Чжао Ши вдруг вспомнил ответ, который прислали ему прошлой ночью Кай-гэ и его команда: «Этого человека мы не смеем трогать. Сделку отменяем. Кроме компенсации за наши травмы, остальные несколько тысяч я уже перевёл тебе. Впредь такие заказы мы не берём — ищи кого-нибудь другого».
Его взгляд дрогнул.
— Не понимаю, о чём ты говоришь.
— Неважно, — сказал Цяо Юань, доставая телефон и показывая ему профиль в Weibo. — Это твоя девушка? — произнёс он с полной уверенностью.
Лицо Чжао Ши мгновенно изменилось.
— Что ты собираешься делать?
— Ничего особенного, — спокойно ответил Цяо Юань, убирая телефон и засовывая руки в карманы. — Ты ведь отправил её фото тем парням и велел им подкараулить её в Инцае? Лучше следи за своей девушкой, а то…
Он насмешливо приподнял уголок губ, но не стал продолжать. Однако недоговорённость его слов породила в голове Чжао Ши самые мрачные предположения.
Что он задумал сделать с его девушкой?
Неужели тоже разослал её фото бандитам, чтобы те подкараулили её в Инцае? Или, может, похитит её и наденет на него рога?
Лицо Чжао Ши несколько раз меняло выражение, пока он лихорадочно додумывал всё самое ужасное.
Цяо Юань наблюдал за ним с лёгкой усмешкой, после чего неторопливо развернулся и ушёл. Даже когда кто-то попытался его остановить, он легко отстранил того в сторону — с такой непринуждённой грацией, будто прогуливался сквозь вражеские ряды, совершенно не опасаясь окружения. Чёрт возьми, как же это бесило!
«Пусть пару дней помучается в страхе и сам себя пугает, — подумал Цяо Юань. — А когда расслабится…»
В этот момент в кармане зазвонил телефон. Он взглянул на экран, ответил на звонок — и постепенно нахмурился.
— Так серьёзно? Хорошо, продолжайте искать решения. Я сейчас приеду.
*
Фу Ян вернулась из кабинета учительницы Гао с твёрдым намерением полностью следовать её наставлениям — держаться подальше от одноклассников-мальчиков, особенно от того, кто постоянно втягивал её в неприятности.
Она уже приготовила холодное лицо и поклялась себе, что в этот раз будет игнорировать его абсолютно во всём — неважно, что бы он ни делал или говорил. Но едва она вошла в класс…
Блин, где этот великий демон?!
Удар пришёлся в пустоту. Фу Ян попыталась успокоить себя: «Ничего страшного. Месть благородных ждёт десять лет, а мне хватит и десяти минут до начала урока».
Но он, чёрт побери, прогулял занятия! Прогулял целый день! Да ещё и выбрал самый подходящий момент для этого!
Фу Ян наконец-то почувствовала, что значит — быть полной энергии и некуда её девать. Она даже немного захотела, чтобы этот тип вернулся, а не просто исчез из школы. Хоть бы отомстить сначала!
На следующее утро, идя в школу, Фу Ян уже надела маску высокомерия и холодного равнодушия.
Другого выхода не было — с её «левым драконом и правым тигром» (синяками) она и так привлекала слишком много внимания! QAQ
Однако реальность преподнесла ещё более унизительный сюрприз.
Ещё до того как машина доехала до школьных ворот, она заметила нескольких девушек в чёрных костюмах и тёмных очках, которые стояли вдоль дороги, стараясь выглядеть безэмоциональными, но при этом что-то активно обсуждали между собой.
«Откуда я их знаю?» — мелькнуло у неё в голове тревожное предчувствие.
Как только машина остановилась, эти четверо, словно голодные псы, учуявшие кость, тут же бросились к ней. Они выстроились в две шеренги напротив друг друга и одновременно поклонились под прямым углом, громко выкрикнув:
— Доброе утро, Фу Цзе!
Рука Фу Ян, лежавшая на ручке двери, дрогнула. Дверь, едва приоткрывшись, снова захлопнулась с тихим щелчком.
«Боже! С такими подчинёнными я точно не справлюсь! Немедленно разрываю с ними все отношения!»
Не только Фу Ян, но и все остальные в машине невольно дернули уголками губ. Только новый телохранитель У Ган оставался внешне спокойным.
«Эта маленькая наследница семьи Фу выглядит вполне нормальной… Неужели у неё такие странные вкусы?»
Когда Фу Ян всё ещё не выходила, четверо переглянулись.
— Что с Фу Цзе?
— Может, ей показалось, что мы кричали недостаточно громко?
— Возможно.
И тогда они вновь закричали, но на этот раз с силой сорока человек:
— Доброе утр-ро-о, Фу Цзе-е-е!
Мгновенно все взгляды вокруг устремились на них. Никто больше не смотрел ни на кого другого.
Фу Ян достигла стопроцентного рейтинга узнаваемости — но сейчас ей хотелось просто провалиться сквозь землю.
«Я совсем не в порядке! Я чувствую себя ужасно!»
Когда и после этого она не вышла, четверо быстро совещались и решили сменить тактику. Правда, договорились плохо — лозунги получились разноголосыми:
— Фу Цзе, да здравствует твоя вечная слава и власть над Инцаем!
— Общество знает тебя, Фу Цзе: ты жестока и молчалива!
— Да здравствует Фу Цзе! Да здравствует она вечно!
Фу Ян: «Замолчите же вы наконец! „Жестока и молчалива“… Сейчас я вам всем надеру уши! Лучше бы сразу развернуть машину и уехать домой!»
Боясь, что эти придурки устроят ещё какой-нибудь цирк, Фу Ян почти с застывшим лицом и дрожащими ногами вышла из машины и позволила себе быть торжественно сопровождённой к школьным воротам. Ощущение, что её репутация безвозвратно утеряна, стало мучительно ясным. «Ах, как же больно осознавать это!»
Половину утреннего чтения она провела в подавленном состоянии, прежде чем вдруг вспомнила:
«Где же великий демон? До сих пор не появился? Прогуливает? Болеет? Или уже перевёлся в другую школу?»
Учительница Гао хмурилась всё сильнее и даже просила передать Цяо Юаню, чтобы он зашёл к ней в кабинет, как только появится. Значит, это точно не болезнь.
Но до самого вечера, после окончания занятий, Фу Ян так и не увидела Цяо Юаня.
Зато, слава богу, её упорное притворство, будто она решает задачи до конца времён, наконец измотало Чэнь Кэ и остальных, и те ушли. Больше не нужно было терпеть утренний кошмар и устало встречать их щенячьи глаза, жаждущие похвалы.
Фу Ян с облегчением выдохнула, но едва отошла от школы на несколько шагов, как её остановили.
— Яньян, — раздался голос. Из дорогого частного автомобиля вышла женщина лет под пятьдесят. Её кожа была ухоженной, но во взгляде чувствовалась неприятная, колючая надменность.
Поскольку это лицо недавно мелькало в воспоминаниях прежней хозяйки тела, Фу Ян быстро узнала её.
— Тётя, — кивнула она вежливо, но с явной дистанцией.
— Ах, как давно мы не виделись! Ты стала ещё красивее, Яньян! — женщина попыталась взять её за руку, но Фу Ян незаметно уклонилась. — Ты чем занята? У тебя есть минутка?
Мать Фу Ян, Цзян Хань, была младшей дочерью в семье и сильно любила своего отца. Когда она вышла замуж, дедушка дал ей большое приданое, что вызвало недовольство старшего сына и его жены. Отношения между свекровью и невесткой и без того были прохладными, а после этого окончательно испортились.
После свадьбы дела Фу И пошли в гору, тогда как семья Цзян постепенно пришла в упадок после смерти дедушки.
Теперь же эта семья снова появилась, нагло требуя помощи, и иногда даже позволяла себе фразы вроде: «Если бы не отцовские деньги, ваша семья никогда бы не добилась успеха», — что выводило Цзян Хань из себя. С тех пор контакты почти прекратились.
Такие холодные отношения и вдруг такое тепло? Наверняка за этим что-то стоит.
Фу Ян тут же вспомнила слова Фу И пару дней назад.
— Что ты такое говоришь? Разве тётя не может просто навестить племянницу? — улыбаясь, сказала тётя Цзян, не обращая внимания на её уклонение. — Мы с твоим дядей так по тебе соскучились! Давай заедем к нам на ужин. Твой дядя такой заботливый — ему нужно лично убедиться, что с тобой всё в порядке.
Фу Ян невозмутимо спросила:
— Тогда почему за полгода он ни разу не позвонил мне?
— Ну, он же занят! Пошли, садись в машину, он уже дома ждёт.
Фу Ян не двинулась с места.
— Тётя, если у вас ко мне дело — говорите прямо. Если нет — я поеду домой.
Тётя Цзян, видя, что уговоры не действуют, согласилась зайти в ближайшее кафе и устроиться в укромном уголке.
Но Фу Ян не дала ей возможности поговорить наедине — взяла с собой помощника Вана и телохранителя У Гана.
Улыбка на лице тёти Цзян наконец начала сползать.
— Яньян, что это значит? Неужели ты мне не доверяешь?
Фу Ян с невинным видом ответила:
— Папа сказал, что сейчас вокруг много плохих людей, которые могут причинить мне вред. Поэтому я должна всегда быть с ними. А вдруг я подвергну опасности и вас? Лучше пусть они будут рядом — так безопаснее.
Тётя Цзян, которую явно можно было причислить к «плохим людям», с трудом выдавила:
— Л-ладно…
Глядя на спокойную Фу Ян и двух суровых мужчин по обе стороны от неё, тётя Цзян долго подбирала слова, прежде чем заговорила:
— Яньян, как папа к тебе относится сейчас? А та женщина? Он уже поселил её в доме?
С самого начала эта племянница вела себя совсем не так, как раньше — без капризов и язвительности, а скорее вежливо и сдержанно. Это выбивало её из колеи и почти заставляло следовать за ней. Тёте Цзян это не нравилось. Ведь она пришла с конкретной целью — и не собиралась позволить Фу Ян диктовать условия.
Она специально упомянула «ту женщину», чтобы вывести Фу Ян из себя. Пока между отцом и дочерью сохранялась непоправимая трещина, у неё всегда найдётся способ убедить Фу Ян принять примирение с семьёй Пань.
Но ей не суждено было добиться успеха.
Фу Ян даже не дрогнула и спокойно ответила:
— Ах, та женщина? Она умерла.
Тётя Цзян: …
Автор говорит: Фу Ян: «Ах, та женщина? Она умерла».
В тёмном углу кафе она медленно растянула губы в улыбке, обнажив ряд острых клыков.
Фраза Фу Ян «Ах, она умерла» чуть не заставила тётю Цзян поперхнуться.
Её губы натянулись в жёсткой улыбке, и лишь через долгое время она смогла сохранить видимость благородного достоинства:
— Как ни странно, но, видимо, зло всё же наказывается.
— Наказывается? — Фу Ян опустила глаза и тихо усмехнулась. — Возможно.
Если бы в оригинальной книге мать героини объяснила ей правду о происхождении, всего этого бы не случилось. Но прежняя Фу Ян имела право так говорить. Её отец Фу И тоже имел право. А вот тётя Цзян, которая подливала масла в огонь и радовалась чужим несчастьям, меньше всего заслуживала судить других.
Мать героини ненавидела Фу И, вероятно, из-за смерти мужа или того, что её, беременную, выгнали из дома свекрови. Но зачем тёте Цзян подстрекать прежнюю Фу Ян, сеять вражду между отцом и дочерью? Какая от этого польза?
Неужели только ради того, чтобы сказать: «Мне приятно видеть, как вы страдаете»?
Тётя Цзян не знала, о чём думает Фу Ян. Она продолжала притворяться обеспокоенной:
— Жаль, что воздаяние пришло слишком поздно. Если бы не она, твоя мама не…
Она вдруг замолчала, словно осознав, что сболтнула лишнее, и, чтобы сменить тему, подвинула к Фу Ян маленькие пирожные, которые только что принёс официант.
— Ах, зачем я вообще об этом заговорила? Это же только расстроит тебя. Ешь, ешь!
Смена темы была настолько неуклюжей, что казалась нарочитой. Фу Ян молчала, не собиралась есть и просто поглаживала стакан с тёплой водой, насмешливо глядя на женщину напротив и наблюдая за её представлением.
Тётя Цзян, видя, что Фу Ян не ведётся, снова завела речь об Ань И.
— В любом случае, она — плоть и кровь твоего отца. Нельзя же позволять ей вечно оставаться на улице. Теперь, когда её мать умерла, твой отец наверняка заберёт её домой. Ты уже взрослая, Яньян, пора стать разумной и не сердиться на отца из-за этого.
На лице у неё было столько заботы и участия, что казалось, будто на лбу написано: «Я хочу тебе добра».
— Если бы твоя мама не умерла так рано и рядом с тобой была хоть одна надёжная женщина из старшего поколения, я бы не лезла не в своё дело. Но послушай, девочка: в любой ситуации женщине нужно держать деньги в своих руках. Только так ты сможешь чувствовать себя уверенно. Хотя, конечно, тебе ещё рано думать об этом… но тебе ведь уже почти шестнадцать, пора задуматься о будущем…
Если бы не два огромных «светильника» рядом с Фу Ян, тётя Цзян, возможно, выразилась бы куда прямее.
«Бедняжка, ты даже не представляешь, какое будущее тебя ждёт.
У внебрачной дочери тоже есть право на наследство. Твой отец столько лет содержал ту мать с дочерью, даже довёл твою маму до смерти — его сердце давно на их стороне. Скорее всего, в итоге ты не получишь ни гроша и будешь выброшена из дома нищей.
Сможешь ли ты представить жизнь без дорогой одежды и сумок, когда придётся работать на три работы, лишь бы прокормиться?
Поэтому лучше начни копить деньги прямо сейчас».
http://bllate.org/book/10217/920112
Готово:
