× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Flatterer, I Capsized / Став мастером лести, я потерпела фиаско: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Пожалуйста, хватит уже, фанаты Ци Хуа с верхних этажей! Не надо раскачивать лодку — наш парень не станет чьей-то пешкой!]

[Фанаты Ци Хуа, проваливайте! Ваша звезда точно уже утонула в бездне провала и её никак не отмыть! Прекратите мерзко подогревать ненависть! Даже если это притворная игра, но настоящие чувства — мы всё равно рады смотреть на такую красивую пару! Не вашей никому не нужной звезде решать за нас!]

[Правда, теперь я её ненавижу всей душой. Меня просто тошнит. Хоть бы клавиатуру проглотила за то, что раньше защищала эту тварь!]

[Девушка Линь Ло — настоящая красавица с добрым сердцем, словно божественная фея! Неудивительно, что все участники «Любовных выходных» так к ней расположены. Если она дебютирует — я за ней!]

[За ней +1]

......

Кроме распространения видео с камер наблюдения, всё остальное развивалось ровно так, как и ожидала Линь Ло.

Ещё вчера вечером, увидев тот красный огонёк, она сразу узнала ночную камеру, которую принёс Чжэн Синьфэн. Расположение было идеальным. Утром он обязательно заберёт камеру и, обнаружив запись, немедленно выложит её в сеть — ведь для него это будет одновременно актом справедливости и способом отомстить Ци Хуа за весь день её надменных гримас.

Методы Ци Хуа оказались настолько примитивными, что Линь Ло даже не пришлось ничего планировать — победа досталась ей сама собой. Впрочем, дело тут не в её гениальности, а просто в том, что сошлись время, место и обстоятельства.

Видимо, правду говорят: «за каждым подлецом следит небо».

Линь Ло равнодушно просматривала бесконечные твиты вроде «жалко Линь Ло», «фея Линь Ло», «всего наилучшего Линь Ло». Такая любовь казалась ей слишком легкомысленной и дешёвой. Гораздо больше удовольствия ей доставляли посты в духе «Ци Хуа — вон из индустрии!». Ведь в этом мире нет беспричинной любви, зато есть совершенно беспричинная ненависть.

Цзи Чиань сидел рядом и, заметив на её лице знакомую черту самодовольного ликования, немного расслабился:

— На этот раз Ци Хуа действительно перегнула палку. Но почему ты не дала ей сдачи прямо на банкете? По твоему характеру, кажется, уместнее было бы дать ей пощёчину.

— Хотела! — Линь Ло, не отрываясь от телефона, ответила рассеянно. — Но ты же как раз выступал с речью, да и я была твоей спутницей. Если бы я устроила скандал, тебе пришлось бы краснеть за меня. Не могу же я думать только о собственном удовольствии!

Для неё это было очевидно, но Цзи Чианю от этих слов стало тепло на душе. Значит, малышка всё-таки не совсем бесчувственна. Его настроение улучшилось:

— В будущем делай всё, что хочешь. Не нужно из-за меня чего-то стесняться.

— А? — Линь Ло непонимающе повернулась к нему.

Цзи Чиань поднялся с кресла, подошёл к кровати, наклонился и оперся руками на край постели, глядя ей прямо в глаза:

— Я хочу сказать, что я твой босс. И пока я за тобой стою, можешь смело гулять по городу, как королева. Поняла?

— Это... не очень хорошо, босс. Я человек разумный.

— Мои люди никогда не обязаны быть разумными.

Цзи Чиань наклонился ещё ближе. От него пахло снежной сосной с лёгким оттенком табака — запах был настолько приятным, что каждое его слово звучало как низкий, завораживающий шёпот.

Линь Ло мысленно выругалась. Раньше она считала образ «властного директора» глупым и наигранным, но когда этот самый «властный директор» обращался именно к ней, почему-то становилось невероятно... горячо. Неужели быть секретарём такого босса — настоящее счастье?

Тронутая до глубины души, она сложила руки в поклоне и выпалила:

— Господин! Готова отдать за вас жизнь и кровь!

......

Безупречная хищная улыбка Цзи Чианя застыла на лице. Похоже, эта особа совершенно не поняла, что значит «мои люди». Какая же она бесчувственная!

Он хотел что-то добавить, но, взглянув на её румяные щёчки, передумал. Ладно, всё-таки ещё ребёнок. Хотя он и испытывает к ней определённый интерес, но пока не уверен, что она — «та самая». Не стоит пугать её преждевременными признаниями. Лучше действовать постепенно.

Поэтому он подыграл ей:

— Хорошо. Через пару дней дам тебе шанс отдать за меня жизнь и кровь.

— Мистер Цзи, приказывайте! Линь Ханьсань всегда держит слово!

— Пойдёшь на пробы.

— А?

— Режиссёр Ли Сэнь увидел твою случайную фотографию в трендах и решил, что твоя внешность и харизма идеально подходят под образ второй героини его нового фильма. Он хочет, чтобы ты прошла пробы. Ты ведь знаешь — Ли Сэнь имеет огромный международный авторитет, он крайне независим и почти не подвержен влиянию местного капитала. Поэтому сотрудничество с ним особенно важно для повышения международного имиджа «Цзяхэ».

— Нет, это невозможно! — Линь Ло замотала головой. Она же знаменитая «актриса-нуль»! Если пойдёт на пробы, её просто закидают помидорами. Ни за что! Лучше умереть!

— Изначально на эту роль рассматривали Ци Хуа.

— Пойду! — не раздумывая, выпалила Линь Ло. — Но до тех пор, пока я сама не выиграю эту роль, ты не имеешь права её блокировать!

Она не хотела, чтобы Цзи Чиань блокировал Ци Хуа, не из благородства, а потому что этот инцидент — ни то чтобы крупный, ни то чтобы мелкий. Если просто так её уберут, Ци Хуа наверняка обернёт ситуацию против Линь Ло, заявив, что та использует влияние Цзи Чианя, чтобы отобрать у неё роли. И тогда Ци Хуа получит ещё один шанс поднять шумиху.

Линь Ло не собиралась давать ей такой возможности. Она сама, своими силами, завоюет эту роль, сокрушит соперницу и лишь потом позволит её устранить!

«+5»

Цзи Чиань с интересом наблюдал, как её миндалевидные глаза сверкают зелёным огнём хищника, готовящегося к охоте. Эта маленькая дикая кошка, вооружившись когтями и зубами, собирается в бой — невероятно мило. Главное, чтобы не пострадала.

Подумав об этом, Цзи Чиань вдруг резко откинул одеяло. Линь Ло вскрикнула: «Извращенец!» — и попыталась пнуть его ногой. Цзи Чиань легко схватил её за лодыжку и слегка сжал — она тут же замерла.

— Не двигайся. Посмотрю на рану.

Рана уже была обработана профессионально и покрылась корочкой. Фиолетово-красная полоса тянулась от лодыжки вверх примерно на семь-восемь сантиметров. Её кожа была настолько белой, что в области лодыжки казалась почти прозрачной, сквозь неё просвечивали тонкие синеватые прожилки. Контраст заставил Цзи Чианя нахмуриться.

— Как можно быть такой неловкой? Если останется шрам, будет ужасно некрасиво. Не хочу, чтобы у моего секретаря была такая уродливая отметина.

Линь Ло решила, что он её осуждает, и почувствовала одновременно обиду и вину:

— Я же не нарочно... Даже если шрам останется, он будет очень бледным. Ничего страшного.

— Слушайся врача и мажь регулярно.

— Ладно...

Цзи Чианю стало больно в висках. Он же заботится о ней, не ругает и не повышает голоса — откуда у неё этот жалобный вид?

— В следующем выпуске программы участвовать не будешь, — заявил он, укладывая её ногу обратно под одеяло и аккуратно заправляя край.

Линь Ло тут же возмутилась:

— Почему?! Почему вдруг отменяешь съёмки?

— После всего, что случилось с Ци Хуа, да ещё и с травмой — зачем тебе там быть?

— Я же ни в чём не виновата! Если кто-то должен уйти, так это она! Почему именно я?

Цзи Чиань нахмурился, увидев её искреннюю тревогу и нежелание отказываться от съёмок:

— Тебе так хочется участвовать в этой программе?

— Да! — энергично закивала Линь Ло. Конечно, ведь за выпуск платят двадцать тысяч! Именно на эти деньги она планировала переехать в более приличный район.

Настроение Цзи Чианя внезапно похолодело, голос стал резким:

— Из-за Линь Юаня?

Линь Ло поняла, что если признается, будто ей жалко терять гонорар, это покажет её жадной. Поэтому быстро кивнула:

— Да! Линь Юань такой милый мальчик, я же обещала ему покататься на яхте. Не могу же нарушить обещание!

Кулаки Цзи Чианя сжались, на руке проступили жилы.

«–5»

Чёрт! Забыла, что нельзя хвалить Линь Юаня при нём! Линь Ло поспешила исправить ошибку:

— Но если мистер Цзи считает, что участие в съёмках помешает работе, я, конечно, откажусь! Правда! Для меня главное — ваше мнение! Вы всегда на первом месте! Я полностью подчиняюсь вашей воле и готова служить вам как верный чиновник!

«+1»

Цзи Чиань посмотрел на её заискивающую улыбку и уже принял решение. Уголки его губ приподнялись:

— Ладно, снимайся, если хочешь.

Чтобы проконтролировать состояние раны и составить компанию дедушке Цзи за обедом, Линь Ло осталась ещё на одну ночь в особняке Цзи.

Честно говоря, с тех пор как она попала в этот мир, ночей в доме Цзи Чианя у неё набралось больше, чем в собственной квартире. Она чаще изображала светскую львицу, чем работала секретарём. Хотя с Цзи Чианем она знакома меньше месяца, они уже стали невероятно близки.

Она действительно отличный бесстыжий лизоблюд.

На следующее утро Цзи Чиань улетел в командировку и, посчитав Линь Ло обузой, взял с собой только Цзян Чэня. Так Линь Ло наконец-то получила свой первый полноценный выходной в этом мире.

Собрав свои вещички и оставив серьги в кабинете Цзи Чианя, она заглянула в банковское приложение. На счету было сорок тысяч. В приподнятом настроении она отправилась домой — пора искать новое жильё!

Сорока тысяч явно не хватит на покупку квартиры, но, может, хотя бы на аренду?

Девушка, которая в прошлой жизни владела недвижимостью по всему миру, теперь чувствовала себя растерянной. Поискав информацию о ценах на жильё, она получила общее представление, но всё равно оставалась в замешательстве.

Поразмыслив, Линь Ло решила, что из всех знакомых наиболее «приземлённым» человеком является Цзян Чэнь. Она написала ему в WeChat: [Чэнь-гэ, хочу снять квартиру поближе к офису. Есть ли у тебя какие-нибудь варианты? Бюджет ограничен.]

Прошло пять минут — Цзян Чэнь не ответил.

Прошло пятнадцать минут — всё ещё тишина.

Прошло двадцать минут — ответа так и нет.

Линь Ло уже решила, что надежды нет, и собралась идти к риелтору, как вдруг пришло уведомление.

[Чэнь-гэ]: Как раз у меня в элитном комплексе S.H., рядом с офисом, свободна квартира. Однокомнатная, с кухней и санузлом, 180 кв. м, евроремонт, два лифта на этаж, полный комплект техники, круглосуточный консьерж на двух языках. Интересно?

Линь Ло знала этот комплекс. В прошлой жизни у неё была аналогичная квартира — та же локация, планировка и уровень сервиса. Такие апартаменты предназначены исключительно для состоятельных холостяков, стоимость квадратного метра начинается от двух миллионов.

Она дрожащим пальцем набрала: [Братец, боюсь, мне такое не потянуть.]

На этот раз Цзян Чэнь ответил почти сразу: [Пятнадцать тысяч в месяц. Если заплатишь сразу за год — сделаю скидку 20%. Получается четырнадцать тысяч за год. Коммунальные и услуги — за мой счёт. Если согласна, сегодня же можешь въезжать. Там всегда уборка, могу организовать переезд — всё привезут и расставят за пять часов. Ну как, берёшь?]

Линь Ло задумалась и осторожно ответила: [Брат, там не привидения водятся? Почему так дёшево? Не обманываешь? Я проверила — обычная арендная плата там пятьдесят тысяч в месяц! Ты что, не считаешь меня своим? И ещё — мы же оба секретари, почему у тебя зарплата такая, что ты можешь позволить себе квартиру за десятки миллионов? У тебя с мистером Цзи какой-то тайный союз?]

Цзян Чэнь ответил только через десять минут: [Сестрёнка, скажу по секрету — я на самом деле наследник богатой семьи, просто решил пожить среди простого народа. Квартира... ну да, немного странная, поэтому и сдаю дёшево. Но гарантирую — всё высшего класса! Не прогадаешь! Посмотри на своё нынешнее жильё — далеко, убого... разве это нормально?]

http://bllate.org/book/10176/917080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода