× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Movie King’s Rumored Girlfriend [Book Transmigration] / Стать подругой по слухам киноимператора [Попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она была на год младше Сюй Цзяцзе, из-за того что часто заботилась о нём, всегда относилась к нему как к младшему брату. Такие отношения — одновременно дружеские и родственные — раньше вызывали у неё зависть.

— После сегодняшних съёмок ты обязан пойти в больницу и хорошенько обследоваться, понял?!

Сюй Цзяцзе слегка прикусил губу и улыбнулся:

— Хорошо, понял.

Он снова посмотрел к двери. Фигура Фу Ланъяня уже исчезла.

Рань Ся проследила за его взглядом:

— На что смотришь? Не отвлекайся, скорее умывайся и чисти зубы. Я пойду готовить завтрак.

— Ладно.

Вернувшись в домик со своими туалетными принадлежностями, Рань Ся поправила волосы и направилась на кухню.

К её удивлению, там уже кто-то был.

Услышав шаги, Фу Ланъян взглянул на неё, но на этот раз, вопреки обыкновению, не поздоровался, а лишь продолжил подогревать хлеб.

Выражение лица у него было холодное, даже немного надменное.

Рань Ся почувствовала, что с ним что-то не так, но не могла понять, что именно.

— Фу-лаосы?

Голос Фу Ланъяня стал чуть ниже:

— Мм.

Рань Ся: «…»

Сухо и жарко — лучше не трогать этого человека.

Покинуть помещение!

Она уже собиралась выйти, чтобы проверить, не осталось ли чего убрать снаружи, как вдруг услышала за спиной:

— Стой.

В тоне, казалось, прозвучала лёгкая нотка раздражения.

«Галлюцинация!»

«Обязательно галлюцинация!»

— Подойди и помоги мне с завтраком.

Рань Ся: «…»

Оказывается, просто вызвали рабочую силу.

Что делать? Отказаться — не посмеешь.

— Ладно…

Фу Ланъян достал из холодильника молоко и невольно заметил её силуэт: она небрежно собрала волосы и возилась на кухне. Его взгляд на мгновение смягчился. Но, закрывая дверцу холодильника, он, видимо, вспомнил что-то и нахмурился.

— Фу-лаосы, я закончила, сейчас вынесу еду.

Фу Ланъян вернулся к себе:

— Хорошо.

————

После завтрака все стали тянуть жребий.

Рань Ся сегодня повезло — ей снова выпало остаться в домике и не выходить на улицу.

Она вместе с другими, кто остался, убрала со стола, после чего все вышли во двор поболтать и подождать новых гостей.

В десять часов режиссёр показал табличку за забором.

Гости приехали.

Рань Ся первой вскочила на ноги и случайно встретилась взглядом с вошедшим человеком.

Но первой воскликнула стоявшая за ней Тан Цюйлин:

— Старшая сестра Хун Муши!

— Здравствуйте.

Гостья была очень красива, но больше всего поражала её внутренняя благородная аура.

Она приехала в спортивном костюме, собрав волосы в аккуратный хвост, однако даже в такой простой одежде её изысканность бросалась в глаза.

Рань Ся мало что знала об этой женщине. Она слышала имя Хун Муши только от двух людей.

Первый — Фань Нянь, который насмешливо сказал, что скоро она станет такой же знаменитой, как Хун Муши. Второй — Бай Сюньянь, который спросил, не была ли последней, с кем общался Фу Ланъян, именно Хун Муши.

Неужели между ними какие-то тайные отношения?

Подумав об этом, Рань Ся снова посмотрела на Хун Муши и заметила, что та сразу же перевела взгляд мимо неё — прямо на Фу Ланъяня.

— Ланъян-гэ.

Услышав это обращение, Рань Ся мысленно свистнула.

Ого, тут явно что-то происходит!

Бонусная глава уже в эфире!

————

Спасибо за поддержку! Люблю вас всех -3-

Маеэрья отправила 1 гранату 05.08.2019 в 03:42:48

Маеэрья отправила 1 гранату 05.08.2019 в 03:47:59

Тан Цюйлин отправила 1 мину 05.08.2019 в 12:45:47

Тан Цюйлин отправила 1 мину 05.08.2019 в 12:50:31

Юпитер отправил 1 мину 05.08.2019 в 15:22:47

После прибытия Хун Муши в Домик Счастья Рань Ся постепенно собрала информацию из разговоров.

Оказалось, что Хун Муши действительно знакома с Фу Ланъянем, причём они познакомились не в шоу-бизнесе. Их семьи — давние друзья.

То есть, если Фу Ланъян — наследник богатого рода, то Хун Муши — наследница влиятельной семьи.

Из-за этих связей СМИ часто объединяли их в пары и придумывали разные слухи.

Хун Муши никогда официально не комментировала эти сплетни, а Фу Ланъян лишь однажды заявил, что они просто обычные друзья.

Однако, как шепнула Рань Ся Тан Цюйлин, в индустрии развлечений они развивались каждый по своему пути и почти не взаимодействовали даже в соцсетях.

Очевидно, продюсеры пригласили Хун Муши именно для того, чтобы поднять рейтинги.

Сегодня уже четвёртый день до окончания программы, и зрители начали уставать, поэтому решили ввести мощный стимул.

И надо сказать, приём сработал.

— Ого, Фу Ланъян и Хун Муши наконец-то в одном кадре!!

— Режиссёр молодец! Фу Ланъян, Хун Муши и Рань Ся — получился настоящий любовный треугольник!

— Готов поспорить, следующие два дня будут полны напряжённости!

— Первые ряды: продаются семечки, напитки и восьмикомпонентная каша! Все фанаты, стройтесь в очередь за номерами!

Эмоции разгорелись не только у зрителей, но и среди самих участников шоу.

Как фигура высшего уровня в шоу-бизнесе, Фу Ланъян до сих пор не имел ни одного подтверждённого романа, но даже самые явные фейковые слухи вокруг него благодаря его популярности вызывали бурные обсуждения, будто всё происходило на самом деле.

А их давние семейные связи только подливали масла в огонь.

Однако, несмотря на это, Фу Ланъян и Хун Муши почти никогда не появлялись вместе — даже на одних мероприятиях им почему-то всегда удавалось избежать встречи.

Но сегодня всё иначе.

«Хозяин по желанию гостей» — программа в формате 24-часового прямого эфира, где участники живут вместе.

Значит, совместные кадры неизбежны.

Правда, на приезд Хун Муши Фу Ланъян отреагировал довольно сдержанно — так, словно перед ним обычный незнакомец.

Зрители предположили, что, возможно, они слишком хорошо знакомы, поэтому и не проявляют особого энтузиазма.

————

Позже все сидели во дворе, знакомились и болтали. Когда Рань Ся пожала руку Хун Муши, ей показалось, будто та посмотрела на неё как-то странно.

Неужели прежнее «я» когда-то встречалось с Хун Муши?

Вряд ли…

Даже если прежняя Рань Ся и знала эту звезду, маловероятно, что Хун Муши запомнила бы её.

Возможно, ей просто показалось.

В дальнейшем она больше ничего подозрительного не заметила.

К обеду Рань Ся велела остальным показать гостье окрестности, а сама пошла на кухню. Однако вскоре туда вошёл Фу Ланъян.

— Ты разве не должен быть в гостиной с гостями?

— Сяо Тан и Юнь Сюэ там, — ответил Фу Ланъян.

То есть, с гостьей всё в порядке.

Рань Ся кивнула:

— Ага.

Но ведь это же подруга детства из вашей семьи! Разве правильно оставлять её одну и приходить сюда?

Подумав об этом, она добавила:

— Раз уж вы наконец-то встретились после долгой разлуки, лучше иди поговори с ней. Я сама справлюсь на кухне.

Фу Ланъян взглянул на недавно купленную разделочную доску:

— Правда?

Рань Ся: «…»

Этот предательский предметок окончательно испортил её репутацию.

Когда тебя поймали на месте преступления, остаётся только молчать.

Но вскоре у входа на кухню снова послышались шаги.

— Ланъян-гэ?

Это была Хун Муши. Увидев, что Фу Ланъян режет овощи, она удивлённо распахнула глаза:

— Ты готовишь?

— Мм.

Хун Муши быстро улыбнулась:

— Тогда позволь помочь тебе.

— Не нужно.

Фу Ланъян дважды ответил с холодным безразличием, не оставив ей и шанса.

Улыбка Хун Муши чуть померкла, но она тут же сказала:

— Твой характер всё ещё не изменился. Я же не раз говорила: не надо постоянно хмуриться, чаще улыбайся.

Затем добавила:

— Кстати, недавно я заходила к вам домой, и дядя Фу специально просил передать: как закончишь с работой, обязательно загляни домой.

Она говорила с такой теплотой и фамильярностью, будто старые друзья вновь встретились после долгой разлуки.

Рань Ся, вынужденно слушавшая этот разговор, чувствовала себя крайне неловко.

Она старалась не слушать, сосредоточившись на готовке.

Хун Муши тем временем оперлась плечом о косяк двери:

— Это шоу выбрало отличное место. Как только вышла из машины, сразу почувствовала свежесть воздуха. В следующий раз стоит привезти сюда всю семью. Хотя…

Она бросила взгляд на Рань Ся, которая как раз занята готовкой, и будто между делом добавила:

— Если твоя мама узнает, что ты здесь сам готовишь, она будет очень переживать.

Рань Ся наконец обернулась:

— Получается, Фу-лаосы дома вообще не готовит?

Хун Муши мягко улыбнулась:

— Я тоже впервые вижу его на кухне.

Рань Ся повернулась и перехватила взгляд Фу Ланъяня.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался голос Сюй Цзяцзе:

— Похоже, старшая сестра Хун не смотрела это шоу до приезда сюда. Она не знает, что Фу-лаосы уже одиннадцать дней помогает Сяся на кухне.

Улыбка Хун Муши слегка замерла.

Рань Ся не заметила этого и лишь засмеялась:

— Какая помощь! Просто Фу-лаосы добровольно приходит мне на подмогу. — Она бросила кусочек морковки в Сюй Цзяцзе. — Да и вы, лентяи, ни один не пришёл помочь мне готовить!

Фу Ланъян на секунду замер с ножом в руке:

— Значит, тебе не нравится, как я тебе помогаю?

— Да ну что вы, Фу-лаосы! Как я могу вас критиковать!

— Ты не можешь критиковать или боишься сказать?

Рань Ся сложила руки в молитвенном жесте:

— Ваша милость, рассудите справедливо!

Она отпрыгнула назад и весело ухмыльнулась:

— Оба варианта!

Тут же подключилась Тан Цюйлин, мастерица подливать масло в огонь:

— Я, конечно, не люблю ссоры, но вчера вечером Сяся прямо сказала мне, что ваша нарезка хуже, чем у Янь Сина! Я первая заступилась за вас — как такое можно терпеть?! Я уж точно не потерплю!

Рань Ся: «…»

Это называется «не люблю ссоры»?

Если скажешь ещё пару слов, так и вовсе головы не будет!

Она уставилась на Фу Ланъяня с натянутой улыбкой:

— Разве я похожа на такого человека?

И тут же начала выталкивать всех из кухни:

— Пошли-пошли! Кухня — не место для посторонних! Идите отдыхать с гостьей!

— Я же говорю правду! — кричала Тан Цюйлин. — Эй, не толкай меня…

На кухне стало шумно, как на празднике.

Хун Муши стояла у двери и наблюдала за этой сценой.

Все старались не задевать её, но именно из-за этого она чувствовала себя чужой в этой компании.

Даже Фу Ланъян, обычно такой неприступный, теперь…

Хун Муши замерла.

Фу Ланъян… улыбался.

Она проследила за его взглядом и увидела Рань Ся.

Та стояла, уперев руки в бока, на её белых руках ещё блестели капли воды, от которых намок рукав, но она этого не замечала. Её глаза смеялись, лицо сияло такой жизненной энергией, что невозможно было отвести взгляд.

Хун Муши признавала: Рань Ся действительно красива. Но в мире шоу-бизнеса красоты хоть отбавляй.

Она не понимала, почему Фу Ланъян, который никогда никого не замечал, вдруг обратил внимание именно на эту Рань Ся?

Он лично опровергал слухи о ней в соцсетях.

Помог ей подписать контракт с Хуачэнь.

И даже отказался от семейного ужина ради участия в этом шоу, где она — главная героиня.

Что в этой простушке, выскочке из обычной семьи, с её наивным личиком и поверхностным умом?!

Если Фу Ланъян заинтересовался ею именно из-за её простоты…

Хун Муши вдруг схватила Рань Ся за предплечье и тепло улыбнулась:

— Как раз недавно я начала учиться готовить европейскую кухню. Позволь мне сегодня заняться обедом. Ты так устала — иди отдохни.

В её хватке на мгновение промелькнула сила.

http://bllate.org/book/10175/916986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода