× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Mosquito Blood / Перерождение в «кровь комара» президента: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: «Хе-хе, хотите увидеть, как кто-то получит по заслугам?

Возмездие не заставит себя ждать!»

Сюй Ичэнь открыл видео — и увидел кадры съёмки фото в гриме и костюме Цяо Моюй.

На экране она была одета в нижнее платье нежно-бирюзового оттенка, поверх — лёгкая белая ткань. Девушка стояла, едва заметно улыбаясь уголками губ.

Кажется, услышав указание фотографа, она кивнула — и вдруг без малейшего колебания выполнила идеальный шпагат.

Сюй Ичэнь знал Цяо Моюй с детства: соседская девочка занималась танцами с четырёх лет. Поэтому такой резкий и чёткий шпагат его не удивил.

Но уже через мгновение он замер в изумлении. Неужели она действительно умеет делать сальто в воздухе? Весь приём прошёл плавно и грациозно, приземление оказалось уверенным, дыхание даже не сбилось.

Раньше, глядя на фотографии, он недоумевал: как их вообще сделали? Почему не видно следов страховочных тросов? Теперь же стало ясно — она выполняла всё самостоятельно!

Последующие движения тоже оказались великолепными. В сочетании с её ослепительной внешностью создавалось впечатление, будто она сошла прямо со страниц эпохи «Величия».

Сюй Ичэнь вышел из видео и заметил, что хештег #Небеснаякрасавицавбелом, ещё недавно замыкавший рейтинг обсуждений, теперь поднялся на несколько позиций вверх.

Он открыл комментарии. Там царила такая атмосфера:

— Боже мой, какая красавица! Какая крутая! Я что, попала в другой мир?

— Если бы не то, что видео явно не обработано, я бы подумала, что это фоторетушь!

— Так вот кто играет первую любовь главного героя в «Величии»? С такой красотой она — первая любовь всех нас!

— Прямо дух захватывает! Мне кажется, я сейчас перейду на другую сторону из-за Моюй!

— Эй, а вам не кажется странным, что во всех кадрах она выглядит как небесное создание, а для фото в гриме выбрали самое уродливое фото? Здесь что-то нечисто?

— Да точно! Кто вообще выбрал эту фотографию? Хотел очернить нашу Моюй? Хмф, неважно, кто ты, но эту небесную красавицу я беру в фавориты!

— Я тоже! Кстати, если повернуть ту самую фотографию на девяносто градусов, она становится вполне симпатичной! Лицо немного пухлое, такое милое, и поза будто просит обнять! Просто умиление!

— Подтверждаю! Я уже поставил эту перевёрнутую фотку на рабочий стол — от неё сразу настроение поднимается!

— Забираю назад все плохие слова, сказанные ранее о Моюй. Отныне я её преданная фанатка!

Под постом почти сплошные комплименты красоте Моюй, а также несколько комментариев с проклятиями в адрес того, кто выбрал фото, называя его «свиньёй с чёрным сердцем». Это заставило брови Сюй Ичэня нахмуриться ещё сильнее.

От него исходила аура «не подходить», пока рядом не появилась Сюй Ваньшуань. Только тогда его нахмуренные брови немного разгладились.

А в это время в бамбуковой роще Моюй уже перевязала рану Ие Пэйчэну, и теперь раненый Ие Пэйчэн спал, положив голову ей на колени.

Фотографы заняли позиции.

За спиной Моюй возвышался толстый бамбуковый ствол. Она сидела на земле, прислонившись к нему, и смотрела вниз на мужчину, лежащего у неё на коленях.

Он закрыл глаза. Его черты лица были резкими и выразительными. Несмотря на юный возраст и отсутствие жизненного опыта, он уже напоминал острый клинок, только что вынутый из ножен.

Его жизнь пройдёт через три этапа: сначала — открытая, яркая храбрость; затем, после трагедии, — холодное безразличие; и, наконец, вся нежность и отстранённость спрячутся под спокойной, невозмутимой внешностью.

Лёгкий ветерок развевал длинные волосы Моюй, и прядь коснулась щеки Ие Пэйчэна. Увидев, что его брови снова нахмурились, девушка осторожно отвела прядь.

Он был серьёзно ранен и не подавал признаков пробуждения. Сердце девушки становилось всё мягче. Она наклонилась и поцеловала его.

Этот кадр оказался для Моюй особенно сложным. По сценарию требовался крупный план, но Ие Пэйчэн с самого начала карьеры отказывался от поцелуев в кадре.

Поэтому пришлось использовать приём «обмана ракурса», но так, чтобы выглядело правдоподобно.

В прошлой жизни Моюй даже не успела влюбиться, не говоря уже о поцелуях. У неё совершенно не было опыта. Когда она впервые приблизилась, режиссёр тут же крикнул:

— Стоп! Моюй, разве твой любимый мужчина лежит у тебя на коленях? Почему ты целуешь его так, будто идёшь на казнь?

Цяо Моюй кивнула:

— Поняла, учту.

— Хорошо, дубль сначала! — скомандовал режиссёр.

«Любимый мужчина?» В прошлой жизни у неё даже тайной симпатии не было. С детства она была либо эмоционально глуха, либо просто слишком рассеянна: пока одноклассники читали любовные романы, она увлекалась боевиками; когда девочки болели за баскетболистов, она с головой погружалась в детективные манги на трибунах.

Словом, она понятия не имела, как влюбляться и как должна выглядеть девушка, целующая возлюбленного.

Но раз уж она решила стать актрисой, придётся этому научиться. Приближаясь ко второй попытке, Моюй вдруг подумала: а что, если представить, что на её коленях — Лоло?

О да, как же ей вдруг захотелось Лоло! Щёчки малыша такие мягкие… Поцеловать их — одно удовольствие! Она медленно приблизилась.

— Стоп! — нахмурился режиссёр. — Моюй, не могла бы ты сделать лицо менее… жадным?

Все на площадке расхохотались.

Моюй прикусила губу. Неужели её желание прикоснуться к щёчкам Лоло было так очевидно?

— Извините, режиссёр, повторю, — тут же извинилась она, искренне и вежливо.

На этот раз она постаралась успокоить мысли, вспомнила сцены из фильмов, где героини целовали любимых. Внезапно внутри возникло странное чувство, словно невидимая сила направляла её. Она снова наклонилась к губам Ие Пэйчэна.

В бамбуковой роще шелестел ветер, листья шуршали. Её длинные волосы рассыпались, одна прядь коснулась уха Ие Пэйчэна, вызывая лёгкий зуд.

В нос ударил тонкий, естественный аромат — совсем не тот насыщенный парфюм, что исходил от Сюй Ваньшуань во время репетиций, а нечто гораздо более приятное и натуральное.

Затем его переносица едва коснулась чего-то мягкого, и этот свежий запах полностью окутал его обоняние.

Он даже с закрытыми глазами мог представить картину: девушка с чистыми, прозрачными глазами и румянцем на щеках осторожно целует его.

— Стоп! — довольный режиссёр одобрительно кивнул. — Моюй, отлично! Выражение лица в самый раз! Запомни это чувство!

Моюй вернулась в себя и выпрямилась. Ие Пэйчэн тем временем уже сел, и, увидев, что она задумалась, в его взгляде мелькнуло любопытство.

Она трижды приближалась к нему: в первый раз он почувствовал её решимость идти на смерть, будто он ей противен; во второй — ему показалось, что он превратился в тот самый торт из комнаты отдыха; но в третий раз… в третий раз он почувствовал, как она буквально втянула его в игру. Обычно именно он задавал тон на съёмочной площадке, увлекая других актёров за собой. А здесь впервые произошло обратное.

Ещё раз взглянув на задумчивую девушку на земле, Ие Пэйчэн впервые почувствовал лёгкий интерес к партнёрше по сцене.

Моюй же и не подозревала об этих переменах в нём. Она всё ещё размышляла о том странном ощущении. Оно не впервые возникало у неё — в прошлой жизни, когда она вместе с братом занималась боевыми искусствами. Она всегда осваивала движения быстрее него, благодаря именно этому внутреннему чутью.

Правда, из-за маленькой силы и лени в поединках она всё равно проигрывала брату, покрытому мышцами. Но её движения были куда профессиональнее его.

Ах, брат наверняка уже с ума сходит, ища её! Моюй вздохнула.


В тот день, покидая съёмочную площадку, Моюй и не знала, что уже стала немного популярной в соцсетях. Выйдя со съёмок, она зашла в кондитерскую и купила Лоло очень милый торт в виде снеговика.

Дома Юйшао готовила на кухне, а малыш устроил хаос в гостиной — разобрал все игрушечные машинки на детали.

Моюй зашла, сменила обувь. Малыш услышал шорох, взглянул на разгром и тут же пулей помчался в свою комнату, схватил книжку с картинками и начал «читать».

Моюй вошла и заметила, что у него на лбу испарина.

— Лоло, ты держишь книгу вверх ногами, — улыбнулась она.

Глаза малыша распахнулись — он был пойман с поличным! Высунув язык, он медленно перевернул книгу и сказал:

— Лоло просто думал, что так интереснее смотреть!

Моюй не стала его разоблачать:

— О, мама тоже считает, что с неба всё выглядит иначе! Но, похоже, с неба прилетели инопланетяне и разобрали все игрушки!

Лоло тут же бросил книгу, подбежал к двери и, прикрыв ротик ладошкой, воскликнул:

— Ух ты! Какие плохие инопланетяне! Лоло боится!

Он говорил, широко раскрыв глаза и преувеличенно изображая ужас. Такое выражение лица заставило Моюй едва сдержать смех.

Боже, да у Лоло настоящее актёрское дарование!

Она подыграла:

— Кажется, инопланетяне уже улетели. Давай уберём игрушки, хорошо?

Лоло кивнул:

— Ладно, выбора нет.

Он побежал в гостиную и начал собирать детали. Моюй с удивлением заметила, что малыш почти всё умеет собирать. Вскоре большая часть машинок уже стояла на своих местах.

Она одобрительно подняла большой палец:

— Лоло такой умный! Мама хочет наградить тебя — поцелую своего малыша!

Лоло отвернулся:

— Это же просто!

— Но маме трудно, поэтому всё равно нужно наградить Лоло, — сказала Моюй, подхватив малыша на руки и с жадной улыбкой чмокнув дважды.

После поцелуя она вдруг нахмурилась:

— Ой! Я поцеловала на один раз больше! Лоло, может, ты поцелуешь маму, чтобы вернуть лишний?

Малыш презрительно фыркнул:

— Мама даже не может отличить один от двух.

Но, несмотря на слова, он подошёл, надул губки и поцеловал Моюй в щёчку мокрым поцелуем, после чего тут же убежал.

Моюй заметила, что ушки малыша покраснели.

Автор говорит: «Если вам нравится эта история, добавьте её в закладки и заберите домой капризного Лоло~ Целую!»

В это же время Ие Пэйчэн уже прибыл в особняк семьи Ие.

Его отец принимал важного гостя в кабинете на втором этаже. Ие Пэйчэн собирался подождать внизу, но услышал от слуги:

— Второй молодой господин, господин просит вас подняться в кабинет.

Ие Пэйчэн кивнул. Подняв глаза, он увидел, как по лестнице спускается его старший брат Ие Пэйцин. Тот, заметив младшего, едва заметно усмехнулся — с явным намёком.

Братья никогда не ладили. Каждый раз, когда Ие Пэйчэн возвращался домой и заходил в отцовский кабинет, отец швырял в него пепельницу. Поэтому Ие Пэйцин, как обычно, ожидал зрелища.

Ие Пэйчэн проигнорировал его и направился наверх.

Он постучал в дверь, и изнутри раздалось «войдите». Он вошёл и увидел в кабинете отца и ещё одного мужчину лет шестидесяти в традиционном китайском костюме. Тот выглядел бодрым и открыто разглядывал Ие Пэйчэна.

— Отец, — сказал Ие Пэйчэн.

— Пэйчэн, это господин Хуан, — представил отец. — Господин Хуан — известный мастер фэн-шуй и физиогномист в нашей стране. Он редко бывает в нашем городе, поэтому я пригласил его взглянуть на наш новый проект.

— Очень приятно, господин Хуан, — сказал Ие Пэйчэн. Хотя он и не одобрял увлечение отца фэн-шуй, он вежливо поклонился.

Господин Хуан внимательно разглядывал его несколько секунд, затем похлопал по плечу и с улыбкой произнёс:

— Неплохо.

С этими словами он многозначительно посмотрел на отца Ие Пэйчэна.

Тот понял намёк:

— Пэйчэн, у меня с господином Хуаном есть ещё дела. Подожди меня внизу.

— Хорошо, — ответил Ие Пэйчэн, вежливо кивнул гостю и вышел.

http://bllate.org/book/10170/916594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода