× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Disabled CEO's Violent Beauty / Став жестокой красавицей президента-инвалида: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Насильственная красавица инвалида-миллиардера (Сян Сюнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Очнувшись, Юй Син оказалась в теле богатой и красивой второстепенной героини из сладкой романтической книги про шоу-бизнес. Оригинальная владелица тела была кроткой и безвольной, оставив после себя сплошные проблемы: за несколько лет в индустрии развлечений она так и не добилась ничего, кроме репутации «вазы».

Её отец-нахлебник задумал украсть у неё акции компании, а сводная сестра мечтала повторить сюжет современной Золушки.

Когда сестра швырнула в неё метлу, Юй Син лишь лукаво улыбнулась: «Да я же окончила школу боевых искусств!»

И вот что произошло дальше:

Сестра остолбенела: «Моя младшая сестра, которую я годами унижала, держит метлу так, будто одна может остановить целую армию?!»

Фанатки тоже пришли в восторг: «Наша Синьсень, когда берётся за оружие, просто невероятно крутая!»

Хейтеры в панике: «Она даже прыгает со скалы без дублёра! Как нам теперь её троллить?!»

До того как попасть в книгу, Юй Син работала дублёром в боевиках и мечтала однажды выйти на экран под собственным лицом и стать величайшей женской звездой боевых искусств.

И вот, наконец, представился шанс осуществить мечту… но она случайно рассердила загадочного миллиардера Шан Юньцэ — того самого, кто в оригинале появлялся лишь в чужих репликах и сидел в инвалидном кресле.

Этот таинственный господин любил складывать фигурки из бумаги, всегда носил в кармане коробку сердечек из шоколада, обожал животных, но совершенно не интересовался людьми.

Пока не встретил Юй Син…

Позже, давая интервью, Шан Юньцэ с такой нежностью смотрел в камеру, что зрители чуть не растаяли:

— Это я за ней ухаживал. Потому что она… действительно умеет драться.

Главная героиня — внешне хрупкая, но внутренне жестокая, с максимальным боевым потенциалом.

Главный герой — внешне холодный, но внутри коварный, язвительный и мастер манипуляций.

【Руководство по чтению】

1. Герой сначала инвалид, но позже выздоравливает.

2. Действие происходит в вымышленном мире шоу-бизнеса, без реальных прототипов. История о единственной паре, наполнена драмой, триумфом и сладостью.

Теги: шоу-бизнес, сладкий роман, перенос в книгу, история успеха

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Син, Шан Юньцэ | второстепенные персонажи — предварительный анонс «Прочитаю мысли в объятиях молодого господина» | прочее: шоу-бизнес, инвалидность, миллиардер, сильные герои

Юй Син неподвижно сидела на стуле и смотрела на мужчину средних лет, который что-то быстро говорил.

Только когда он схватил её руку и помог подписать документ, она наконец опомнилась:

— Что ты делаешь?

На лице мужчины мелькнуло раздражение:

— Не капризничай. Мы же договорились. Быстрее подпиши — папе ещё нужно успеть на совещание в компанию.

Подпись?

Компания?

Папа?

Юй Син машинально бросила взгляд на стол. Там лежал документ о передаче акций, и в графе «Передающая сторона» чётко было написано: «Юй Син».

— Будь умницей, — сказал мужчина, вкладывая ей в руку ручку.

— Лжец! — воскликнула Юй Син и швырнула ручку на пол.

— Ты вообще подпишешь или нет? — мужчина мгновенно переменился в лице.

— Нет, — ответила Юй Син, схватила документ и направилась к выходу.

— Да ты совсем с ума сошла! — закричал он и замахнулся, чтобы дать ей пощёчину, но Юй Син перехватила его запястье так резко, что он завопил от боли.

— На помощь! Кто-нибудь!

Услышав крики, в кабинет ворвались двое охранников.

Юй Син спокойно засунула документ в сумочку и голыми руками повалила обоих на пол.

Её уверенность и мощь поразили всех до глубины души. Мужчина остолбенел. А она, отряхнув ладони, гордо покинула юридическую контору.

Выйдя на улицу, Юй Син внимательно перечитала почти подписанный документ о передаче акций. Акции, золото, недвижимость — всё это жизненно важное имущество нельзя было позволить украсть какому-то мошеннику. Нужно срочно найти профессионала и проверить, какие активы числятся на её имя.

Что до этого мерзавца, который там испугался до мочи в штаны… Такой человек, живущий за счёт жены и мечтающий завести любовницу, не заслуживает называться её отцом.

Когда она читала эту книгу в прошлой жизни, ей уже хотелось избить этого урода. Ха! Видимо, небеса услышали её мольбы.

Отпустив злость, Юй Син принялась вспоминать сюжет.

Неизвестно как, но она проснулась в теле богатой и красивой второстепенной героини из романа про шоу-бизнес. У той в руках была вся колода лучших карт, но она сыграла так плохо, что проиграла всё.

В книге её персонаж родился в состоятельной семье, был необычайно красив и считался будущим наследником корпорации «Куньюй».

Её отец женился по расчёту, мать рано умерла. Из-за мягкого характера и отсутствия решимости девушка отправилась покорять шоу-бизнес в одиночку, где отец обманом забрал у неё акции, а сводная сестра постепенно довела её до трагического финала.

А вот главная героиня книги — дочь отца и его любовницы — использовала ресурсы, оставленные матерью и дедом, чтобы блестяще закрепиться в индустрии развлечений и выйти замуж за богача, став предметом всеобщего восхищения.

Если так пойдёт и дальше, этот мерзавец-отец точно не упустит шанса поживиться её состоянием.

Нет, надо хорошенько подумать, кому можно довериться!

Но сначала Юй Син заехала в банк. Поочерёдно вставляя карты в банкомат, она увидела на экране столько нулей, сколько не заработала бы за десять жизней, работая дублёром.

Акции, наверное, стоят ещё больше.

Ха-ха! Она разбогатела!

Юй Син сняла бейсболку, очки и маску и, глядя в стекло банкомата, оценила своё отражение: белоснежная кожа, безупречные черты лица, идеальная фигура — тонкая талия, округлые бёдра и длинные ноги. Внешность на все триста шестьдесят градусов без единого изъяна.

С таким идеальным обликом и таким происхождением ей точно не составит труда осуществить мечту!

В прежнем мире у неё не осталось ни одной привязанности. Она останется здесь, уничтожит всех злодеев и полностью изменит свою судьбу.

Первый враг — мерзавец-отец!

Она вспомнила, что в книге упоминался некий дядя Y, фанатично влюблённый в мать Юй Син. Он так и не женился и владел частным детективным агентством.

К нему и стоит обратиться.

Через два часа такси медленно въехало в старый район, предназначенный под снос.

Частные детективы существуют в правовом вакууме: спрос есть, но официально их деятельность не признана. Поэтому дядя Y расположил свой офис в заброшенном районе, без вывески и регистрации, принимая только клиентов по рекомендации.

Юй Син, полностью экипированная, вышла из машины и направилась к офисному зданию. Её встретила молодая сотрудница — очень красивая и одетая в милый наряд, ничуть не уступающая звёздам шоу-бизнеса.

Кто сказал, что в таких местах работают только тёти из ЖЭКа? Дядя Y отлично понимал психологию клиентов.

Объяснив цель визита, Юй Син последовала за девушкой в кабинет директора. Помещение оказалось небольшим и довольно простым: шкаф и стол завалены бумагами, выглядело всё немного хаотично.

Но в воздухе витал приятный аромат чая. Следуя за запахом, Юй Син заметила за горой документов мужчину, склонившегося над столом и что-то складывающего из цветной бумаги.

Чёрные волосы, зачёсанные назад, выглядели очень стильно.

Он был слегка наклонён, поэтому лица не было видно, но кожа у него была белее, чем у многих женщин, а ресницы — густые и изогнутые, будто специально завитые щипцами.

Кто же этот модник с ресницами-пауками?

В оригинале не описывали внешность и возраст дяди Y, но раз он сидел в кресле директора, то, скорее всего, это он.

— Здравствуйте, — вежливо сказала Юй Син, подойдя к столу.

Мужчина даже не шелохнулся. Его длинные пальцы продолжали складывать бумажные фигурки, полностью погружённый в процесс, будто вокруг никого не было. На губах играла лёгкая улыбка, словно он был счастлив.

Рядом лежали уже готовые изделия: милые цветочки, реалистичные бабочки, забавные зверушки. Вместе они создавали ощущение, будто в лесу вот-вот начнётся праздник.

«Душа ребёнка, да ещё и талантливый», — подумала Юй Син и не стала мешать, пока он не закончил последнюю фигурку.

— Здравствуйте, меня зовут Юй Син. Мама сказала, что если у меня возникнут трудности, я могу обратиться к вам.

Мужчина поднял голову и резко бросил:

— В чужой кабинет входят, постучавшись. Тебе мама этого не учила?

Их взгляды встретились. Лицо мужчины обладало невероятной харизмой. Даже Юй Син, видевшая немало красавцев, на мгновение замерла.

Пронзительные глаза, высокомерная осанка, холодное выражение лица, выразительные черты и мощная аура — он будто сошёл со страниц романтического романа, только с явными психологическими проблемами.

Этот тип точно не дядя Y. Иначе мать Юй Син должна была бы быть слепой, чтобы выбрать между таким человеком и тем мерзавцем.

— Простите, — сказала Юй Син, указывая на дверь, — та милая девушка не сказала, что дядя Y отсутствует.

Мужчина резко перебил её:

— Вон!

Юй Син молчала.

Он начал перебирать бумажные цветы на столе:

— Я не хочу находиться в одном помещении с грубиянкой и психопаткой.

Юй Син скрестила руки на груди и нависла над ним:

— И в чём же я психопатка?

Мужчина фыркнул:

— Замаскировалась, крадёшься, как шпион. Вылитая маньячка.

С тех пор как оригинальная владелица тела дебютировала, у неё не было ни одного значимого проекта, и её постоянно ругали за плохую игру. Но благодаря потрясающей внешности она всё равно собрала огромную армию фанатов, и её популярность почти сравнялась с настоящими звёздами.

Папарацци преследовали её день и ночь, поэтому, конечно, приходилось прятаться под масками.

Этот профан ничего не понимает.

— Скажите, кто вы такой и на каком основании выгоняете меня? — сняв маскировку, Юй Син села на стул. Теперь, когда в кошельке полно денег, и спина выпрямилась. Этот тип, вероятно, тоже пришёл к дяде Y по делу, и никто из них не лучше другого.

Мужчина проигнорировал её и набрал номер по телефону, приказав сухим тоном:

— За одну минуту уберите из моего кабинета этот мусор, загрязняющий воздух.

Сначала «психопатка», потом «мусор»… После стольких оскорблений Юй Син наконец взорвалась:

— Послушайте, вы слишком…

Она не договорила — за спиной послышались быстрые шаги. Как профессионал, она сразу поняла, кто идёт.

Ранее, перед мерзавцем-отцом, она легко разделалась с охранниками — отчасти инстинктивно, отчасти чтобы внушить страх.

Результат был впечатляющим — мгновенная победа. Но на самом деле она знала: тело оригинальной героини было слабым, и после нескольких ударов у неё чуть не сломалась рука.

Сейчас людей гораздо больше. Драться в лоб — невыгодно.

Но и уходить с позором — значит проглотить обиду.

— Господа, давайте поговорим по-хорошему, — сказала Юй Син, поднимаясь и поднимая руки в знак мира, но медленно отступая к мужчине.

Старший из охранников в чёрных очках сделал приглашающий жест, но для Юй Син он явно означал угрозу:

«Уходи тихо, иначе головы не будет».

Хм. Сначала мерзавец-отец, теперь этот невоспитанный тип.

Думают, что могут издеваться, потому что их много?

Тоже мне, нашли дуру!

— Стойте! Иначе вашему боссу сломают шею! — Юй Син встала за спиной мужчины, одной рукой положив ладонь ему на плечо, а другой — обхватив шею.

Поза выглядела почти как объятие, но была смертельно опасной.

Мужчина явно не ожидал такого поворота, но ещё больше его удивила её сила. Её хватка вызвала удушье, и он мгновенно задохнулся.

— Отпустите господина Шана! — закричал очкастый, и охранники замерли на месте.

— У вас… ещё… пятнадцать секунд… — мужчина, красный от удушья, с трудом поднял запястье и стал отсчитывать время по часам.

По его команде охранники разделились на две группы и начали обходить стол с двух сторон.

— У тебя… осталось… три секунды… — в ухо Юй Син донёсся насмешливый голос мужчины.

Она опустила взгляд и встретилась с его миндалевидными глазами. Он улыбался, и в его взгляде читались презрение и любопытство.

Юй Син клялась: она не смягчалась. При таком усилии обычный человек давно бы умолял о пощаде.

Неужели этот парень сумасшедший?

Шесть иностранных телохранителей — он точно богат. Но разве нормальный человек не боится смерти? Чёрт побери!

— Ладно, тебе сегодня повезло, — сказала Юй Син. Ради пары слов не стоит становиться убийцей. Перед тем как охранники схватили её, она отпустила мужчину.

— Никчёмные уроды! — закашлявшись, мужчина выкрикнул, но не унимался: — Видишь, что я инвалид, и жалеешь?

Офисное кресло и стол — стандартный набор. Только услышав это, Юй Син заметила, что он сидит в инвалидном кресле. Вот почему его так легко было обездвижить.

— Мне не нужно твоё сочувствие, — прошипел он, на лбу вздулись вены.

Юй Син была ошеломлена. Её рот сам собой раскрылся в форме буквы «О». Она вовсе не жалела его — просто не заметила!

— Чего стоишь? Быстрее убирай этот мусор! — мужчина достал платок и тщательно протёр все места, до которых дотрагивалась Юй Син.

Вот оно что! Теперь Юй Син всё поняла: этот тип не просто сумасшедший, он ещё и невыносимый псих!

Она решила уступить, а он воспринял это как слабость.

Убивать нельзя, но можно придумать другой способ.

Был ли в оригинале персонаж по имени «господин Шан»? Она не помнила.

Думают, что могут делать всё, потому что их много? Фу!

Она включит прямую трансляцию в телефоне — тогда посмотрим, кто кого.

http://bllate.org/book/10216/920031

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода