× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ладно, всё равно это невозможно!» — отмахнулась она и тут же забыла о сомнении, направившись в горы вместе с Цинь Цяньцянь.

Сегодня утром они с Цинь Цяньцянь действовали самостоятельно — за ними лишь следовал оператор, фиксируя каждое их движение.

По дороге Цинь Цяньцянь заметила немало интересного: плоды на деревьях, ярких бабочек, порхающих среди листвы.

— Мою, а что мы завтра будем продавать на благотворительной ярмарке? — озадаченно спросила она. — Всё это обычные лесные вещи… Кто вообще купит?

Цяо Моюй махнула рукой:

— Не переживай! Сначала сделаем красивые фото. Раз уж выбрались, надо запечатлеть всё как следует!

Увидев особенно живописное место, она добавила:

— Цяньцянь, иди сюда! Я тебя сфотографирую — ракурс просто идеальный!

Оператор, который ещё вчера наслаждался «пиршеством из рыбы», устроенным Цяо Моюй, не выдержал и напомнил им вслед:

— Девчонки, если совсем ничего не найдёте, можно собрать у речки красивые камешки. Может, попадутся гладкие речные гальки — их даже дорого продают!

Но его совет был проигнорирован двумя увлечёнными фотографией участницами. Так прошло всё утро, и в телефонах у обеих скопилось по сотне снимков.

Обед был организован программой — всех пригласили обратно в деревню.

Цяо Моюй заметила, что Сюй Ичэнь и Цяо Жо Хуань всё ещё не помирились: за столом они сидели не рядом, между ними расположился Ван Куньмин.

Во время еды Сюй Ичэнь получил звонок от своего помощника.

Выйдя на улицу, он коротко спросил:

— Что случилось?

— Сюй-господин, сегодня я встретил господина Цяо и, как вы просили, небрежно упомянул… — начал ассистент. — Сказал, что ищу информацию о том, в какой зарубежной клинике лечили ожоги тринадцатилетней Цяо Моюй. Мол, у моей племянницы тоже повреждена кожа, хотим сделать восстановление. Так вот…

— И что он ответил? — напрягся Сюй Ичэнь.

— Лицо господина Цяо сразу изменилось. Он сначала замялся, а потом заявил, что Цяо Моюй никогда не лечилась за границей, и быстро ушёл.

Выражение лица Сюй Ичэня стало мрачным.

— Понял. Продолжай расследование. Постарайся раздобыть медицинские записи Цяо Моюй за тот период за рубежом.

Помолчав, он добавил:

— И проверь, чем занималась Цяо Жо Хуань в то же самое время.

— Проверить Жо Хуань?.. — удивился помощник. Ведь все в компании отлично видели, как сильно его босс расположен к ней! Почему вдруг понадобилось её расследование?

— Да, проверь досконально! — резко оборвал его Сюй Ичэнь и положил трубку.

Если Цяо Моюй ездила за границу не для лечения ожогов, то реакция её отца должна была быть иной: он стал бы отрицать факт ожога, а не сам факт пребывания в клинике. Значит, здесь скрывается нечто большее!

Днём к группе Цяо Моюй присоединился Ие Пэйчэн.

Заметив, что она собирает только цветы и ивовые ветви, он мягко заметил:

— Мою, такие вещи в городе стоят копейки. Вон там, впереди, растёт грецкий орех — сейчас как раз сезон. Можно собрать несколько штук. Горожане часто коллекционируют парные орехи для игры в руках — иногда за хороший экземпляр платят немало.

Услышав это, Цяо Моюй вдруг осенило — теперь она знала, как предотвратить авиакатастрофу с отцом Ие!

Она отошла от камеры и тихо спросила:

— Братец Ие, а твой отец верит в приметы и суеверия?

Ие Пэйчэн замер. Этот вопрос…

Он вспомнил мастера Хуана, который недавно бывал у них дома. А ещё — как отец буквально одержим расстановкой предметов по фэн-шуй: переставил всю мебель, а недавний проект корпорации Ие вообще разрабатывался с учётом «энергетических потоков»!

Увидев его выражение лица, Цяо Моюй сразу всё поняла и ободряюще улыбнулась:

— Отлично! Тогда всё будет в порядке!

— Подожди, там внизу уже упавшие есть, можно просто собрать… — начал было Ие Пэйчэн, но Цяо Моюй уже ловко взобралась на дерево.

Он с досадой провёл рукой по лицу — перед ним сидела не девушка, а восьмилетний ребёнок.

Цяо Моюй сорвала девять орехов и бросила вниз. Ие Пэйчэн аккуратно поймал их и сложил в пакет, намекая, что можно взять ещё.

Она сорвала ещё немного и спустилась.

Девять первых орехов она отложила отдельно, остальные раздала всем:

— Свежие! Попробуйте!

Трое устроились прямо под деревом: сняли зелёную кожуру ножами, раскололи скорлупу камнями и принялись лущить ядра.

Цяо Моюй, однако, не сидела без дела. Набрав по пути цветов и ивовых прутьев, она начала плести венки.

Сначала сплела основу из ивы, затем украсила цветами — готово!

— Красиво? — спросила она, надев один из венков себе на голову.

Ие Пэйчэн поднял глаза и увидел перед собой девушку, сияющую на фоне глубокой зелени леса — самый яркий цвет среди листвы.

Его голос стал чуть тише обычного:

— Очень.

В этот момент чат трансляции взорвался:

[Ааа, мой мужчина хвалит другую!]

[Но ведь он хвалит брата Мою!]

[Хотя перед киношным мужем брат Мою превращается в сестрёнку Мою… Ууу, сердце разрывается!]

[Что я вижу?!] — зрители на мгновение замолкли, потому что Цяо Моюй водрузила простой ивовый венок на голову Ие Пэйчэну!

[Это же парные венки! Они же как пара!]

[Как же они подходят друг другу! Мою и киношный муж — идеальная пара! Сердце выпрыгивает из груди!]

[Я тоже за «Пару Рыбы и Луны»! Посмотрите, он даже не снял венок — и улыбнулся!]

[Правда! Муж улыбнулся! Его увела другая женщина… Но почему-то мне всё равно кажется, что сестрёнка Мою невероятно мила! Особенно когда карабкалась на дерево — как обезьянка!]

[Вы заметили, как он стал земным рядом с ней? Спасибо, Мою, ты показала нам другого мужчину-идеала! Если это серьёзно — я вас благословляю!]

Кто-то вдруг заметил, что Цинь Цяньцянь тоже в венке:

[Ха-ха! Получилась та самая «семья из трёх» с вчерашнего ужина!]

[Ой, а почему оператор тоже тянется за венком?]

[Режиссёр, твой оператор откровенно лезет в кадр!]

[Оператор — настоящая няня Цюй, которая всё портит!]

Оператор и не подозревал, что так прославится.

После перекуса группа двинулась дальше. Цяо Моюй по пути продолжала собирать цветы и иву, успев сплести ещё несколько венков, пока они не добрались до реки.

Было уже около четырёх часов дня — пора собирать ингредиенты для ужина.

За весь путь они успели набрать немного грибов и папоротника, так что оставалось только заняться рыбалкой.

Остальные группы, похоже, уже потеряли веру в свои рыболовные способности: у воды стоял лишь Чжоу Юньчуань, остальные, видимо, искали продукты где-то ещё.

К пяти часам к ним подошёл Сюй Ичэнь. Увидев компанию, он вежливо спросил:

— Нужна помощь?

В этот момент Ие Пэйчэн как раз забросил удочку с «освящённым» крючком, который ему дала Мою. Едва крючок коснулся воды, к нему бросились рыбы.

Самая резвая, весом около двухсот пятидесяти граммов, одним рывком схватила наживку. Ие Пэйчэн резко подсёк — и вытащил добычу.

— Ух ты, круто! — воскликнула Цяо Моюй и протянула ладонь: — Дай пять!

Они хлопнули друг друга по рукам. Ие Пэйчэн заметил травинку в её волосах:

— Мою, подойди поближе.

Она послушно наклонилась. Он аккуратно вынул травинку, и вдруг в ноздри ударил тонкий аромат её волос.

Он посмотрел ей в глаза и тихо, чтобы слышали только они двое, сказал:

— Маленькая Мою, тебе и с венком, и без него прекрасно.

Цяо Моюй на секунду опешила, а потом широко улыбнулась:

— Я тоже так думаю!

(Ведь прежняя хозяйка этого тела была по-настоящему красива — настолько, что сама Цяо Моюй каждый раз замирала перед зеркалом.)

Ие Пэйчэн усмехнулся, услышав её нескромный ответ:

— Ладно, буду дальше ловить.

Цяо Моюй тут же насадила новую наживку.

Только тогда они заметили, что рядом кто-то стоит. Обернувшись, увидели Сюй Ичэня — он, казалось, смотрел на пойманную рыбу, но взгляд его был рассеян.

Цяо Моюй решила, что он позарился на улов, и настороженно спросила:

— Сюй-господин, вы сегодня ужинаете с первой или второй группой?

Сюй Ичэнь медленно перевёл на неё взгляд и чётко произнёс:

— Я присоединяюсь к третьей.

Третья — это ведь их группа! Как он может так нагло заявиться? Наверное, два дня голодал, раз даже бросил родную сестру и невесту, лишь бы поесть у них!

Цяо Моюй мысленно фыркнула, но, находясь в эфире, промолчала и повернулась к Ие Пэйчэну:

— Тогда поймаем ещё парочку!

Ие Пэйчэн пристально посмотрел на неё и многозначительно ответил:

— Конечно. Продолжим.

Когда Ие Пэйчэн начал вытаскивать рыбу одну за другой, зрители в чате пришли в восторг:

[Боже, оказывается, мой киношный муж — мастер рыбалки! Какой классный силуэт! Влюбилась!]

[Наша «Пара Рыбы и Луны» вне конкуренции! Мою и киношный муж — оба рыбацкие асы! Идеально!]

[Точно! За это я точно за них!]

[А вам не кажется, что Сюй-господин тут лишний? Даже больше, чем оператор!]

[Да, он же должен быть с Жо Хуань! Зачем заявился к «Рыбе и Луне»? Может, за Цяньцянь ухаживает?]

[Не наговаривайте на Цяньцянь! Я боюсь!]

[Он явно пришёл за рыбой! Видели, как глаза загорелись?]

[Оказывается, Сюй-господин — гурман!]

[Нет-нет, он же пришёл из-за кулинарного таланта брата Мою!]

[Брат Мою, выходи за меня!]

[Брат Мою, я готов въехать в твой дом!]

Участники, конечно, не знали, что чат бушует. Ие Пэйчэн уже вытащил семь рыб и, удивлённо покачав головой, сказал Мою:

— Здесь такая чистая вода — неудивительно, что рыбы много и она такая клевая!

Цяо Моюй чувствовала, что он стал гораздо ближе и теплее, чем раньше, и игриво подмигнула:

— Потому что ты красивый!

Ие Пэйчэн приподнял бровь:

— Ты так считаешь?

Она энергично закивала:

— Ага!

Из его груди вырвался лёгкий смешок. Он смотрел на воду, и уголки губ снова дрогнули в улыбке.

Но так как он стоял спиной ко всем, эту улыбку увидела только Цяо Моюй.

На мгновение ей показалось, что эта улыбка очень похожа на улыбку Лоло.

Она хотела ещё раз взглянуть на его лицо, но в этот момент со стороны дороги послышались голоса.

Первая и вторая группы, видимо, встретились по пути. Сюй Ваньшуан держала под руку Цяо Жо Хуань, и они оживлённо болтали.

Ван Куньмин шёл позади с полной сумкой — сборы были удачными.

Подойдя к реке, Сюй Ваньшуан бросила взгляд на Цяо Моюй. Там, кроме семи свежепойманных рыб, валялись лишь бесполезные цветочные венки.

Она едва сдержала смешок: на что же надеется Цяо Моюй завтра? Продавать эти никчёмные украшения?

Цяо Жо Хуань увидела Сюй Ичэня рядом с Цяо Моюй и слегка нахмурилась, но на лице её осталась та же нежная, учтивая улыбка. Она выбрала место у воды и сказала Ван Куньмину:

— Ван-гэ, давайте и мы попробуем половить рыбу!

http://bllate.org/book/10170/916623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода