в кино или на продвижение. Поверь мне, учитывая мой многолетний опыт в индустрии, эта девчонка точно станет звездой первой величины…

Гу Фэйжань не удивился его словам и спокойно ответил:

— Не торопись. У тебя сейчас есть дела поважнее.

Чжоу Син:

— …Дело Ши Ци уже решено. Давай поговорим по-хорошему — не надо ничего предпринимать!

— Ты опоздал со своим предупреждением, — легко похлопал его по плечу Гу Фэйжань. — Извини, но дальнейшую уборку оставляю тебе.

Чжоу Син:

— …Гу Фэйжань, за сверхурочные заплатишь в двойном размере.

Гу Фэйжань улыбнулся:

— Без проблем.

*

Тем временем Дуань Сюй, находясь в ночном клубе, тоже увидел, как общественное мнение практически единогласно встало на сторону Ши Ци.

— Да что это за ерунда! — с яростью швырнул он бокал об пол, и стекло с громким звоном разлетелось вдребезги. — Кто такая Ши Ци?! Просто спит с кем-то влиятельным — и всё!

Он не верил, что Ши Ци смогла одержать победу исключительно благодаря симпатиям публики, и был уверен, что за всем этим стоит чья-то мощная поддержка.

В ярости он зло посмотрел на девушку, сидевшую рядом.

— Вам, женщинам, легко пробиться наверх! Лишь бы не церемониться со своей совестью — и сразу найдётся, на кого опереться!

Девушка уже дрожала от страха, а после его крика её глаза наполнились слезами.

Однако Дуань Сюй не обращал на это внимания: для него она была всего лишь никому не известной актрисочкой, мечтавшей о карьере, которой даже главную роль в сетевом сериале не светило получить.

Разозлившись из-за того, что Ши Ци испортила ему настроение, Дуань Сюй не стал задерживаться в клубе и, схватив девушку за руку, направился к заранее забронированному отелю.

Но едва они вошли в лифт, как в кармане Дуань Сюя нетерпеливо зазвонил телефон.

— Алло.

Его агент без промедления перешёл к делу, не тратя ни секунды на пустые слова:

— Сейчас же, немедленно покинь ночное заведение. Одному. Ни с какой женщиной. Если рядом есть знакомый мужчина — можешь пойти с ним.

Дуань Сюй нахмурился.

Даже сквозь трубку он услышал, что за обычной деловитостью в голосе агента скрывается лёгкая дрожь.

— …Я как раз выхожу, — сказал он, бросив взгляд на свою спутницу. — Значит, я пойду один. Чжао-цзе, что случилось? Почему вдруг…

Динь.

Лифт мягко остановился, двери медленно распахнулись, и остаток фразы застрял у него в горле.

Вспышки камер ослепили его, превратив тусклый коридор лифта в яркий, безжалостный день, где он оказался полностью беззащитен.

Дуань Сюй и его спутница замерли на месте.

В голове крутилась лишь одна мысль:

«Всё кончено».

*

Едва ажиотаж вокруг истории Ши Ци начал стихать, как в социальных сетях взорвалась новая сенсация — разоблачение романа Дуань Сюя.

Восходящая звезда, любимец миллионов, который днём играл на публике роль застенчивого юноши, краснеющего при виде богини, а ночью развлекался в клубах с женщинами.

Первыми возмущение выразили те, кто вкладывал в него реальные деньги.

Но больше всего фанатов шокировали детали, которые заметили особо внимательные пользователи:

На шее его девушки висела цепочка — эксклюзивный подарок от фанатов с гравировкой.

А футболка, которую она носила, тоже была подарком от одной из поклонниц — ограниченная коллекция известного бренда.

Многие узнали эти вещи, потому что сам Дуань Сюй когда-то рекламировал их в своём микроблоге как «особую благодарность фанатам».

Чем громче он тогда хвастался, тем сильнее теперь падал.

Фанаты день и ночь трудились, вкладывая деньги и собирая статистику, а их идол тратил их средства на свою возлюбленную.

Кто после этого ещё поверит Дуань Сюю?

Ши Ци, выйдя из душа, с удовольствием полакомилась этой свежей новостью и глубоко задумалась.

— Вот так и строят карьеру: видишь, как человек возносится на вершину, а потом — бац! — и рушится в пропасть, — серьёзно произнесла она. — Надо держаться подальше от Гу Фэйжаня, а то следующей жертвой стану я.

Система: [Хотя Гу Фэйжань и популярен, он не является идолом в классическом понимании. Вы слишком переживаете. К тому же… именно он устроил этот скандал с Дуань Сюем. Вы снова в долгу перед ним.]

Ши Ци: ???

Чёрт!

Неожиданно оказавшись в ещё большем долговом яме, Ши Ци в панике схватила ближайшего котёнка, но, погладив его пару раз, вдруг осознала кое-что.

Опустив взгляд, она увидела мягкую щёчку котёнка и большие, блестящие глаза, с любопытством на неё смотревшие.

— Но ведь и этот тоже мой кредитор!!!

Ши Ци почувствовала отчаяние перед лицом этого мира.

Через пару дней съёмки сериала «Пламя в озере» официально завершились, и команда разъехалась по домам.

В день завершения работы куча людей пришла попрощаться со Ши Ци, но на самом деле им было не до неё — все жалели расставаться с талисманом съёмочной группы:

— котиком Цзи Юем.

Цзи Юя вновь окружили люди, гладя и щипая его со всех сторон. Прохожие видели, как целая толпа взрослых людей восторженно мяукала над одним-единственным котом, который сидел среди них совершенно бесстрастный и не издавал ни звука.

Цзи Юй думал только об одном: «Как только я вернусь в человеческий облик, первый, кто начнёт мяукать у меня в ушах, получит по заслугам».

Ши Ци вернулась в роскошную резиденцию Жасминового Двора.

Заботливые коллеги по съёмочной площадке уже отправили сюда всё необходимое для кота — корм, консервы, когтеточку и прочее. Посылки занимали почти половину общего коридора, и сотрудники управляющей компании помогли Ши Ци занести их наверх.

Сун Шуянь, секретарь Пэй Яня, выходя после передачи документов, тоже увидел эти коробки.

«Видимо, госпожа Ши закончила съёмки и вернулась домой», — подумал он, ожидая лифт.

Прежде чем уйти, он невольно бросил взгляд на дверь квартиры Пэй Яня и позволил себе немного поразмыслить:

«Неужели босс так увлечён госпожой Ши, что иногда подглядывает за ней через глазок?»

— Нет-нет, такого не может быть, — тут же отогнал он эту мысль.

Ведь его босс всегда казался таким отстранённым, холодным и сосредоточенным исключительно на бизнесе. Как можно представить, что такой «печатный станок для денег» способен питать подобные чувства?

Сун Шуянь решительно отбросил эту идею.

Благодаря двухлифтовой системе с двумя квартирами на этаже он так и не встретил Ши Ци: пока он спускался на одном лифте, она поднималась домой на другом.

Теперь, когда работа над «Пламенем в озере» завершена, Ши Ци решила, что неплохо бы взять отпуск и отправиться в путешествие или на шопинг.

Но едва она вышла из лифта, как зазвонил телефон — звонила Лиза.

Звонки Лизы бывали либо о работе, либо о её весе. Ши Ци с горечью ответила:

— Сестра, что случилось?

Лиза загадочно спросила:

— Слушай, скажи честно: тот Цзи Юй…

В тишине лифта котёнок, сидевший в рюкзаке за спиной Ши Ци, насторожил уши.

— …Он пытался тебя соблазнить?

Ши Ци и Цзи Юй: ???

— Ты отказала ему и обидела?

Ши Ци и Цзи Юй: ????

От такого странного вопроса Ши Ци растерялась:

— Конечно нет! Откуда такие мысли?

Лиза нахмурилась:

— Тогда это действительно странно…

— Что произошло?

Она объяснила:

— Ты ведь закончила съёмки, и я начала подбирать тебе следующий проект. Но все варианты либо слишком высокие, либо слишком низкие. В итоге я узнала, что у Цзи Юя почти готов новый сценарий, и главная героиня ещё не утверждена.

Она немного смутилась:

— Хотя я и поддерживаю пару «ты и Гу Фэйжань», но сценарии Цзи Юя… Кто в индустрии не мечтает в них сняться? Я решила навести справки, но люди из Shengyue Group прямо в лоб заявили мне:

«Эту роль может сыграть кто угодно… кроме Ши Ци».

*

На подготовительной встрече по проекту «Глаз бури».

Продюсер Вэй Мин просматривал повестку дня. Режиссёр и съёмочная группа уже согласовали основные вопросы по оформлению, костюмам и реквизиту. Теперь, перед началом привлечения спонсоров, нужно было утвердить главных актёров.

— …Этот сериал — ключевой проект Shengyue Group в этом году и первый в серии собственных телевизионных постановок компании. Поэтому на главные роли нужны актёры, способные обеспечить высокие рейтинги…

Вэй Мин бросил взгляд на пустое место рядом с собой.

Там должен был сидеть сценарист «Глаза бури» Цзи Юй, но, по словам его литературного агента и менеджера, тот вновь внезапно исчез.

Все знали о своенравном характере Цзи Юя, поэтому, хоть Вэй Мин и удивился, это не стало для него полной неожиданностью.

Раз Цзи Юя нет, а его агент предоставил ему полную свободу действий, значит, с выбором актёров можно действовать более гибко.

— Мистер Вэй, — вовремя вставил координатор, — помните, среди нескольких кандидатур на роль главной героини первой подписала интенция-контракт Лян Данлу?

Интенция-контракт выражал намерение стороны заключить полноценное соглашение.

— Кроме того, условия по гонорару вполне справедливы и укладываются в наш бюджет.

Высокопоставленный представитель Shengyue тоже поддержал:

— Именно! Лян Данлу отлично подходит на роль Гу Цзяньцин! В прошлом году несколько её сериалов показали отличные рейтинги.

Однако нашёлся и тот, кто возразил:

— Лян Данлу? У неё, конечно, есть популярность…

— Но актёрские способности слабоваты. Сценарии Цзи Юя… требуют настоящего мастерства.

— Роль Гу Цзяньцин хоть и наивная и простодушная, но если плохо сыграть — будет просто глупо выглядеть.

— Есть ли другие кандидатуры…

Лицо Вэй Мина мгновенно потемнело.

http://bllate.org/book/10224/920672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода