× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating into the White Rich Ex of a Popular Idol [System] / Попав в тело богатой бывшей возлюбленной популярного идола [Система]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всё это говоришь всерьёз? Правда, в последнее время молодой господин так себя вёл?

— Всё именно так, как я сказал. Господин Чжоу, если вы мне не верите, спросите у руководителей отделов — они сами всё видели. Господин Шэнь действительно неравнодушен к той девушке.

Шэнь Яошэн слегка приподнял бровь и одним движением скользнул в угол, невидимый из коридора.

— Если всё так, как ты говоришь, значит, молодой господин влюбился в эту девушку. Тогда господину можно быть спокойным. Слушай, если у молодого господина с той девушкой что-нибудь изменится, обязательно сообщи мне!

— Без проблем, господин Чжоу.

Шэнь Яошэн почувствовал раздражение.

Его родители были настолько влюблённы друг в друга, что постоянно забывали о его существовании, и он рос под присмотром господина Чжоу. А теперь этот беспокойный отец в одностороннем порядке решил, что и он должен найти свою «истинную любовь», как тот.

Он понимал, что отец и господин Чжоу желают ему добра, но кто хоть раз задумался о его собственных чувствах?

Для него такие чувства, которые заставляют терять самого себя, были совершенно не нужны!

Шэнь Яошэн взглянул на стоящую на столе банку колы и швырнул её в мусорное ведро.

...

Вечером Кан Чэньцзинь сидела за письменным столом и раскрыла тот самый рюкзак.

Внутри, кроме салфеток и прочих мелочей, оказался лишь один розовый брелок в виде зайчика.

Кан Чэньцзинь потрогала носик зайца и прицепила его к своей связке ключей.

Эта вещица казалась ей невероятно важной.

На следующий день Кан Чэньцзинь и другие пришли в актовый зал. Из-за огромного числа участников школа временно передала зал в распоряжение художественного отдела. Даже несмотря на это, всем членам отдела пришлось изрядно потрудиться: только отборочный тур занял целую неделю.

Художественный отдел решил, что количество участников полуфинала составит половину от числа прошедших отборочный тур. Поскольку общее число было нечётным, ответственный за правила сотрудник намеревался, как обычно, проигнорировать одного лишнего участника и взять половину от оставшихся. Но прежде чем он успел окончательно оформить решение, к нему подошла Бай Чаоча.

— В этом году лучше сделать что-нибудь особенное.

— Что вы имеете в виду, председатель?

— Как насчёт того, чтобы один участник прошёл напрямую в полуфинал?

— Но это будет несправедливо по отношению к другим. Да и сейчас столько дел, что сил на дополнительные подготовки просто нет.

— Ты прав, но не переживай — я уже решила, кому предоставить такой шанс.

Сотрудник подумал: неужели он столкнулся с настоящим инсайдом?

— Мне тоже ничего не остаётся… — вздохнула Бай Чаоча.

Заметив задумчивое выражение лица сотрудника, она лукаво улыбнулась.

...

Во время отборочного тура каждый участник должен был вытянуть номерок из коробки.

Ли Сяоюй и Ван Хуаньхуань уже получили свои номера. Кан Чэньцзинь протянула руку к коробке, но её остановил один из членов художественного отдела.

— Вы Кан Чэньцзинь?

— Да, а что случилось? — настороженно спросила Кан Чэньцзинь.

— Вам не нужно тянуть жребий. Вы проходите в полуфинал без участия в отборочном туре.

Окружающие участники начали перешёптываться.

— Почему ей так повезло? Я раньше её даже не видел — может, новенькая?

— Почему она вообще не тянет номерок, а сразу проходит дальше?

— Выглядит, конечно, неплохо, но это ещё не значит, что у неё есть талант.

— Именно!

— Посмотрим в полуфинале, на что она способна.

...

— Ого, Сяоцзинь! Ты просто молодец! За всё время учёбы я ни разу не видела, чтобы кто-то проходил напрямую!

— Погромче не надо, — сказала Ван Хуаньхуань, глядя на людей вокруг, привлечённых возгласом Ли Сяоюй. — Тебе мало внимания?

«Никогда раньше...»

Ха-ха.

Кан Чэньцзинь поняла замысел Бай Чаоча.

Та сейчас поднимает её на пьедестал, чтобы, если в полуфинале её уровень не оправдает ожиданий, общественное мнение само уничтожило её без всяких усилий с её стороны.

Бай Чаоча оказалась не такой уж глупой.

Если бы прежняя Кан Чэньцзинь столкнулась с этим, она бы точно попалась на удочку.

Ведь талант требует многолетних упорных тренировок, и почти все, прошедшие в полуфинал, обладают реальными навыками. Просто за несколько дней невозможно достичь их уровня.

К тому же прежняя хозяйка этого тела три года училась в школе, так и не продемонстрировав ни малейшего таланта или способностей. Поэтому противница и чувствовала себя столь уверенно.

Но на этот раз ей не суждено добиться своего.

— Сяоцзинь, говорят, все, кто прошёл в полуфинал, получат набор косметики от Бай Юйяня. Ты потом отдашь мне свой? — с надеждой посмотрела Ли Сяоюй на Кан Чэньцзинь.

Услышав это знакомое имя, Кан Чэньцзинь почувствовала раздражение.

— Конечно.

— Ура! Люблю тебя!

Кан Чэньцзинь хоть и разгадала план, но всё равно чувствовала беспокойство.

Её уровень мастерства был всего в нескольких пунктах от «мастерства». Она рассчитывала, что этого хватит для отборочного тура, но теперь поняла — нужно усерднее тренироваться и за шесть оставшихся дней достичь нужного уровня.

Раньше Кан Чэньцзинь всегда занималась в танцевальном зале после девятнадцати часов, когда там почти никого не было.

Но теперь, из-за подготовки к конкурсу, все танцевальные залы были переполнены.

Даже в тех, где людей было поменьше, ей было неловко от взглядов других — стоило кому-то уставиться на неё, как она терялась и выбегала из зала.

— Это та самая счастливица, которой повезло пройти напрямую? Такая застенчивая — вряд ли чего стоит.

— Вы слышали? Говорят, она купила себе место в полуфинале!

— Не может быть!

— Правда! Я знаком с кем-то из художественного отдела — там это даже секретом не считается. Раньше ведь тоже бывали подобные случаи, но никто никогда не проходил напрямую. Только она.

— Я знаю одну девочку из её класса. В день возвращения та раздала всем дорогие сладости.

— У меня есть её одноклассница в вичате — она даже выкладывала фото этих сладостей в циркл офрендс!

...

— Председатель, в школе ходят слухи… Может, всё-таки отменим привилегию Кан Чэньцзинь?

— Заместитель Хань, раз мы уже объявили об этом, отступать нельзя. Иначе авторитет художественного отдела и усилия старших товарищей пойдут насмарку.

— ... Ладно.

«Хм! Ты ещё помнишь про наш отдел и старших товарищей? Похоже, тебя подкупила эта Кан Чэньцзинь! После стольких лет совместной работы ты думаешь, будто я такой же доверчивый, как те, кого ты околдовала? Посмотрим, кто кого — я обязательно раскрою ваш заговор!»

...

Кан Чэньцзинь стояла на крыше, включила музыку на телефоне и начала двигаться в такт мелодии, полностью погрузившись в танец.

Когда композиция закончилась, она услышала аплодисменты.

— Ты как сюда попала?

— Я зашла в вашу комнату, но подруги сказали, что ты пошла в танцевальный зал. Когда я туда добралась, мне сказали, что ты уже ушла. Пришлось долго искать.

— Прости, забыла сообщить тебе, куда направляюсь.

Перед ней стояла Пэн Цаньцань.

— Ты видела, сколько сообщений и звонков я тебе отправила? Не скажешь же, что музыка звонков тоже танцевала вместе с тобой?

— Честно говоря, даже не заметила.

— Вот уж типично для тебя, — улыбнулась Пэн Цаньцань.

Она знала, что Кан Чэньцзинь говорит правду.

— Ещё когда мы вместе учились, я заметила, что твоя сосредоточенность выше, чем у других. Теперь понимаю — я тебя недооценила. Но, честно, ты отлично танцуешь! Я переживала за тебя, но, кажется, зря.

— Не хвали меня! Я сама прекрасно знаю свой уровень. Сейчас, может, и неплохо выгляжу, но стоит появиться зрителям — сразу нервничаю, и движения становятся неестественными.

— Но ведь я же только что была здесь, а ты танцевала отлично.

— Просто не заметила тебя.

— Тогда как думаешь решить эту проблему?

— Пока идей нет.

— Раз нет идей — давай сначала поедим чего-нибудь вкусненького, — Пэн Цаньцань достала из рюкзака коробку с тортом. — Ты же говорила, что любишь сладкое, вот я и приготовила немного. Попробуй!

— Ого, у меня сегодня такой VIP-приём?

— Я готовила вместе с мамой. Это мой первый раз, но не переживай — я заранее попробовала, вроде съедобно.

Кан Чэньцзинь откусила кусочек — торт оказался нежным и вкусным, но вкус показался ей знакомым.

Неужели во всём этом мире торты такие похожие?

— Очень вкусно! Не ожидала, что у тебя такие кулинарные таланты!

— Мама очень занята, поэтому я просто следовала её инструкциям. Наверняка где-то ошиблась.

— Я лично ничего не заметила.

Подожди...

Следовала инструкциям...

— Я поняла!

— Что поняла?

— Раз я не могу справиться со сценой сама, я просто представлю, что танцую чужой танец.

Проще говоря, как в прошлой жизни — находить чужие танцевальные видео и повторять их движения.

Это стандартный подход для большинства любителей. Не пойму, почему я раньше об этом не подумала, а вместо этого просто импровизировала под музыку.

— Отличная идея! Есть уже какой-нибудь танец на примете?

— Честно говоря, я ничего не знаю о современных звездах и популярных танцах.

— Полуфинал начнётся на следующий день после окончания отборочного тура, так что завтра нужно определиться с танцем. Не волнуйся, я помогу!

— Спасибо!

— Есть какие-нибудь популярные танцевальные видео сейчас?

— Есть! Недавно Бай Юйянь участвовал в танцевальном шоу. Никто не ожидал, что он, никогда не демонстрировавший танцевальных способностей, окажется таким хорошим. Его выступление стало вирусным, и сейчас многие повторяют этот танец.

— ...

Пэн Цаньцань показала видео Кан Чэньцзинь.

Дзынь-дзынь-дзынь...

Зазвонил телефон Кан Чэньцзинь. Увидев незнакомый междугородний номер, она сразу сбросила вызов.

«Позже перезвоню».

После просмотра даже Кан Чэньцзинь вынуждена была признать: Бай Юйянь, хоть и мерзавец, обладает сценическим обаянием.

— Как, хочешь станцевать это?

Кан Чэньцзинь представила, как танцует под музыку Бай Юйяня.

Все эти вздохи, прикусывания губ, агрессивные взгляды и слегка провокационные движения...

— Есть ещё варианты? Боюсь, я не смогу этого сделать, — с досадой сказала она.

...

«Впервые за всё время она не взяла трубку... Похоже, действительно зла».

Бай Юйянь, опершись подбородком на ладонь, вспомнил их последний разговор десять дней назад.

«Неужели я перегнул палку?»

— Ты связался? — спросила женщина с суровыми чертами лица, его менеджер Фань Хун. — Я приложила массу усилий, чтобы узнать эту информацию. От этого зависит, станешь ли ты главным героем! Всё решится именно сейчас!

— Мы обязаны опередить их. Если упустишь шанс, твоя отправная точка окажется на ступень ниже. Сейчас это может показаться пустяком, но потом придётся долго отыгрывать. Помни: по возрасту ты уже в проигрыше.

Бай Юйянь опустил голову, и его глаза скрылись за чёлкой, так что невозможно было понять, о чём он думает.

Фань Хун недовольно нахмурилась, но тут же увидела, как Бай Юйянь широко улыбнулся.

— Не волнуйся. И деньги, и главную роль я получу.

...

После просмотра нескольких танцев с того же шоу Кан Чэньцзинь отвергла их все — ей казалось, что она не справится.

Для неё эти стили были совершенно новыми. Даже классический танец достался ей лишь благодаря системе, и за десять дней невозможно освоить то, что требует многолетней практики.

Чем больше она думала, тем яснее понимала: главная преграда — её собственное психологическое состояние.

http://bllate.org/book/10173/916797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода