× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Transmigrating into a Cotton Doll / Что делать, если стала хлопковой куклой?: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Тяньвань доел завтрак и тут же принял ещё несколько звонков. На этот раз позвонили из ведомств сразу двух городов — А и Б. Никому из них не удалось выспаться в такую рань.

Машина быстро доехала до офиса под непрекращающийся звон мобильных телефонов. Сегодня предстоял настоящий бой, но, к счастью, теперь уже не приходилось слишком волноваться.

Ци Тяньвань принял душ, переоделся и тщательно привёл себя в порядок, превратившись из утреннего измождённого человека обратно в того всемогущего генерального директора Ци.

В восемь часов утра газета «Моу Моу» опубликовала новое видео. На нём — еле живая девочка и пара родителей, рыдающих от боли и отчаяния.

Оказалось, состояние ребёнка резко ухудшилось, и её срочно доставили в реанимацию. Лечащий врач сообщил, что у девочки травма головы, болезнь прогрессирует и может стоить ей жизни.

Это видео мгновенно заметили пользователи сети, которые всё это время следили за ситуацией. И без того яростное общественное возмущение превратилось в настоящий цунами, обрушившийся на корпорацию Ци Ши. Упоминание этого названия вызывало теперь всеобщее осуждение.

— Боже мой, ребёнок и так был несчастен, а теперь ещё и состояние ухудшилось… Не знаю, что сказать, только надеюсь, что те, кто зарабатывает на чужих страданиях, сдохнут!

— Я реально чуть инфаркт не получил! Какой же несчастный случай у этой семьи! Почему ведомства до сих пор не вмешались? Надо срочно проверить компанию Ци!

— Заработанные на крови деньги обязательно вернутся бумерангом! Проверьте их налоги! Такое дерьмовое качество — сколько они награбили? Компания точно грязная.

— Главное, чтобы ребёнок пережил этот кризис.

Ци Хунъе тоже не спал всю ночь и постоянно следил за происходящим в интернете. За все годы своего предпринимательства он никогда ещё не сталкивался с таким количеством оскорблений и проклятий. От злости и стресса у него чуть не случился инсульт — он лежал в кресле, тяжело дыша и не в силах вымолвить ни слова.

Вэнь Линхуэй, опасаясь за его здоровье, приехала вместе с ним в больницу и сразу же вырвала у него телефон.

— Что же я такого сделал?! — стучал Ци Хунъе себя в грудь.

Ци Цзысюань растерялся и потянулся за телефоном, чтобы позвонить Ци Тяньваню, но мать остановила его.

— Сначала отвези отца домой отдохнуть. Тяньвань же сказал, что сам всё уладит.

— Да он там ничего не уладит! Эта стая неблагодарных псов! Я сейчас напишу официальное заявление со своего аккаунта! — вскочил Ци Хунъе, но Вэнь Линхуэй снова усадила его и тут же вызвала секретаря с водителем, чтобы отвезли его домой.

Когда она уложила мужа спать, Вэнь Линхуэй взяла сына за руку.

— Компания серьёзно пострадала, убытки огромные. Когда всё уляжется, этого парня, возможно, просто выгонят. Готовься вступить во владение делом. Твой отец в таком состоянии больше не сможет управлять компанией. Ты должен проявить характер.

Ци Цзысюань не ожидал, что она заговорит об этом прямо сейчас, и нахмурился:

— Мам, я правда не справлюсь. Дело ещё не дошло до такого.

— От кого ты унаследовал эту робость и нерешительность? Я сказала — справишься! Разве я не буду помогать тебе?

В 8:40 утра Сяо Юнь, ставшая объектом всеобщего внимания, наконец вышла из операционной. К счастью, операция прошла успешно, но ей всё ещё требовалось находиться в реанимации, пока не минует угроза для жизни.

В 9:10 в бэйцзинский филиал компании «Ци Ши Технолоджис» прибыла группа людей в форме. Их лица были суровы. Вместе с ними пришли отец Сяо Юнь Цюй Мин и несколько журналистов с камерами.

Это были сотрудники городского управления по контролю качества. Однако у такой крупной компании все документы были в полном порядке, и проверяющие не нашли никаких нарушений. Тем не менее, под прицелом камер журналистов им пришлось повторно пройти все процедуры проверки.

Вскоре прибыла ещё одна группа — на этот раз сотрудники налоговой службы.

Пока одни и другие проводили проверку, Цюй Мин стоял перед логотипом компании «Ци Ши» и, обращаясь к журналистам, со слезами на глазах произнёс:

— Именно эта компания погубила мою дочь Сяо Юнь! Прошу вас всех помочь мне добиться справедливости для неё!

Ци Тяньвань не обращал внимания на происходящее снаружи. Он всё это время находился в техническом отделе и ждал, пока инженеры закончат работу. И вот, наконец, инженер Чэн воскликнул:

— Нашли!

Чип удалось восстановить, и содержимое быстро экспортировали для просмотра.

— Смотрите по времени — вот здесь есть голосовая команда.

Голосовой файл запустили. Раздался мужской голос, на восемьдесят процентов похожий на голос того самого человека, который сейчас рыдал перед журналистами.

— Ван-ван, ударь Сяо Юнь.

— Сильнее!

— У этой собаки что, запрограммировано не причинять вред людям? Ха-ха, смотри, как я это сделаю.

Послышался шум перемещаемых предметов, затем снова прозвучала команда:

— Ударь игрушку.

Игрушка отлетела в сторону ребёнка, а робопёс продолжил движение, пытаясь оттолкнуть девочку.

Щёлк. Бах. Звон разбитого стекла.

Мужчина зааплодировал:

— Ха-ха-ха! Я же говорил, что эта железяка не так уж умна — просто дура!

Ребёнок поскользнулся и ударился о стекло рядом, издав пронзительный крик. Мать тут же подбежала и встревоженно спросила, что случилось.

Мужчина, будто забыв о своём участии, воскликнул:

— Это собака! Только что сошла с ума и ударила её!

— Да ну тебя! Ты опять что-то натворил! — закричала женщина, явно знавшая, что он не впервые совершает подобное.

Мужчина пнул робопса:

— Слушай, если эта штука покалечила ребёнка, можно ли получить компенсацию по гарантии? Выплатят?

Женщина задумалась:

— Спроси.

— Тогда я сделаю несколько фото.

На этом запись оборвалась — робопёс был отброшен в сторону и отключился.

Все, кто видел эту запись, возмущённо стукнули кулаками по столу.

— Я тестировал этого робопса тысячи раз! Он принципиально не может причинить вред человеку! Я так и знал!

— Эти люди просто мерзкие! Генеральный директор, выкладывайте это видео немедленно!

Ци Тяньвань молчал. Он смотрел на экран телефона, где два часа назад пришло первоначальное видео — то самое, которое пара родителей выложила в сеть и вызвало бурю обсуждений. Теперь, сравнивая его с оригиналом, было очевидно: тот ролик был искусно смонтирован. Он поручил специалистам восстановить исходную запись и пометить вырезанные фрагменты. Теперь эти материалы можно было использовать как дополнение к оригиналу.

Ци Тяньвань подозвал Ми Я.

— Отдел по связям с общественностью готов? Маркетинговые аккаунты на связи?

— Все готовы, всё организовано.

Ци Тяньвань кивнул:

— Хорошо. Публикуйте.

В это время в топе новостей по-прежнему держались две темы: успешная операция Сяо Юнь и проверка компании «Ци Ши».

Именно в момент максимального накала страстей официальный аккаунт «Ци Ши Технолоджис», молчавший всю ночь, наконец опубликовал новое видео — то самое, что только что просмотрели в техническом отделе: сравнение оригинальной записи с повреждённого чипа робопса и сфальсифицированной версии.

Подпись гласила: «Восстановление правды. Запись с повреждённого чипа робопса».

Разъярённые пользователи решили посмотреть, чем же теперь попытается оправдаться компания «Ци Ши». После всего произошедшего казалось невозможным какое-либо оправдание.

Однако, просмотрев видео, многие замолчали. Ведь в это же время Цюй Мин стоял перед офисом компании и в прямом эфире рыдал, умоляя о справедливости для своей дочери. Его эмоции были настолько искренними, что любой родитель не мог остаться равнодушным. Но теперь, увидев настоящее лицо этих людей — как отец смеётся над страданиями собственного ребёнка, — зрители задались вопросом: может ли такой человек действительно любить дочь и бороться за неё?

— А вдруг это видео тоже смонтировано? Оно настоящее?

— Что вообще происходит?

— Мне тошно становится. Как можно так хорошо играть?

— Не верю! Это подделка!

Тут же анонимный пользователь выложил ещё одно видео. Судя по кадрам, съёмка велась в палате больницы. На кровати лежала плотно забинтованная девочка — это была Сяо Юнь. Мать закрыла дверь и подошла к кровати, держа в руках полотенце. Все подумали, что она собирается умыть ребёнка, но вместо этого она накрыла полотенцем рот дочери, резко вытащила её из постели и с силой ударяла головой о стену.

Девочка проснулась от боли, извивалась и кричала, но мать, словно не слыша, усилила хватку, пока ребёнок не перестал подавать признаки жизни. Убедившись, что дыхание ещё есть, женщина спокойно уложила дочь обратно, укрыла одеялом и нажала кнопку вызова медперсонала, после чего тут же завопила:

— Доктор! Медсёстры! С моей дочкой что-то не так! Быстрее! Ууу… Сяо Юнь, что с тобой?! Не пугай маму!

Это демоническое превращение вызвало ужас у всех, кто это видел.

Это было убийство!

Те, кто ещё минуту назад сомневался в подлинности видео от «Ци Ши», теперь окончательно замолкли.

Но одного видео было недостаточно — вскоре появилась аудиозапись, на которой супруги обсуждали план вымогательства и намеренно причиняли вред ребёнку. Теперь все доказательства были налицо, и их истинное лицо больше нельзя было скрыть.

Журналисты в филиале, наблюдавшие за прямым эфиром Цюй Мина, вдруг почувствовали перемену в атмосфере. Все взгляды стали холодными и презрительными — никакого сочувствия больше не было.

Цюй Мин почувствовал, что что-то не так. Как вдруг из чьего-то телефона раздался его собственный голос — тот самый, на котором он ночью с женой обсуждал план.

«Как такое возможно? Кто мог это записать? Там же никого не было!»

Он в панике попытался убежать, но забыл, где находится: вокруг него стояли журналисты с прямыми трансляциями, сотрудники контрольных органов и налоговой. Сбежать было невозможно.

Ван Вэньшэн вызвал охрану и, глядя на покрытого потом Цюй Мина, сказал:

— Я уже вызвал полицию. Они уже в пути.

— Это не я! Всё затеяла Ван Ии! Это полностью её идея!

Все с отвращением смотрели на него. Одна из журналисток плюнула ему под ноги:

— Даже сейчас пытаешься свалить вину на другого! Какой мерзавец! Жаль, что я раньше хотела тебе помочь. Сяо Юнь, наверное, восемь жизней потеряла, чтобы родиться в вашей семье!

Губы Цюй Мина задрожали. Он не понимал, как всё так быстро перевернулось. Он попытался позвонить господину Лю, но едва достал телефон, как его тут же вырвали из рук.

— Кому ты хочешь звонить?

— Верните мой телефон!

В офисе началась суматоха. Охрана быстро отвела Цюй Мина в отдельное помещение и держала там до прибытия полиции.

Тем временем Ван Ии, находившуюся в больнице у постели дочери, также арестовали для допроса.

Бабушка Сяо Юнь узнала обо всём, что произошло с внучкой после её ухода из палаты утром, и от шока потеряла сознание. Она хотела лишь немного денег, но даже в страшном сне не могла представить, что ради этого будут убивать ребёнка. Эти двое оказались настоящими чудовищами.

Разворот событий застал всех врасплох. Компания «Ци Ши Технолоджис» опубликовала два новых сообщения: в одном — полные данные всех тестов робопса, подтверждающие его абсолютную безопасность; в другом — уведомление о подаче исков против самых яростных клеветников в сети.

Те, кто ещё минуту назад осыпал компанию проклятиями, тут же начали извиняться — их позиция менялась быстрее, чем трава на ветру.

Общественное мнение стремительно изменилось, и даже хештег «разворот» взлетел в топ новостей.

Анонимные свидетельства посыпались одно за другим — все они, судя по всему, исходили от медицинского персонала больницы.

— На самом деле, когда ребёнка привезли, у неё почти не было серьёзных травм — даже госпитализация не требовалась. Но родители настояли на этом, и врачу пришлось выписать направление. На следующий день мы увидели девочку полностью забинтованной — даже здоровая рука и нога были перевязаны. Она не могла двигаться и плакала от боли, но при этом её били, чтобы она замолчала. Мне было так жаль её… Но врач запретил нам вмешиваться.

— В лекарствах для ребёнка содержались снотворные компоненты. Кто именно их назначил — я не скажу.

Ранее невнимательные наблюдатели теперь переключили внимание на лечащего врача. Если состояние ребёнка изначально не было таким тяжёлым, то кто довёл её до такого состояния? Как врач и медсёстры могли быть подкуплены для участия в этом обмане? Это вызывало настоящий ужас.

Ведь нападение робопса — редкость, но каждый человек рано или поздно попадает в больницу. И кто знает, насколько беспринципен может оказаться тот, кто лечит?

http://bllate.org/book/10219/920255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в What to Do After Transmigrating into a Cotton Doll / Что делать, если стала хлопковой куклой? / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода