× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не понимал, что с ним сегодня приключилось: вдруг взял да пересмотрел десяток раз подряд видео, где Цяо Моюй тащит мальчика из огня.

Более того, он даже пошёл, как одержимый, в комментарии к её вэйбо и просмотрел их все до единого.

Из-за спасения человека Цяо Моюй снова попала в тренды. В комментариях фанаты писали:

— Сестрёнка Моюй, ты не пострадала? Как себя чувствуешь? Так переживаю за тебя!

— Моюй, раньше я думал, что кроме красоты у тебя ничего нет, но теперь понял, насколько был ограничен в суждениях! Среди стольких людей только ты осмелилась броситься в огонь ради чужой жизни! Искренне восхищаюсь тобой. В такой ситуации проявляется истинная сущность человека. Даже если твоя актёрская игра пока не идеальна, мы верим: такая, как ты, обязательно станет ещё лучше! Держись! Ты нам нравишься!

— Сестрёнка Моюй, раньше я был просто сторонним наблюдателем, а теперь стал твоим фанатом!

— Богиня! С тех пор, как ты голыми руками расколола деревянную доску, я тебя обожаю. А теперь ещё и в огонь бросилась — я в полном восторге! Береги себя и скорее выздоравливай! Мы тебя любим!

— Сестрёнка Моюй, тебе больно? Не могла бы ты выложить фото, чтобы мы убедились, что всё в порядке?

……

Видимо, заметив эти комментарии, Цяо Моюй опубликовала селфи.

Она, судя по всему, только что вышла из душа: полностью без макияжа, на голове повязана лента для удержания чёлки, открывая всё лицо — изящное, словно сошедшее с картины.

Правой рукой она делала жест «сердечко». На белоснежном запястье виднелись несколько волдырей.

Цяо Моюй (верифицированная): «Спасибо, мои милые, за заботу! Со мной всё в порядке! У меня же такие навыки — прямо как у мастера ушу! Просто несколько пузырей от ожога, и всё!»

Едва она отправила пост, как фанаты тут же начали оставлять комментарии. Сюй Ичэнь заметил один из них, где кто-то писал: «Цяо Моюй, почему именно ты пошла спасать? Почему именно это видео сняли в высоком качестве? Посмотри: твоё число подписчиков сразу выросло на миллион с лишним. Молодец!»

Сначала никто не обратил внимания на этот комментарий, но вскоре кто-то ответил: «Ха! У тебя что, сердце из чёрного камня? Человек совершил героический поступок, а ты обвиняешь её в стремлении к славе? Желаю тебе самому оказаться в огне и никому не прийти на помощь!»

За этим последовало ещё множество защитников, но внезапно, словно грибы после дождя, появились новые комментаторы, которые начали сомневаться в искренности поступка Цяо Моюй. Эти люди возникли из ниоткуда и сразу стали утверждать, что она использовала ситуацию для пиара. Они задавали вопросы вроде: «Почему именно она знала о пожаре? Может, сама его и устроила?» — и вообще подвергали сомнению любое совпадение.

Сюй Ичэнь нахмурился: он сразу понял, что за этим стоит заказная армия троллей, намеренно искажающая правду. Хотя их доводы не выдерживали никакой логики, опасность заключалась в количестве: когда таких комментариев становится слишком много, общественное мнение легко склонить в нужную сторону.

Подписчиков у Цяо Моюй пока было немного, поэтому вскоре негативные комментарии перевесили поддержку. Тролли даже начали оскорблять её преданных фанатов, называя их «мозговыми отбросами», «промытыми мозгами» и прочим.

Возможно, потому что когда-то его самого тоже спасли таким же образом, Сюй Ичэнь почувствовал, что такую искренность и мужество нельзя допускать к очернению. Он задумался на мгновение, взял телефон и собрался позвонить своему помощнику, чтобы нанять команду для изменения хода обсуждения.

Но едва он набрал номер, как в сети внезапно появилось огромное количество новых защитников Цяо Моюй. Эти люди писали чётко, логично и очень быстро разнесли всех троллей в пух и прах.

Сюй Ичэнь сразу понял: это работа профессиональной команды. Он удивился: кто же это мог быть?

Нынешняя команда Цяо Моюй, хоть и неплоха, вряд ли потратила бы такие деньги на столь молниеносный отпор. Значит, ей помог кто-то другой.

Но кто из её окружения способен на такое?

А тем временем, в особняке неподалёку от дома Сюй Ичэня, отец Ие и господин Хуан сидели у компьютера.

Они наблюдали за тем, как меняется ситуация в комментариях под постом Цяо Моюй, и были озадачены.

— Господин Ие, это ваши люди сработали? — спросил господин Хуан.

— Нет, я ещё не успел, — покачал головой отец Ие. — Кто же тогда опередил нас?

— Может, Пэйчэн? — господин Хуан постучал пальцами по столу и многозначительно улыбнулся.

— Он? — отец Ие презрительно фыркнул. — Да скорее уж его соперник, чем он сам!

— Я бы не был так уверен, — возразил господин Хуан. — Они ведь сейчас вместе снимают сериал, каждый день рядом друг с другом, да ещё и интимные сцены… Может, между ними уже искры проскочили.

— Правда? — удивился отец Ие. — Тогда мне стоит у него спросить.

— Ни в коем случае не спрашивай! — остановил его господин Хуан. — Это всё испортит. Лучше предоставить всему идти своим чередом. Раз нам больше нечего делать, давай продолжим партию в го.

……

В ту же ночь всех троллей заглушили, и человек, стоявший за этой атакой, не только не смог испортить репутацию Цяо Моюй, но и невольно прибавил ей популярности — число её подписчиков снова выросло более чем на миллион.

Поскольку Цяо Моюй настаивала, что с ней всё в порядке, съёмки продолжились по графику. Через два дня команда вернулась в Дичэн, и Цяо Моюй наконец смогла вернуться домой.

Она приехала как раз к обеду. Лоло сидел в детском стульчике, а Юйшао пыталась его накормить.

— Лоло не любит тыкву! — капризничал малыш.

— Лоло не любит морковку!

— Лоло не любит огурцы!

Все овощи подряд он отверг, зато с удовольствием ел приготовленную Юйшао кислую рыбу и даже рис есть не хотел.

Когда Цяо Моюй вошла, Юйшао уговаривала его:

— Малыш, нужно есть все овощи и рис, чтобы расти здоровым. Разве Лоло не хочет поскорее вырасти и защищать маму?

Мальчик послушно откусил кусочек тыквы, но больше есть не стал.

Цяо Моюй нарочно тихо вошла, переобулась и, обойдя прихожую, незаметно подошла к столовой.

Лоло выплюнул огурец, который ему дала Юйшао, и сам взял ложкой кусочек рыбы.

Его ручки были белыми и пухлыми. Цяо Моюй подкралась сзади, улыбнулась и, наклонившись, весело спросила:

— Лоло, вкусная рыбка?

Мальчик как раз откусил половину кусочка. Увидев вдруг перед собой маму, он замер с открытым ртом, и остаток рыбы упал обратно на тарелку.

Его глаза округлились от изумления — невозможно поверить, что мама внезапно появилась прямо здесь! Лицо его застыло в комично-удивлённой гримасе.

Цяо Моюй не удержалась и поцеловала его в обе щёчки, после чего протянула заранее приготовленный подарок:

— Малыш, мама вернулась! Вот тебе сюрприз!

Лоло, наконец осознав происходящее, радостно улыбнулся, взял подарок и тут же прильнул к щёчке мамы, оставив на ней два мягких поцелуя.

— Мама так скучала по тебе! Ещё в дороге мечтала обнять своего малыша! — сказала Цяо Моюй, глядя ему в глаза. — А ты скучал по маме?

Мальчик инстинктивно хотел кивнуть, но, встретившись с её пристальным взглядом, покраснел, опустил длинные ресницы и начал теребить пухлыми пальчиками друг друга — явно смущённый.

Цяо Моюй улыбнулась, но не собиралась его отпускать:

— Малыш молчит… Значит, не скучал по маме?

Лоло тут же заволновался и торопливо воскликнул:

— Лоло скучал!

— Ах, мой маленький милый! — рассмеялась Цяо Моюй. — Откуда в тебе столько очарования?! — и принялась целовать его без остановки.

Через некоторое время она усадила Лоло обратно в стульчик, вымыла руки и села за стол:

— Мама уезжала ненадолго. Ты хорошо кушал, пока её не было?

Лоло тут же прикрыл своей маленькой ладошкой тарелку с недоеденными овощами.

Цяо Моюй сделала вид, что ничего не заметила:

— Какой молодец! Всё, что дала тётя Юйшао, съел до крошки! Настоящий умница и красавец!

С этими словами она направилась на кухню за супом, оставив Лоло одного.

Как только мама вышла, мальчик тут же стал быстро запихивать овощи в рот. Юйшао боялась, что он подавится, и просила есть медленнее, но он торопился — и как раз вовремя: когда Цяо Моюй вернулась, последний кусочек тыквы исчез у него за щекой. Щёчки надулись, а на губах осталась крошка тыквы.

Цяо Моюй сделала вид, что ничего не видит, села рядом и сказала:

— Лоло, мама хочет с тобой договориться.

Мальчик кивнул, глядя на неё большими глазами.

— Тебе уже больше двух лет, а через год пойдёшь в детский сад. Там все дети едят сами. Наш Лоло такой умный — конечно, тоже научится! Давай с сегодняшнего дня будем есть без помощи тёти Юйшао. Хорошо?

Лоло, конечно, не хотел отставать от других детей, и, несмотря на то, что во рту ещё не проглотил еду, энергично закивал.

Цяо Моюй передала ему ложку:

— Вот, попробуй сам зачерпнуть рис и овощи. Когда освоишь ложку, начнём учиться пользоваться палочками.

Мальчик наконец проглотил всё и тут же заявил:

— Лоло сегодня будет есть палочками!

— Ух ты, какой сильный! — похвалила его Цяо Моюй и показала, как правильно держать палочки. — Видишь, вот так их берут…

Лоло протянул ручку, чтобы взять палочки, но вдруг замер с застывшим выражением лица.

Цяо Моюй обеспокоенно спросила:

— Что случилось, Лоло?

Мальчик указал пальцем на место ожога на её запястье:

— Мама, а это что?

Цяо Моюй взглянула на рану и спокойно ответила:

— Ничего страшного, просто немного обожглась. Через пару дней всё пройдёт.

Глаза Лоло тут же наполнились слезами. Он приблизил своё личико и стал дуть на её запястье:

— Мама не бойся! Лоло подует — и не будет больно!

Тёплое дыхание малыша щекотало кожу. Цяо Моюй смотрела на его сосредоточенное личико и чувствовала, как в груди разлилось тёплое чувство.

Она подумала: хотя она и приехала в этот незнакомый мир одна, всегда старалась быть оптимисткой, но иногда всё же одолевали сомнения и тревога. И неожиданно первое настоящее чувство принадлежности подарило ей именно двухлетний ребёнок.

Этот малыш — плоть от плоти её нынешнего тела.

Глаза её тоже слегка увлажнились, и голос стал особенно мягким:

— Маме уже не больно. Ты так хорошо подул!

Лоло обрадовался и гордо заявил:

— Лоло тоже может помогать маме!

— Да, — серьёзно подтвердила Цяо Моюй. — Ты очень много помогаешь маме.

После обеда, увидев, что погода прекрасная, Цяо Моюй повела Лоло гулять на детскую площадку в их районе, чтобы малыш немного подвигался перед дневным сном.

Мальчику очень нравились горки. Несмотря на то, что ему было всего два с небольшим года, он упрямо пытался карабкаться вверх, как старшие дети. Каждый раз, когда Цяо Моюй поддерживала его за попу, он не мог удержаться и скатывался вниз головой. Она смеялась, он тоже хохотал — весело и звонко.

Покатавшись на горке, Цяо Моюй усадила его на качели. В этот момент зазвонил её телефон.

Она ответила:

— Режиссёр Ван, здравствуйте.

На другом конце слышался шум ветра — режиссёр, видимо, находился в горах:

— Мастер!

С тех пор как Цяо Моюй провела для него обряд благословения, его дела пошли в гору, и он был ей очень благодарен за «дар судьбы».

Сегодня у него с друзьями нашлось немного свободного времени, и они решили выбраться на природу — отправились в горы на севере города. Там, в глубине леса, стоял заброшенный даосский храм. Недавно кто-то спрашивал его, где может находиться мастер, и он упомянул именно этот храм.

http://bllate.org/book/10170/916612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода