— Мм.
— Неужели, Ваше Высочество, вы… — В голове Цзян Мяньтан мгновенно зародилась одна мысль, но она не осмелилась задать вопрос вслух.
Неужто Ронг Гуйлинь в самом деле хранит верность Лю Жожуань? Ведь в оригинальной книге он был без памяти влюблён в неё…
— Что? — нахмурился Ронг Гуйлинь. Интуитивно ему показалось, что тон Цзян Мяньтан прозвучал странно.
— Ничего, ничего, — поспешно замотала головой Цзян Мяньтан и отодвинулась чуть дальше, увеличивая расстояние между ними.
Теперь, когда здоровье Ронг Гуйлиня день ото дня улучшалось, Лю Жожуань вряд ли снова откажется от него. А ей самой рано или поздно предстоит развестись с Ронг Гуйлинем, так что сейчас действительно не стоило слишком сближаться с ним — вдруг это вызовет недоразумения между ними двоими, и тогда всё станет ещё хуже.
Последние несколько дней Ронг Гуйлинь стал мягче к ней, и она, очарованная его красотой, чуть не забыла о существовании Лю Жожуань…
— Как заживает рана?
Голос Ронг Гуйлиня прервал её размышления. Цзян Мяньтан тихонько прочистила горло и почтительно ответила:
— Гораздо лучше, Ваше Высочество. Лекарь Шэнь сказала, что рана заживает отлично, и, скорее всего, даже шрама не останется.
— Хорошо, — бросил Ронг Гуйлинь, взглядом скользнув по её всё ещё немного опухшей лодыжке. Его глаза потемнели.
— Вчера второй принц прислал несколько лечебных подарков. Я вернул их, — небрежно произнёс он, крутя в руках складной веер.
Цзян Мяньтан удивилась: второй принц прислал подарки, а он их вернул?
Она невольно вспомнила только что услышанное от Сяхо: как Ронг Гуйлинь отправил четыре зелёные черепахи Ронгу Гуйюню.
Неужели началась настоящая война?
— Подарки второго принца были плохи? — осторожно спросила она.
— Да, — коротко ответил Ронг Гуйлинь, мельком взглянув на неё. — Мне они крайне не по душе.
Цзян Мяньтан сразу всё поняла: значит, война действительно объявлена. Хорошо, что она заранее выразила свою верность Ронг Гуйлиню, иначе сейчас оказалась бы между двух огней.
— Сегодня я услышала, будто вчера вы подарили второму принцу четырёх зелёных че… зелёных черепах? — с явным замешательством спросила Цзян Мяньтан.
Ронг Гуйлинь кивнул:
— Ему нужно выпить суп из черепахи для восстановления сил.
Цзян Мяньтан сочла это объяснение крайне надуманным и не поверила:
— Но зачем красить их в зелёный цвет…
Разве зелёный суп не отравит Ронга Гуйюня?
— Зелёный цвет полезен для глаз. У него зрение слабое — пусть освежит взор, — невозмутимо и совершенно серьёзно пояснил Ронг Гуйлинь.
Цзян Мяньтан: «…?»
Ей было не постичь его логики.
Зелёный цвет полезен для глаз, поэтому черепах красят в зелёный, варят из них суп — и от этого не только тело укрепляется, но и зрение становится яснее?
— Ваше Высочество, вы меня обманываете? — Цзян Мяньтан никак не могла поверить и с подозрением уставилась на него.
Но Ронг Гуйлинь вдруг протянул руку и погладил её по голове:
— Ты ведь поверила?
Цзян Мяньтан: «…»
Она не поверила. Совсем нет.
— Поправляйся спокойно, — сказал он с лёгкой улыбкой в голосе, явно в прекрасном настроении.
А Цзян Мяньтан почувствовала раздражение. Надув губки, она прислонилась к подушке и промолчала. Ронг Гуйлинь, заметив, как у неё надулись щёчки, не удержался и ткнул в одну из них пальцем.
Мягкие, нежные на ощупь — ему почти не хотелось убирать руку.
После нескольких таких тычков Цзян Мяньтан инстинктивно отмахнулась:
— Почему всё время тычешь в меня!
Это был первый раз, когда Ронг Гуйлинь слышал от неё такой тон. Её мягкий, чуть хрипловатый голосок невольно прозвучал как ласковое ворчание — словно каприз ребёнка.
Как будто она дулась.
Автор говорит:
Цзян Мяньтан: «…??? Это вовсе не кокетство! Это злость!!!»
Ронг Гуйлинь, поглаживая её по голове: «Да, злишься.»
Цзян Мяньтан: «…»
P.S.: Главный герой не любит Лю Жожуань! Главный герой не любит Лю Жожуань! Главный герой не любит Лю Жожуань! Ни в прошлой жизни, ни в этой, ни в будущем — никогда!
PPS.: Героиня в тот момент действительно злилась! Она вовсе не пыталась соблазнить главного героя! Это он один решил, будто она кокетничает!
Вскоре после ухода Ронг Гуйлиня Сяхо вернулась, но без какой-либо полезной информации. Зато она привела с собой двух гостей — принцессу Цзинминь и Лю Жожуань.
Обе сейчас сидели у кровати Цзян Мяньтан, заботливо расспрашивая о её самочувствии, и выглядели при этом крайне участливыми.
— Услышав, что наследная принцесса пострадала от змеиного яда, мы хотели навестить вас ещё вчера, но Его Высочество сказал, что вы ещё не поправились и не принимаете гостей. Поэтому мы лишь отправили подарки. Сегодня же, узнав, что вам уже гораздо лучше, мы с сестрой Лю решили заглянуть, — с улыбкой пояснила принцесса Цзинминь, а затем с беспокойством добавила:
— Говорят, змея чжуецин чрезвычайно ядовита. Хотя её укус редко смертелен, он причиняет страшную боль. Как же вам пришлось страдать!
Она даже слегка покраснела от волнения, и в её глазах заблестели слёзы.
Цзян Мяньтан лежала и чувствовала головную боль: откуда у них такой талант к актёрской игре? Слёзы появляются мгновенно!
— Уже гораздо лучше, спасибо за заботу, сестра, — с лёгкой иронией улыбнулась Цзян Мяньтан. — Всё случилось из-за моей неосторожности. Я сама пострадала и ещё заставила вас двоих проделать такой путь ради меня.
Принцесса Цзинминь вполне заслуживала обращения «сестра», но Лю Жожуань — ни в коем случае. Услышав это, та немедленно встала и поклонилась Цзян Мяньтан, испуганно сказав:
— Ваше Высочество слишком добры! После вашего ранения я обязана была прийти.
— Сестра Лю, вы так говорите — будто чужая, — с вежливой, но фальшивой улыбкой ответила Цзян Мяньтан, сохраняя мягкий тон.
— Мы все сёстры, не стоит соблюдать такие формальности, — нетерпеливо вмешалась принцесса Цзинминь, которой уже надоело слушать их препирательства из-за пустякового обращения.
Лю Жожуань неловко улыбнулась.
Ведь независимо от возраста, если бы её стали называть «сестрой», окружающие сочли бы это нарушением этикета и иерархии.
— Сестрёнка, — прямо спросила принцесса Цзинминь, всегда отличавшаяся прямотой, — я слышала, будто вы пострадали от змеи во время молитвы в монастыре Наньто. Расскажите, как именно это произошло?
Последние дни слухи о её ранении распространялись по дворцу, и Цзян Мяньтан тоже кое-что слышала. Она на мгновение задумалась и решила не рассказывать правду.
Сначала она глубоко вздохнула, потом на лице её появилось смущение:
— Его Высочество играл в го со старцем Юаньцином, а я прогуливалась среди бамбуковых зарослей… Вдруг откуда ни возьмись выскочила змея чжуецин! Я так испугалась…
Принцесса Цзинминь, получив ответ, сразу всё поняла и сделала вид, будто сильно перепугалась:
— Как же это страшно!
Цзян Мяньтан: «…»
Это уже было чересчур преувеличено.
— Да! Я чуть в обморок не упала! — подыграла ей Цзян Мяньтан, и тут же заметила, как лица принцессы Цзинминь и Лю Жожуань на миг застыли.
— Ваше Высочество, — лицо Лю Жожуань слегка покраснело, — можно мне отлучиться? Не подскажете, где здесь уборная?
Цзян Мяньтан едва заметно улыбнулась:
— Сяхо, проводи сестру Лю.
Сяхо выполнила приказ и увела Лю Жожуань из покоев. Принцесса Цзинминь, любительница сплетен, тут же начала завуалированно расспрашивать о всех дворцовых слухах.
Цзян Мяньтан, конечно, не собиралась раскрывать ей правду, и лишь уклончиво отвечала. В итоге принцесса Цзинминь так и не узнала ничего полезного и слегка расстроилась.
— Давно слышала, что сад Цзинминьгуна прекрасно обустроен. Не составишь мне компанию прогуляться?
Принцесса Цзинминь с загадочной улыбкой приподняла бровь.
— Конечно, можно, — ответила Цзян Мяньтан с извиняющейся интонацией, — только вот нога ещё болит, и я передвигаюсь с трудом. Если сестра не против, я с радостью пойду с вами.
Услышав, что та согласна выйти, принцесса Цзинминь тут же вскочила:
— Ты хочешь со мной прогуляться? Я в восторге! Как я могу быть недовольна?
Как раз в этот момент Сяхо вошла в комнату, но без Лю Жожуань.
— Сяхо, помоги мне одеться. Я пойду с сестрой Цзинминь погулять по саду, — весело махнула ей Цзян Мяньтан.
Когда она уже была готова выходить, вдруг удивлённо воскликнула:
— А где сестра Лю? Разве она не вернулась вместе с тобой?
Сяхо поправила на ней плащ и пояснила:
— Госпожа Лю сказала, что ей потребуется ещё немного времени, и велела мне вернуться к вам. Она сама скоро придёт.
— Понятно, — кивнула Цзян Мяньтан, задумчиво помолчала и добавила: — Видимо, у сестры Лю в последнее время проблемы с пищеварением, раз так долго задержалась. Сяхо, после этого возьми из моих запасов что-нибудь для очищения кишечника и отдай ей перед уходом.
Принцесса Цзинминь: «…»
— Пойдём скорее гулять по саду! — с лёгким подёргиванием уголков рта, но снова улыбаясь, торопливо сказала принцесса Цзинминь.
Цзян Мяньтан, немного растерявшись от её поспешности, всё же улыбнулась в ответ:
— Хорошо, идём.
Оказавшись в саду Цзинминьгуна, Цзян Мяньтан старательно рассказывала принцессе Цзинминь о различных растениях. Однако та, похоже, не проявляла интереса и постоянно оглядывалась, будто искала кого-то.
— Сестра, посмотри, это Яохуан — самый изысканный сорт лоянского пиона. Какой он красив!
Цзян Мяньтан подвела принцессу к кусту бледно-жёлтых пионов и с энтузиазмом представила цветок. Но, когда она собралась внимательнее его рассмотреть, за кустом заметила две фигуры.
— Сестра, неужели за этим цветком стоят Его Высочество и сестра Лю?
Только что бесцельно озирающаяся принцесса Цзинминь мгновенно обернулась:
— Где?
Она проследила за указующим пальцем Цзян Мяньтан — и действительно увидела Лю Жожуань и наследного принца.
Лю Жожуань стояла с покрасневшими щеками, опустив глаза, в очень скромной и застенчивой позе. Ронг Гуйлинь, стоявший в шаге от неё, смотрел на неё сверху вниз, но выражение его лица было невозможно разгадать.
Принцесса Цзинминь тут же изобразила крайнее изумление, переводя взгляд то на пару, то на Цзян Мяньтан, и с театральной интонацией воскликнула:
— Ой! Как Лю Жожуань оказалась с Его Высочеством? Что они делают?
Цзян Мяньтан едва сдержала смех от её преувеличенной реакции, но на лице сохранила лишь искреннее любопытство:
— Да, сестра Лю разве не в уборной? Как она оказалась с Его Высочеством? Может, пойдём спросим?
Принцесса Цзинминь сначала кивнула в знак согласия, но, услышав последнюю фразу, растерялась.
Разве наследная принцесса не должна была расплакаться и убежать, чтобы между ней и наследным принцем возникла трещина в и без того холодных отношениях?
Во всех романах именно так!
Пока она стояла в оцепенении, Цзян Мяньтан уже подобрала юбку и быстро направилась к паре.
Принцесса Цзинминь: «…?»
Разве она не говорила, что ходит с трудом? Откуда такая скорость?
Из-за её внезапного появления Ронг Гуйлинь и Лю Жожуань тут же заметили приближающихся женщин.
Ронг Гуйлинь, как всегда, оставался невозмутимым, а Лю Жожуань выглядела так, будто её застали в преступлении. Щёки её покраснели ещё сильнее, и в глазах читалась паника и страх. Цзян Мяньтан только-только остановилась, как Лю Жожуань поспешно поклонилась:
— Служанка Лю Жожуань кланяется Вашему Высочеству.
— Вставайте, — с улыбкой сказала Цзян Мяньтан, затем поклонилась Ронг Гуйлиню и, прочистив горло, спросила: — Ваше Высочество и сестра Лю тоже гуляете по саду?
Лю Жожуань нервно переводила взгляд то вправо, то влево и молчала, закусив губу. Ронг Гуйлинь тоже не проронил ни слова.
Подоспевшая принцесса Цзинминь с лёгким смущением поклонилась Ронг Гуйлиню, опустив голову, но уголки её губ медленно поднялись вверх.
— Ты же больна, зачем вышла? — нахмурился Ронг Гуйлинь, глядя на её повреждённую ногу.
— Хотела подышать свежим воздухом, — улыбнулась в ответ Цзян Мяньтан. Она посмотрела на Ронг Гуйлиня, потом на Лю Жожуань, слегка прикусила губу и тихо спросила: — Я, наверное, помешала вам?
Не дождавшись ответа, она продолжила:
— Может, мы с сестрой Цзинминь погуляем в другом месте? Вы продолжайте.
Принцесса Цзинминь: «…?»
Что-то здесь не так…
Лёгкий ветерок принёс с собой аромат цветов. Все, кроме Цзян Мяньтан, чувствовали неловкость. Особенно Лю Жожуань: пыльца, занесённая ветром, щекотала ей нос, и она с трудом сдерживала чих.
Глаза её наполнились слезами от усилия, но выглядело это так, будто её обидели. Весь её вид был воплощением жалобной и трогательной красоты.
Цзян Мяньтан, увидев это, даже почувствовала сочувствие и поспешила сказать:
— Сестра Лю, не расстраивайтесь! Мы с сестрой Цзинминь сейчас уйдём…
Лю Жожуань: «…»
http://bllate.org/book/10213/919864
Готово:
