× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзяцзе-гэ, ты вообще на чьей стороне?! — возмущённо воскликнул Цзи Яньсинь.

— Конечно, на стороне справедливости.

Все немного повеселились, и тут Рань Ся вдруг вспомнила кое-что важное. Она повернулась к Фу Ланъяню:

— Кстати, Фу Лаоши, вы сегодня уже ели?

— Ещё нет, — невозмутимо ответил он.

— Ещё нет? — Рань Ся взглянула на часы и поднялась. — Уже столько времени! Если голодны, я сварю вам лапшу.

— Хорошо.

Они направились на кухню. Рань Ся открыла холодильник и, вспомнив, что завтра снова придётся идти на подработку, решила использовать все оставшиеся продукты: приготовила соус и сварила большую кастрюлю лапши — заодно и всем на перекус.

Зная, что Фу Ланъянь ещё не ужинал, она особенно щедро наполнила ему миску.

— Фу Лаоши, ешьте скорее.

Фу Ланъянь молчал.

Он долго смотрел на эту миску лапши, прежде чем наконец взять палочки.

После ужина все разошлись по комнатам, чтобы собраться перед сном.

Только Фу Ланъянь отправился в специально отведённую программой зону для тренировок.

Комментарии тут же засыпали вопросы:

— Что это Фу Ланъянь делает? Почему он ночью не спит, а качается?

— Раньше он никогда вечером не тренировался! Что сегодня происходит?

— Странно… По его графику «старого чиновника» сейчас уже пора чистить зубы и читать книжку в постели!

Среди множества сообщений незаметно пролетел один комментарий:

— Босс, вы же уже поужинали час назад… Зачем так мучиться………

* * *

На следующее утро все, как обычно, проснулись рано.

Но вскоре заметили, что на столе сегодня лежит что-то не то.

Тан Цюйлин потёрла глаза и удивлённо воскликнула:

— А где коробка для жеребьёвки? Сегодня не работаем?

Рань Ся молчала.

Режиссёр, вы издеваетесь??

Холодильник уже пуст! Если сегодня не работать, шестеро голодных призраков останутся без обеда!

Первым вскрыл конверт Сюй Цзяцзе.

На карточке было много текста, поэтому он не стал читать вслух, а лишь кратко резюмировал:

— Сегодняшнее задание — не принимать гостей, а сопроводить их в местную школу надежды и помочь там в качестве волонтёров.

Видимо, поскольку до конца выпуска оставалось всего два дня, продюсеры решили сделать что-то более значимое и показать зрителям в прямом эфире атмосферу настоящей сельской школы — так же, как и сами участники программы выполняют трудные задания.

Правда…

Гость этого выпуска приехал не ради отдыха и развлечений.

Рань Ся уже догадалась, кто этот несчастный.

И действительно, ровно в десять часов Чжун Шиюй с широкой улыбкой появилась у Домика Счастья.

— Сяся, Цзяцзе, я приехала вас проведать!

В записке пояснялось, что обед они будут есть вместе с учениками школы надежды. Поэтому, как только Чжун Шиюй прибыла, все немного отдохнули и отправились в путь.

Прежде чем выйти, Фу Ланъянь на секунду задумался и захватил с собой коробку закусок, которую Цзи Яньсинь берёг как зеницу ока. По приезде всё это было подарено детям.

Рань Ся зашла в туалет сразу после прибытия и, возвращаясь, чуть не заблудилась, но как раз вовремя встретила Фу Ланъяня, выкатывавшего пустой чемодан из класса.

У входа в класс её окликнул мальчик.

В руках он держал комикс про боевые искусства. Видимо, уже видел Фу Ланъяня раньше и получил от него угощения, потому сразу радостно пропищал:

— Лаоши, здравствуйте~

Какой сладкий ротик!

Кто бы такого малыша не полюбил!

Рань Ся присела на корточки, чтобы оказаться с ним на одном уровне, и улыбнулась:

— Ты его называешь «лаоши», а меня как?

Мальчик явно занервничал от неожиданного вопроса.

Он долго мял комикс в руках, а потом звонко выпалил:

— Шинянхао~

???

Этот голос словно пронзил барабанные перепонки.

Не иначе как демонёнок.

Замолчи немедленно!!!

Бонусная глава доставлена!

* * *

Спасибо за поддержку! Люблю вас всех -3-

Маеэрья бросила 1 гранату 06.08.2019 в 01:18:45

Юпитер бросил 1 мину 06.08.2019 в 15:37:37

Люлю бросила 1 мину 06.08.2019 в 22:37:48

— Сяся, ты чего стоишь? — голос Тан Цюйлин наконец вернул Рань Ся в реальность.

Едва она сфокусировала взгляд, как мальчик снова открыл рот:

— Ши——

— Лаоши! — быстро перебила его Рань Ся. — Просто зови меня тоже «лаоши»!

Мальчик склонил голову набок:

— Но я вас раньше не видел. Почему вы мой лаоши?

Рань Ся молчала.

Я бы ещё хотела знать, почему я ваша «шинян»! Вы слишком много смотрите комиксов про боевые искусства!

Но ведь она взрослая женщина — как можно сердиться на ребёнка? Решила отпустить:

— Ладно, тогда зови меня тётей.

Мальчик вежливо и звонко произнёс:

— Тётя, здравствуйте~

Рань Ся облегчённо выдохнула.

Наконец-то всё исправила.

Она погладила мальчика по голове:

— Молодец! Иди играть.

— Тётя, до свидания.

Мальчик помахал и, подумав секунду, добавил, обращаясь к Фу Ланъяню:

— Лаоши-гэгэ, до свидания.

Рань Ся молчала.

Парень, немедленно возвращайся сюда!!!

Комментарии уже давно хохотали без остановки:

— Называет Рань Ся «тётей», а Фу Ланъяня — «гэгэ»! Этот ребёнок просто умора!

— Я потратил весь лимит в «Антимухе»! Ха-ха-ха, мне даже нечем платить!

— Рань Ся реально смешная! Почему она постоянно попадает в такие ситуации?

Смеялась не только аудитория — Тан Цюйлин прямо перед экраном фыркнула.

Рань Ся дернула уголком рта и сказала Фу Ланъяню:

— Дети говорят без злого умысла, Фу Лаоши, не принимайте близко к сердцу…

Она имела в виду историю с «шинян», но Тан Цюйлин не слышала начала разговора и решила, что речь о «тёте и гэгэ». Сдерживая смех, она добавила:

— Фу Лаоши выглядит на поколение моложе вас, так что точно не обидится. Сяся, вам пора начать ухаживать за кожей.

Рань Ся молчала.

Замолчи уже!

Но всё же невольно провела рукой по лицу.

Неужели она правда выглядит старше —

— Вы прекрасны именно такой, — внезапно сказал Фу Ланъянь. — Не стоит переживать.

С этими словами он развернулся и пошёл дальше. Когда Рань Ся посмотрела ему вслед, перед ней остался лишь его уходящий силуэт.

Оставшись наедине с Рань Ся, Тан Цюйлин, опасаясь мести, тут же убежала, смеясь.

В этот момент из соседней комнаты вышла Чжун Шиюй. Увидев Рань Ся, она подошла поближе:

— Ты чего здесь стоишь? Идём скорее, учитель уже учит нас делать поделки.

Когда они вернулись в класс, все уже собрались.

Чжун Шиюй, будучи застенчивой, плотно прижалась к Рань Ся и села рядом с ней — так, что Сюй Цзяцзе и она заняли оба свободных места по бокам от Рань Ся.

Увидев это, Фу Ланъянь слегка замедлил шаг и направился к другому столу.

За обедом Чжун Шиюй старалась влиться в компанию, но всё равно чаще общалась с Рань Ся, поэтому трио не распадалось.

Остальные знали, что они друзья, и не придавали этому значения.

Фу Ланъянь сидел напротив них.

И всё это время Чжун Шиюй почти полностью прятала лицо в миску.

Рань Ся, заметив странности, спросила:

— Тебе плохо?

— Нет-нет.

Чжун Шиюй быстро подняла глаза, потом снова опустила голову и показала Рань Ся сообщение на телефоне:

[Фу Ланъянь сидит напротив! Я не смею поднять голову!!]

Сразу же последовало второе сообщение:

[Сяся, Фу Ланъянь такой красивый! Как он вообще может быть таким красивым?! В сто восемьдесят раз красивее на фото!!! Мне хочется плакать…]

Рань Ся молчала.

Она совсем забыла, что Чжун Шиюй — настоящая фанатка Фу Ланъяня.

Подумав, она тоже взяла телефон и написала:

[Не волнуйся, он на самом деле очень легко в общении.]

Чжун Шиюй молчала.

Она снова осторожно взглянула на Фу Ланъяня.

Тот сидел с холодным выражением лица, глубокие, как звёзды в ночи, глаза, плотно сжатые тонкие губы — вся его аура кричала: «Подойдёшь — казнят на месте!»

Извините.

Я ошибалась.

Это вовсе не «легко в общении».

Скоро к их переписке присоединился и Сюй Цзяцзе:

— О чём вы там шепчетесь?

Рань Ся протянула ему телефон Чжун Шиюй.

Сюй Цзяцзе прочитал короткий диалог и, задержав взгляд на ответе Рань Ся, лёгкой улыбкой произнёс:

— Это только тебе так кажется.

?

Рань Ся удивлённо спросила:

— Что ты имеешь в виду?

— Да ничего особенного.

После этого Сюй Цзяцзе тоже начал переписываться с Чжун Шиюй через телефон.

Ведь камеры всё ещё работали, микрофоны записывали звук, а тема — фанатство! — требовала особой осторожности.

Фу Ланъянь, наблюдая за их оживлённой беседой, чуть сильнее сжал палочки.

Тан Цюйлин прямо заявила:

— Сяся, Цзяцзе-гэ, вы нехорошо поступаете! Такие секреты и не делитесь с нами?

Цзи Яньсинь поддержал:

— Да, я обещаю — никому не расскажу!

Рань Ся молчала.

Тебе-то и не нужно рассказывать — всё равно узнает вся страна.

Но раз их уже раскусили, она переглянулась с Чжун Шиюй и, убедившись, что та не против, прикрыв рот кулаком, кашлянула:

— Ладно, тогда скажу.

Тан Цюйлин даже перестала есть, чтобы услышать сплетню:

— Говори скорее!

Рань Ся продолжила:

— Дело в том, что Шиюй — фанатка Фу Лаоши.

В ответ получила два презрительных взгляда.

— Фу~!

— И это всё? Думала, будет что-то интересное.

— Да ладно, кто же не фанат старшего товарища?

Рань Ся молчала.

Она не стала отвечать этим двум бестолочам и обратилась к Фу Ланъяню:

— Фу Лаоши, Шиюй ради вас даже в программу приехала. Не хотите ли что-нибудь сказать?

Оказалось, всё дело в этом.

Фу Ланъянь ослабил хватку и положил палочки на стол.

Он посмотрел на Чжун Шиюй:

— Скажи, чего хочешь. Отвечу на любую просьбу.

Идол заговорил с ней лично…

Такое бывает только во сне!

Чжун Шиюй зажала рот обеими руками, глаза её покраснели от сдерживаемых слёз, голос дрожал:

— Простите… Я слишком взволнована…

Фу Ланъянь терпеливо ждал, пока она успокоится:

— Ничего страшного. Подумай и скажи, когда будешь готова.

— Я уже решила! — смущённо сказала Чжун Шиюй. — Можно получить ваш автограф?

— Конечно. Куда подписать?

Чжун Шиюй тут же вскочила и, оббежав полстола, подбежала к Фу Ланъяню:

— Прямо на эту футболку, хорошо?

Фу Ланъянь взял у сотрудника ручку и быстро подписал её имя на белой ткани:

— Нужно ли пожелание?

«Для Чжун Шиюй!»

Две строки медленно проступили на ткани.

Почерк Фу Ланъяня был мощным и изящным, явно отточенным годами практики — настоящий коллекционный экземпляр.

— Готово.

Чжун Шиюй поклонилась:

— Спасибо, Фу Лаоши!

Фу Ланъянь кивнул:

— Не за что.

Чжун Шиюй бегом вернулась на место.

Рань Ся заметила, что она всё ещё стоит:

— Почему не садишься?

Чжун Шиюй шепнула:

— Боюсь, чернила размажутся.

Рань Ся молчала.

Ладно, фанатство у тебя на высоте.

Но, как известно, если один фанат добивается успеха, за ним тут же выстраивается очередь.

Цзи Яньсинь поднял руку:

— Старший товарищ, и мне автограф!

Фу Ланъянь уже вернул ручку сотруднику:

— Автографы — привилегия гостей. Остальным не положены.

— Эй, протестую! Старший товарищ слишком несправедлив!

— Протест отклонён.

Сюй Цзяцзе, наблюдавший за их перепалкой, бросил взгляд на Фу Ланъяня, а затем спросил Рань Ся:

— А тебе не хочется автограф Фу Лаоши?

Рань Ся, конечно, не хотела.

http://bllate.org/book/10175/916988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода