× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Disabled CEO's Violent Beauty / Став жестокой красавицей президента-инвалида: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — сказал Шан Юньцэ, отступив на несколько шагов и с вызовом добавил: — Жду тебя в любое время, Юй Син.

Этот тип был невыносимо нагл!

Раз не удаётся подобраться вплотную — значит, атаковать на расстоянии.

Юй Син подняла с пола гантель. Восемь фунтов чугуна, брошенные в человека, могли легко сломать кости или даже убить на месте.

Однако перед летящим снарядом Шан Юньцэ оставался совершенно спокойным. Его инвалидное кресло, оснащённое поворотным механизмом, отличалось исключительной манёвренностью — уклониться от удара оказалось делом пустяковым.

Первая атака провалилась. Юй Син немедленно перешла ко второй — левой и правой рукой одновременно, проверяя, кто быстрее.

Бах! Бах! Бах!

Гантели разных размеров летали туда-сюда. Пол стал похож на участок, перерытый сусликами: повсюду зияли дыры.

Юй Син израсходовала все силы, но Шан Юньцэ остался цел и невредим. Более того, он вызывающе поманил её пальцем, приглашая продолжать.

— Ха-ха… ха-ха… — Юй Син больше не могла бросать снаряды. Она широко расставив ноги, села прямо на ленту беговой дорожки и тяжело задышала.

— Ты бесполезная ничтожность. Мне не нужна твоя жалость, — как только противница подала признаки усталости, лицо Шан Юньцэ мгновенно потемнело.

— Сейчас со мной что-то не так, поэтому ты и задаёшься. Дай мне полгода — если я не разобью тебе зубы так, что будешь искать их по всему полу, я не буду носить фамилию Юй, — бросила Юй Син, сверкнув на него яростным взглядом.

— И полгода не понадобится. Ты очень скоро сама ко мне придёшь, — уверенно произнёс Шан Юньцэ.

— Фы! — Пусть импульсивность и брала верх, но Юй Син прекрасно понимала свои текущие возможности. Кроме того, она больше никогда не ступит в заведение этого мерзавца.

— Посмотрим, — прошептал Шан Юньцэ, наблюдая, как Юй Син хромая уходит прочь. В уголках его губ мелькнула едва заметная усмешка, а в холодных глазах промелькнул игривый огонёк.

Вернувшись домой, Юй Син за большие деньги наняла специалистов, чтобы переоборудовать первый этаж своей виллы в тренажёрный зал.

Теперь всё необходимое оборудование было под рукой — можно тренироваться в любое удобное время, не выходя из дома.

Через три дня ремонт завершили. Не успела она насладиться новым пространством, как раздался звонок от дяди Y. Он забронировал отдельную комнату в одном из чайных домиков и просил её срочно приехать.

— Уже есть результаты? — Юй Син ворвалась в комнату без стука. Дядя Y спокойно попивал чай и сортировал документы.

— Отличный Цюэшэ. Ароматный, свежий, с лёгкой горчинкой. Попробуй, — дядя Y налил ей чашку.

Юй Син ничего не смыслила в чае, да и торопилась в дороге — горло пересохло. Она одним глотком опустошила чашку, даже не почувствовав вкуса.

— Ну как? — спросила она, снова наполнившись нетерпением.

— На твоё имя зарегистрировано семнадцать объектов недвижимости по всему миру, — дядя Y положил перед ней папку с фотографиями.

Европа, Северная Америка, Юго-Восточная Азия, Австралия — всё это курортные и оздоровительные зоны.

Цветение сакуры, серфинг, листва осенью, катание на лыжах — отдых на любой сезон, круглый год.

Глаза Юй Син моментально засияли, как у ребёнка. Она наконец стала той самой «владелицей особняков», о которой все завидуют и мечтают.

Этого имущества хватило бы на три поколения.

Как только она осуществит свою мечту, сможет уйти на пенсию и отправиться в кругосветное путешествие.

— Ты и Лин Фэн владеете по тридцать процентов акций Корпорации «Куньюй» и являетесь крупнейшими акционерами. Он обманом заставил тебя подписать тот документ об отказе от прав именно для того, чтобы гарантировать себе пост председателя совета директоров, — дядя Y протянул ей стопку документов.

— Но он уже и так председатель, — Юй Син внимательно просматривала бумаги.

— За годы правления Лин Фэна акции, прибыль и показатели корпорации неуклонно падали. Многие акционеры возмущены и требуют созыва внеочередного собрания для его отстранения, — пояснил дядя Y.

— Значит, я тоже могу проголосовать против него? — Юй Син подняла голову, и в её глазах вспыхнул интерес.

— Я сделаю всё возможное, чтобы свергнуть его и посадить тебя на этот пост, — дядя Y поднёс чашку к губам и мягко дунул на горячий напиток.

— Я совсем не разбираюсь в бизнесе, — Юй Син поспешно замахала руками.

— Весь труд твоего деда и матери был вложен в эту компанию. Лин Фэн коварно захватил власть и довёл дело до краха. Если ты откажешься, «Куньюй» может достаться посторонним, — лицо дяди Y стало серьёзным.

— Я не умею управлять и вести дела. Если отдам компанию мне, она, скорее всего, погибнет ещё быстрее. Главное — чтобы предприятие процветало. Кто именно будет у руля, по-моему, не так уж важно, — прямо ответила Юй Син.

— После того как Лин Фэн стал председателем, он установил единоличную власть и вынудил уйти многих руководителей — тех самых, кто раньше был правой рукой твоей матери. Сейчас в компании почти некому работать, — вздохнул дядя Y.

— Что же делать? — Юй Син не хотела допустить, чтобы многолетний труд нескольких поколений пошёл прахом и тысячи сотрудников остались без работы.

— Лин Фэн точно не оставит без внимания вопрос передачи акций. Раз тебе неинтересно управлять компанией, у меня есть один способ, — дядя Y поставил чашку на стол.

— Какой? — Юй Син с надеждой посмотрела на него.

— Продай свои акции господину Шану, — сказал дядя Y, пристально глядя ей в глаза.

«И полгода не понадобится. Ты очень скоро сама ко мне придёшь».

Когда Юй Син услышала эти слова в спортзале, её охватило лишь одно чувство: этот мужчина снова сходит с ума и выпендривается.

И вот уже через столь короткое время она получает пощёчину судьбы.

— Почему именно он? В Шэньчжэне полно девелоперов! Наверняка этот тип тебя принудил, верно? — Юй Син терпеть не могла Шан Юньцэ — обе их встречи закончились крайне неприятно.

— Я сам решил обратиться к господину Шану, потому что только он способен вернуть «Куньюй» к жизни. Он готов заплатить за твои акции вдвое больше их текущей стоимости, — дядя Y поднял два пальца.

— Сколько это — вдвое? — вырвалось у Юй Син.

— Согласно текущей оценке — примерно столько, — дядя Y скрестил указательные пальцы обеих рук.

— Де... сять... миллиардов?.. — голос Юй Син невольно дрогнул на слове «миллиард».

— Если сумма тебя не устраивает, можно торговаться, — кивнул дядя Y.

Десять миллиардов — для Юй Син это была астрономическая цифра.

Несколько лет назад в одном сериале персонаж украл два-три миллиарда, и для пересчёта денег пришлось сжечь четыре печатных станка.

А у неё — целых десять! Пришлось бы использовать больше десятка таких станков!

Это было даже захватывающее, чем просто считать деньги до судорог в руках.

— Господин Шан чётко разделяет личное и деловое. Если «Куньюй» окажется в его руках, Лин Фэн не сможет ничего подстроить, и твоя безопасность будет обеспечена, — дядя Y нарушил молчание, видя, что Юй Син всё ещё колеблется.

— Ты уверен, что он искренен? — Юй Син боялась, что Шан Юньцэ может навредить компании — ведь его сердце уже давно сжалось до размеров игольного ушка.

— Ручаюсь своей честью, — дядя Y стукнул кулаком себе в грудь.

— Дай мне немного подумать, — приняла решение Юй Син. Один выбор мог определить судьбу целой корпорации, и она не смела принимать его наспех.

— Не торопись. Обдумай как следует, — лицо дяди Y постепенно расслабилось.

— Спасибо, дядя Y, — Юй Син сложила все документы в сумку — дома она детально всё изучит.

— Ты всё время ходишь одна туда-сюда? Может, наймём тебе пару телохранителей? — дядя Y проводил её до двери.

— Не нужно. Я сама справлюсь, — Юй Син помахала ему на прощание. У неё сейчас нет съёмок, так что можно вволю заниматься спортом. Домашний тренажёрный зал станет ареной для ежедневных восьмичасовых адских тренировок, чтобы нарастить выносливость и силу.

Йога, тренировки, сон — бывшая нищенка, чьи сутки раньше были сплошной гонкой за выживанием, наконец начала жить «на автомате».

Правда, проблемы богатых решаются не так легко.

Прошло уже много дней, руки обросли мышцами, а решение так и не давалось.

В самый трудный момент ей позвонил Лин Фэн и пригласил домой на ужин.

Юй Син с радостью согласилась. Прямиком в логово зверя — эпичная битва с боссом вот-вот начнётся.

Этот подонок устроил банкет якобы по случаю своего дня рождения. Начало в двенадцать, но Юй Син намеренно опоздала на целый час.

На столе красовались деликатесы со всего света, но Лин Фэн и его жена Чэнь Цзе ели, будто на последнем обеде перед казнью: внутри — матерятся, снаружи — улыбаются. Их кислые рожицы были до боли комичны.

— Простите, пробки на дорогах, — Юй Син изо всех сил сдерживала смех.

— Отец всегда ждёт дочь — это естественно, — Лин Фэн лично отодвинул для неё стул, а затем кивнул Чэнь Цзе, давая понять, чтобы та подогрела блюда.

— А отбирать акции у дочери — тоже естественно? — пока Чэнь Цзе неохотно выносила две тарелки с овощами из гостиной, Юй Син закинула ногу на ногу и сразу перешла в атаку.

— Да что ты говоришь! Это же твой подарок папе на день рождения, — миролюбиво возразил Лин Фэн.

— А, понятно, — кивнула Юй Син, изобразив на лице полное прозрение.

— Папа же просил не дарить, но ты настояла, — Лин Фэн налил ей вина.

— Я сейчас на тренировках — алкоголь противопоказан, — Юй Син отодвинула бокал в сторону.

— Спорт — это хорошо. С детства ты была хрупкой и болезненной, из-за тебя мама извела все нервы, — Лин Фэн улыбнулся и положил ей в тарелку кусок мяса. — Ешь побольше.

— Тренер строго запретил мясо, — Юй Син отодвинула и тарелку.

После стольких отказов Лин Фэн чуть не лопнул от злости. Если бы не история с юридической конторой, он бы уже дал ей пощёчину.

Дочь, которую он растил более двадцати лет, вдруг превратилась в супергероя — он до сих пор не мог поверить.

Позже он послал людей выяснить, в чём дело, но те ничего не обнаружили.

Значит, она тайно занималась спортом — теперь понятно, почему стала такой крепкой.

Она явно переметнулась и действует под чьим-то влиянием, решил про себя Лин Фэн.

— Алкоголь и мясо исключены, но витамины-то нужны, — Чэнь Цзе вступила в бой, когда муж начал «глохнуть». Она поставила перед Юй Син подогретые овощи.

— Овощи я люблю. А приготовленные тобой — не рискну есть, — презрительно скривила губы Юй Син.

— Ты что имеешь в виду? — Чэнь Цзе встала, уперев руки в бока, и, словно тигрица, нависла над Юй Син.

— Ты сама прекрасно знаешь, что я имею в виду, — Юй Син поправила волосы, совершенно не обращая внимания на женщину рядом.

Чэнь Цзе прищурилась, оглядывая Юй Син. Всего несколько дней назад робкая барышня вдруг изменилась до неузнаваемости. Внешность и одежда прежние, но взгляд и аура — совсем другие.

Как такое возможно за столь короткий срок?

Либо она блефует, либо за ней кто-то стоит.

Ха! Давай, покажи, на что способна.

— Разве мать станет вредить ребёнку? — Чэнь Цзе взяла щипчиками кусочек еды и продемонстрировала, что блюдо безопасно.

— Ты вообще имеешь право называть себя моей матерью? — Юй Син презрительно усмехнулась, оказавшись между двумя врагами.

— Я официально вышла замуж за твоего отца! Чем я не мать? — Чэнь Цзе грозно вскинула брови.

— С каких пор любовницы стали так самоуверенны? — Юй Син косо глянула на неё, весь её облик выражал презрение.

— Я уже официально всё объяснила. Не верь слухам, — невозмутимо ответила Чэнь Цзе.

В оригинальной истории действительно немало места уделялось оправданию этой парочки. В те времена интернета ещё не было, но позже, когда Лин Лээр стала знаменитостью, папарацци выкопали компромат. Тогда Чэнь Цзе созвала пресс-конференцию и заявила следующее:

Она и Лин Фэн полюбили друг друга в юности, но расстались из-за несходства характеров. Спустя годы они встретились вновь — и тогда он узнал, что у него есть дочь.

Из чувства долга и желания загладить вину Лин Фэн признался своей жене, которая благородно согласилась на их союз.

Все эти годы они вели себя безупречно.

Спустя три года после смерти первой жены Лин Фэн тихо привёл их в дом — даже свадьбы не устроил.

Всё честно и открыто, без угрызений совести. Эта семья воссоединилась, и общественность, включая журналистов и любопытную публику, единодушно поддержала их. Чэнь Цзе и её дочь Лин Лээр стали образцами для подражания.

Но правда ли всё так, как они рассказывают?

Пока дядя Y занимался проверкой имущества, Юй Син попросила его также тщательно изучить прошлое Лин Фэна.

— Ты пригласил меня не только ради праздничного ужина, верно? — Юй Син не спешила разоблачать Чэнь Цзе. Она перевела стрелки на Лин Фэна.

— Ах, Асинь, ты действительно повзрослела. Тогда папа не будет тебя обманывать, — лицо Лин Фэна мгновенно изменилось. Он тяжко вздохнул, и в его голосе прозвучала обида: — Перед смертью твоя мама сто раз просила меня беречь тебя и компанию… Но…

Он вдруг закрыл лицо руками и зарыдал: — Я предал её доверие… Поэтому, если ты передумаешь — папа не осудит. Но разве ты терпишь, чтобы компания досталась чужакам? Вся её жизнь пойдёт прахом… Твоя мама с небес будет плакать.

Честно говоря, хоть Лин Фэн и был подлецом, внешность у него была привлекательная.

Мужчина в сорок — цветущий цветок. В костюме он выглядел не хуже звёзд среднего возраста из киноиндустрии.

Его слёзы были особенно убедительны. Теперь Юй Син наконец поняла, почему первая жена выбрала именно его.

Но она всё равно не удержалась и громко рассмеялась. Раз грубая сила не сработала — перешёл на семейные чувства. Только вот эта Юй Син уже не та, что прежде. Такие штучки на неё не действовали.

— Тебе ещё смешно? Если твой отец лишится поста председателя, ты станешь преступницей перед всем родом Юй! — Чэнь Цзе воспользовалась моментом, когда муж усердно играл роль, а падчерица оставалась равнодушной.

http://bllate.org/book/10216/920034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода