× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Became the Movie Emperor’s Fiancée / Попала в тело невесты кинозвезды: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она даже прислала ему фотографию. Мумянь всегда тщательно оберегала свою приватность: в её вэйбо никогда не появлялось ничего, связанного с реальной жизнью. Но на этот раз она удивила его — прислала фото из повседневности. Пусть даже без своего лица, но если уж кто-то действительно захочет найти улики, любая фотография может выдать что угодно.

Вот, например, этот снимок: на первый взгляд — обычная улица, по обе стороны которой растут густые ряды османтусов.

Казалось бы, ничего примечательного. Однако Линь Цзяньшэнь заметил в углу кадра весьма необычное здание. Он узнал учебный корпус знаменитого художественного университета «Святой Свет» — однажды снимал там сериал и запомнил эту архитектуру из-за её уникальной формы.

Судя по ракурсу съёмки, Мумянь сидела на втором этаже. Если он не ошибается, там располагалась столовая.

Значит, Мумянь, скорее всего, студентка или преподаватель Университета «Святой Свет».

Если постараться, можно было бы легко раскрыть её личность по этой единственной фотографии.

Однако Линь Цзяньшэнь не собирался этого делать. Он просто случайно узнал это место и сразу же догадался обо всём. Ему не хотелось вторгаться в её жизнь и нарушать хрупкое равновесие — достаточно и существующих отношений «звезда — фанатка».

...

На следующий день Юй Мин вернулась в школу и вдруг заметила, что взгляды одноклассников снова изменились.

Если ещё вчера они были полны странного недоверия, то сегодня — горячего интереса. Особенно девочки из её класса: многие подбегали, чтобы подружиться с ней, а по коридорам постоянно кто-то останавливал, прося номер телефона.

Юй Мин была в полном недоумении. Даже будучи не слишком наблюдательной, она всё же почувствовала эту неловкую перемену.

Однако уже к концу дня ей всё стало ясно.

Оказалось, накануне её брат прислал водителя, чтобы тот отвёз её домой, и кто-то раскопал её происхождение. Видимо, соблазн, исходящий от семьи Юй, оказался слишком велик — теперь все ученики стремились приблизиться к ней и хоть как-то связаться с влиятельным родом.

Раньше Юй Мин даже думала завести в школе несколько друзей, но теперь полностью отказалась от этой идеи. Кто знает, ради неё самой или ради семьи Юй они хотели сблизиться?

Впрочем, даже без друзей она особо не переживала.

Теперь у неё есть мама и папа, есть старший брат, есть учитель, и она может заниматься любимой живописью. Получив столько счастья, она чувствовала себя настолько благодарной, что ей больше ничего не было нужно.

Можно сказать, сейчас она была абсолютно довольна жизнью.

Неделя учёбы быстро пролетела. Юй Мин впитывала новые знания, как губка. Некоторые учителя поначалу относились к ней предвзято, но за эти дни их мнение постепенно менялось.

Дома родители окружали её заботой, брат всё чаще проявлял нежность, а Шэньшан время от времени давал дополнительные занятия. Жизнь Юй Мин наполнилась смыслом и радостью.

Поэтому, когда в выходные родители сообщили, что Линь Цзяньшэнь приедет за ней на званый вечер, она сначала не поверила своим ушам.

Ах да... ведь она... помолвлена с Линь Цзяньшэнем!

Юй Мин: >﹏< Как же так?! Совершенно забыла про своего кумира!

Она каждый день отправляла ему отчёт, но, возможно, потому что видела его лишь раз и между ними был контракт, она старалась не позволять себе лишних мыслей. А новая жизнь оказалась такой яркой и насыщенной, что она просто забыла о своём статусе невесты Линь Цзяньшэня.

Пусть даже помолвка и фиктивная, но обязанности всё равно нужно исполнять.

Мама осторожно закончила рассказывать об этом, заметив, что Юй Мин всё ещё в задумчивости, и мягко предложила:

— Если не хочешь идти, не пойдём. Я позвоню Цзяньшэню и скажу, что тебе нездоровится.

Хотя мать очень высоко ценила Линь Цзяньшэня — считала его исключительным как по характеру, так и по способностям, — для неё прежде всего важнее всего была дочь. По сравнению с любимой дочерью даже самый замечательный жених не имел значения.

Юй Мин очнулась и поспешно покачала головой:

— Нет, мама, я хочу пойти! Скажи ему, что я согласна.

Увидев, что на лице дочери нет и тени неохоты, мать уже собралась звонить, но вдруг передумала и, улыбнувшись, сказала:

— У тебя же есть его контакт. Сама ему и напиши.

Услышав это, Юй Мин сначала подумала: раз у него есть мой номер, почему он сам не написал мне о вечере, а обратился к маме?

Но вскоре она поняла причину.

Листая список контактов в вичате, она чуть не расплакалась.

Среди длинного перечня друзей не было имени Линь Цзяньшэня. Возможно, прежняя Юй Миньминь никогда с ним не общалась и не поставила ему метку, поэтому теперь невозможно было определить, кто из них он.

Юй Мин колебалась: спросить у мамы или всё же попытаться разобраться самой. И вдруг в голове вспыхнул осколок воспоминаний.

Примерно два месяца назад, когда Юй Миньминь только влюбилась в Чу Яня, она проникла в фан-сообщество и узнала об их давней вражде с Линь Цзяньшэнем. А вскоре после того, как родные представили её Линь Цзяньшэню и добавили в вичат, она в порыве гнева занесла его в чёрный список...

Вспомнив об этом, Юй Мин захотелось провалиться сквозь землю!

Боже мой! У неё наконец-то появился личный вичат кумира — и она его заблокировала!!!

Теперь понятно, почему Линь Цзяньшэнь так холодно к ней относился при встрече и почему пригласил на вечер через маму, а не напрямую. Вспомнив, как прежняя Юй Миньминь грубо обращалась с Линь Цзяньшэнем из-за Чу Яня, Юй Мин ощутила одновременно вину и боль за своего кумира.

Она помнила, как, только став Юй Мин, просматривала старый вэйбо и видела множество записей, полных нападок на Линь Цзяньшэня.

Хотя всё это писала не она, но теперь, став Юй Мин, она несла за это ответственность. Поэтому чувствовала глубокую вину и тогда же потратила полдня, чтобы скрыть все эти посты.

Она не собиралась стирать следы существования прежней Юй Миньминь, но и не хотела допускать, чтобы эти записи продолжали ранить её кумира. Она так долго его оберегала — пусть другие не ценят, зато она будет беречь его всем сердцем.

Юй Мин поспешно открыла чёрный список — и точно, там лежал один аккаунт. Аватар — бескрайнее голубое небо с белыми облаками, ник — просто три слова: «Линь Цзяньшэнь».

От любви к кумиру даже его вичат казался ей невероятно чистым и светлым — таким же, как и он сам.

Она вывела аккаунт из чёрного списка и начала думать, как начать разговор, чтобы получилось мило, но при этом уважительно.

Перед лицом многолетнего кумира любой фанат теряет самообладание, и Юй Мин не стала исключением. Она долго колебалась, набирала сообщение, стирала, снова набирала — и так и не отправила ни слова.

Внезапно над полем ввода появилась надпись: «печатает...».

Юй Мин: !!!

Девушка, сидевшая на диване, широко распахнула прекрасные глаза, её лицо мгновенно вспыхнуло, и она чуть не выронила телефон.

Сердце бешено заколотилось, она не верила своим глазам. Перепроверила — надпись «печатает...» уже исчезла.

Юй Мин немного успокоилась, решив, что ей показалось.

Но не успела она прийти в себя, как раздался звук уведомления — телефон слегка дрогнул, и на экране появилось белое облачко.

[Линь Цзяньшэнь]: Тётя сказала, что ты согласна. Спасибо. В пять часов я заеду за тобой.

Юй Мин оцепенело смотрела на эти строки. Мысль, что кумир лично написал ей в вичат, взорвала её разум. В голове крутилось одно: узнал ли он, что она его блокировала? Писал ли он ей раньше? Не испортила ли она окончательно о себе впечатление?

Лишь спустя несколько минут она немного пришла в себя и поспешно ответила.

[Юй Мин]: Это ведь моя обязанность, не за что благодарить!

[Юй Мин]: Скажи, мне что-нибудь подготовить? Я слышала, это день рождения одного из твоих старших родственников. Может, стоит взять подарок?

[Линь Цзяньшэнь]: Не нужно.

Возможно, почувствовав, что ответ прозвучал слишком сухо, через мгновение пришло ещё одно сообщение.

[Линь Цзяньшэнь]: Тебе ничего не нужно делать. Просто жди меня дома.

Лицо Юй Мин стало ещё горячее — она чувствовала, что может сварить яйцо прямо на щеке. Фраза «просто жди меня дома»... Хорошо, что она не фанатка-подружка, иначе давно бы уже лишилась чувств от восторга.

[Юй Мин]: Хорошо~\(≧▽≦)/~

Словами было невозможно выразить её радость — только этот смайлик мог передать хотя бы тысячную долю счастья.

В приподнятом настроении Юй Мин договорилась со Шэньшаном: обычные занятия по субботам проходили с двух до пяти, но сегодня они закончились в четыре, потому что она решила приготовить десерт.

Юй Мин отлично умела готовить сладости — словно это было врождённым талантом. Даже с первого раза, следуя рецептам из интернета, у неё получались восхитительные десерты.

Вероятно, это досталось ей от рано ушедшей матери. Мама Юй Мин была кондитером и работала в кондитерской. Юй Мин помнила, как в детстве весь дом наполнял аромат молока и свежей выпечки — мама часто готовила маленькие кексы для неё в качестве перекуса.

После аварии, унёсшей жизни родителей, этот сладкий аромат постепенно исчез из дома.

Мама говорила: «Сладость — самый тёплый вкус. От сладкого человек чувствует счастье». Когда Юй Мин скучала по родителям, она готовила десерты — и после этого становилось легче.

Сегодня же она была так счастлива, что захотела печь.

Обычно родители Юй Мин редко бывали дома — прожив трудную жизнь, в зрелом возрасте они предпочитали отдыхать и наслаждаться свободой. Сейчас они снова уехали с друзьями, и дома остались только Юй Мин и репетитор Шэньшан.

Юй Мин побежала на кухню. Кухня в доме Юй была огромной, а в четырёхдверном холодильнике хранилось множество продуктов.

Горничная рядом нервничала:

— Мисс, что вы хотите приготовить? Кухня грязная, скажите мне — я сделаю всё за вас! Идите лучше в гостиную отдыхать!

Юй Мин покачала головой, достала из шкафчика рисовую муку и маленький пакетик сушеных цветков османтуса, которые она с мамой собрала несколько дней назад в роще за домом.

— Нет-нет, я сама справлюсь!

Она решительно отправила горничную прочь — ей всё ещё было непривычно, когда за ней ухаживают. Остался только Шэньшан, который наотрез отказался уходить.

Шэньшан наблюдал, как она, словно муравьишка, суетится по кухне, разыскивая ингредиенты и посуду, и, скрестив руки, с лёгкой насмешкой произнёс:

— Так это и есть та самая «неотложная задача»?

Юй Мин насыпала муку в миску и смущённо улыбнулась:

— Учитель, обещаю, в этот раз точно последний! Сегодня вечером я иду на званый ужин, а там точно нельзя будет есть как попало, так что я заранее приготовлю что-нибудь вкусненькое.

Прежняя Юй Миньминь уже бывала на подобных мероприятиях. Там, конечно, можно было есть, но большинство гостей из высшего общества ради сохранения статуса и имиджа почти ничего не трогали. Да и такие мероприятия в основном служили для расширения связей — мало кто приходил туда ради еды.

Юй Мин не хотела впервые участвовать в подобном и опозорить ни семью, ни своего кумира.

Шэньшань равнодушно кивнул:

— Хм.

Он не ушёл, хотя и не верил, что она умеет готовить. Решил остаться на всякий случай — вдруг что-то случится.

Но Юй Мин оказалась настоящим мастером. Она приготовила многослойный османтусовый торт: пошагово, уверенно, без единой ошибки. Готовый десерт представлял собой прозрачные квадратики нежно-жёлтого цвета, внутри которых были застывшие цветки османтуса. От них исходил насыщенный, сладкий, но не приторный аромат.

Выглядело невероятно аппетитно.

Шэньшан смотрел на девушку, аккуратно раскладывающую десерт по тарелкам. В его глазах мелькнуло удивление.

Он думал, она просто играет, но оказалось, что она действительно умеет готовить. На вкус он ещё не пробовал, но внешний вид был безупречен.

— Учитель, хочешь попробовать кусочек? — Юй Мин подошла к нему с тарелкой.

Шэньшан опустил взгляд на девушку. На её щеке осталось пятнышко рисовой муки, а глаза сияли, как звёзды. Она улыбалась так широко и искренне — словно ребёнок, не знающий зла этого мира.

Это был первый раз, когда он видел её такой счастливой.

Шэньшан некоторое время смотрел ей в глаза, затем взял с тарелки маленькую серебряную вилочку, наколол кусочек торта и положил в рот. Мягкий десерт тут же растаял, оставив во рту нежный вкус и тонкий аромат османтуса. Сладость была умеренной, совсем не приторной — и оказалась неожиданно вкусной.

http://bllate.org/book/10163/915976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Became the Movie Emperor’s Fiancée / Попала в тело невесты кинозвезды / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода