— Заведующая поставила подпись, — сказала Линь Си. — Можно отпускать.
Чжао Кай снова бросил злобный взгляд на Хань Е, презрительно скривил губы и сквозь зубы процедил:
— Собачонка!
Хань Е до этого казался вялым и беззаботным, но вдруг резко обернулся. Его глаза стали ледяными и пронзительными, а во взгляде читалась дикая ярость.
Чжао Кай невольно отпрянул, но тут же одёрнул себя: «Ладно, Се Цимина бояться — понятно, но чего ради пугаться какой-то собачонки?»
Он выпрямился и нахмурился, стараясь выглядеть угрожающе:
— Ты чего уставился? Глаза на меня выкатил!
Чжао Юйжунь тут же вмешалась:
— Да перестань, Чжао Кай, не накручивай себя. Он пришёл поблагодарить нас за воспитательную работу. Ведь заведующая У уже подписала документы.
Чжао Кай надулся и угрюмо плюхнулся на стул в сторонке. Он был недоволен Линь Си, но прямо высказать это не смел, поэтому постоянно искал повод покритиковать кого-нибудь из её подопечных.
Раз Сун Чжэ и Хань Е находились под её опекой, он считал, что, ругая их, словно бы саму Линь Си оскорбляет — и это доставляло ему удовольствие.
Но теперь Хань Е так на него взглянул, что Чжао Каю стало крайне неприятно.
Линь Си поспешила отправить Хань Е и Сун Чжэ прочь, чтобы избежать дальнейших стычек.
Вместе с Чжао Юйжунь они вышли с работы. Та огляделась и спросила:
— А где твой брат?
— Перестань шутить, — ответила Линь Си. — Он занят. Разве у него есть время следить за мной?
Только она произнесла эти слова, как к ней подошла деревенская девушка с косой, поддерживая под руку старуху с головой, замотанной тряпкой.
— Линь Си! — позвала та.
Линь Си обернулась и с удивлением узнала Линь Чжу. Нахмурившись, она спросила:
— Что вам нужно?
Линь Чжу помогала старухе передвигаться:
— Бабушка, осторожнее.
Бабушка из Линцзяцуня дрожащей рукой указала на Линь Си и, не успев даже заговорить, зарыдала навзрыд.
Чжао Юйжунь растерялась:
— Что происходит? Кто вы такие?
Линь Си равнодушно ответила:
— Моя кровная бабушка и двоюродная сестра.
Прежняя хозяйка этого тела ненавидела бабушку из Линцзяцуня. Однажды она ворвалась к ней домой и, обозвав старуху «старой ведьмой», чуть не получила железной лопатой от дяди Линя.
И действительно, эта старуха была настоящей змеёй.
Когда Линь Дэцзин выбирал себе невесту, он обратил внимание на красивую и изящную мать Линь Си. Так как семья жениха была городской, а невеста — деревенской, родители невесты даже не стали требовать выкупа. Но старуха всё равно сочла, что сильно проиграла: будто простая деревенская девчонка получила великую честь, выйдя замуж за городского работника. Она затаила обиду и заставила молодую жену остаться в деревне, чтобы та прислуживала ей и терпела унижения.
Когда родилась Линь Си, старуха ещё больше озверела — ведь внучка оказалась девочкой. Во время послеродового периода, в самый лютый мороз, она подкралась к спящей невестке и облила водой занавеску на двери, после чего распахнула внешнюю дверь, чтобы сквозняк свободно гулял по комнате. От этого у матери Линь Си развилась послеродовая болезнь, и здоровье её так и не восстановилось.
Линь Дэцзин тогда перевёз жену с ребёнком в город, чтобы лечить её. Но старуха дома продолжала злобствовать, называя Линь Си «несчастливой девчонкой» и «приносящей беду».
После смерти матери Линь Си старуха отказалась забрать внучку к себе на воспитание. Наоборот, она первой начала жаловаться, привела людей в бригаду Фэнцзя и устроила скандал: мол, семья Фэн подсунула её сыну хворую невесту, из-за которой тот теперь остался без жены.
Затем она просто бросила маленькую Линь Си на дороге в бригаде Фэнцзя и уехала вместе со своей свитой.
Фэн Лаотай от такой наглости заболела. Фэн Лаогун хотел было идти разбираться, но его уговорили члены бригады:
«Дочь уже умерла. Какой смысл устраивать драку? Это только позор принесёт».
С тех пор Фэн Лаогун плохо относился к Линь Си, считая, что она действительно приносит несчастье — сначала мать уморила, потом и родню в позор ввела.
Но Фэн Лаотай думала иначе. Она жалела Линь Си и любила её всем сердцем.
На этот раз, когда прежняя хозяйка тела приехала в деревню, старуха немедленно попыталась выдать её замуж за дурачка из семьи председателя колхоза, чтобы самой получить выкуп.
Фэн Лаотай успокоила девочку:
— Не бойся. Пока в доме твоей бабушки кто-то жив, никто тебя не посмеет обмануть.
Но прежняя хозяйка не выдержала. Она ворвалась к старухе и закричала:
— Старая ведьма! Умри скорее!
В ответ старуха обвинила её в непочтительности и неуважении к старшим, окончательно испортив репутацию девушки и представ перед всеми как жертва.
Вспомнив всё это, Линь Си нахмурилась, и её взгляд стал ледяным.
Чжао Юйжунь сразу поняла, что отношения у Линь Си с этими женщинами крайне напряжённые, и сказала старухе:
— Бабушка, если вам что-то нужно — говорите прямо. Зачем рыдать? Выглядит неприлично.
Старуха из Линцзяцуня плакала так, будто сердце разрывалось:
— Доченька… ты ведь всё-таки наша девочка из рода Линь! Как ты можешь так поступать с людьми?
Линь Си внутренне усмехнулась и вдруг широко улыбнулась. Её лицо было изящным и привлекательным, большие глаза смотрели наивно и трогательно. Когда она нарочито распахивала их, создавалось впечатление полной невинности и простодушия.
— Ой-ой, бабушка, — воскликнула она, — почему вы так горько плачете? Вам что, особенно нравится рыдать? Ваш плач даже красиво звучит — то ли вверх, то ли вниз, будто оперу поёте. Отчего же вы так? Может, ваш муж умер, и вы теперь вдова? Или сын помер, и род прервётся? Или, может, моя прабабушка вернулась, чтобы вас за непочтительность наказать?
— Ты… ты… — задыхаясь от ярости, старуха побледнела и задрожала всем телом.
Линь Чжу была ошеломлена. Она не могла поверить, что Линь Си способна на такую злобу — ведь она только что обругала всю семью!
Линь Си фыркнула, мгновенно стёрла с лица улыбку и холодно бросила:
— Неужели мой муж потребовал у вас деньги, и вы, не зная, как от него отвязаться, решили прийти ко мне и устроить истерику? Ха! Наивные. Раз уж я нашла себе такого мощного покровителя, думаете, я позволю вам отделаться? Готовьте шеи — скоро придёт ваш черёд!
Хотя это была ложь, ничто не мешало ей запугать этих деревенских простаков!
С этими словами Линь Си гордо вскинула голову, взяла Чжао Юйжунь за руку и ушла.
Чжао Юйжунь подумала: «Это та самая нежная и милая Линь Си, которую я знаю?»
Хань Е и Сун Чжэ переглянулись: «Наша регистраторша такая свирепая?»
Чжао Кай про себя решил: «Хорошо, что я вовремя остановился и не стал за ней ухаживать!»
А как раз в этот момент вернулся Се Цимин, чтобы забрать жену с работы. Он услышал весь разговор снаружи. Если бы он не знал, что в теле Линь Си теперь другая душа, то, возможно, и обиделся бы. Но поскольку знал — слова её показались ему очень приятными.
«Да, я её „приспособление для наматывания ниток“, её „кормилец“, её „опора“», — подумал он с удовольствием.
Ему становилось всё больше нравиться эта девушка.
За спиной раздавались пронзительные рыдания бабушки из Линцзяцуня и отчаянные увещевания Линь Чжу. Линь Си слегка приподняла уголки губ. Ведь прежняя хозяйка тела стала такой именно из-за них!
«Пусть хоть помрёт от злости — и то будет победа!»
Она опустила длинные ресницы, и крупные слёзы одна за другой покатились по щекам.
Обращаясь к Чжао Юйжунь, она начала играть роль:
— Я, наверное, слишком злая? Я плохая женщина… Ууу…
Чжао Юйжунь всегда очень любила Линь Си. Та была белокожей, миловидной, с пухлыми щёчками, сладким и мягким характером — за такое короткое время они уже стали лучшими подругами. Обычно Линь Си была весёлой и жизнерадостной, и сегодня Чжао Юйжунь впервые увидела её такой грозной… точнее, «молочно-агрессивной». В этом зверском выражении лица чувствовалась такая боль, что становилось жаль.
«Сколько же унижений она пережила, если так разозлилась на обычную старуху?» — подумала Чжао Юйжунь, и в голове у неё тут же разыгралась целая драма про злую свекровь.
Она крепко сжала руку Линь Си:
— Линь Си, не переживай. Я обязательно буду на твоей стороне.
Линь Си искренне поблагодарила:
— Спасибо тебе. Днём я объясню всё заведующей У, чтобы избежать неприятных последствий.
По характеру бабушки из Линцзяцуня она точно пойдёт к руководству и начнёт причитать, обвиняя Линь Си в непочтительности.
Линь Си догадывалась: наверное, Се Цимин потребовал у семьи Линь вернуть деньги, а те, не желая платить, но и не смея отказаться, решили давить на неё — рассчитывали, что ради работы и репутации она проглотит обиду.
Вспомнив Се Цимина, она невольно улыбнулась.
Какой он надёжный! Даже не спросив подробностей, сразу пошёл защищать её интересы.
Только она подумала о нём — как тут же увидела!
Чжао Юйжунь тоже заметила его и радостно сжала руку Линь Си:
— Смотри, твой брат пришёл!
Се Цимин решительно подошёл ближе. На длинных ресницах Линь Си ещё блестели слёзы, делая её большие глаза ещё более прозрачными и трогательными. Его сердце смягчилось, будто превратилось в жидкое яйцо, и тёплая волна медленно разлилась внутри. Он опустил глаза на неё, и в его взгляде читалась глубокая забота:
— Кто тебя обидел?
Линь Си поспешно спрятала радость и слегка надула губки:
— Никто.
От такого обиженного вида сердце Се Цимина ещё больше растаяло.
Он, не обращая внимания на то, что они на улице, взял её за руку и, чтобы она не вырвалась, крепко сжал её пальцы.
Чжао Юйжунь, обладавшая отличным чутьём, хихикнула и толкнула Линь Си в сторону Се Цимина:
— Вспомнила, что у меня дела! Убегаю!
И она действительно умчалась.
Линь Си сначала не придала этому значения, но после такого толчка ей стало неловко. Заметив, что вокруг люди с любопытством поглядывают на них, она попыталась выдернуть руку — всё-таки надо соблюдать приличия.
Се Цимин слегка сжал её ладонь и отпустил:
— Я сейчас проверю.
Утром он сходил в комитет и попросил ответственного за район филиал чиновника сделать звонок в Линцзяцунь, чтобы семья Линь немедленно вернула Линь Си 130 юаней. Если не вернут — он потребует, чтобы производственная бригада Линцзяцуня взыскала долг принудительно.
Ведь сейчас все трудились коллективно, бригада вела учёт трудодней и распределяла дивиденды и продовольственные пайки. Если семья Линь не вернёт деньги, их просто вычтут из их доли — рано или поздно наберётся нужная сумма.
Комитет не посмел медлить и сразу отправил связного на велосипеде в бригаду, где находился Линцзяцунь. Оттуда приказ передали семье Линь.
Как только получили извещение — в доме начался настоящий бунт.
Жили там старик Линь и бабушка из Линцзяцуня. У них было трое сыновей: старший — Линь Дэцай (отец Линь Чжу), средний — Линь Дэцзин (отец Линь Си) и младший — Линь Дэгуй. Также две дочери, уже выданные замуж за мужчин из соседних бригад.
Когда-то бабушка получила 130 юаней от мачехи Линь Си, но сделала это под предлогом, что деньги предназначены для устройства жизни Линь Си в деревне — якобы на питание, проживание и трудоустройство.
На деле же Линь Си ни разу не ела у них, ни разу не ночевала — всё время жила в доме Фэн.
Когда она только приехала, ей начисляли всего четыре с половиной трудодня в день — этого едва хватало, чтобы не умереть с голоду. Фэн Лаотай, рискуя осуждением всей семьи, экономила из общего рациона, чтобы накормить внучку.
Поэтому удерживать эти деньги было просто совестно.
Но старуха так не думала. По её мнению, если бы не она, не было бы у неё сына в городе, а значит, и Линь Си не существовало бы.
«Раз жизнь тебе от меня, так и 130 юаней — мои!» — считала она.
Получив приказ сверху, её первой мыслью было не вернуть деньги, а отправить Линь Чжу с собой в уезд, чтобы заставить «этот упрямый комок мяса» отказаться от своих претензий.
А заодно она надеялась вытянуть из Линь Си ещё немного выгоды.
Ранее, после того как старшая сестра Се вернулась домой, Линь Чжу наведалась к ней, чтобы выведать, правда ли, что Линь Си вышла замуж за Се Цимина.
Раньше старшая сестра Се хорошо общалась с семьёй Линь, но теперь относилась к ним прохладно, даже с презрением, и смотрела на Линь Чжу с осуждением и насмешкой.
Ведь теперь Линь Си — её невестка. Как бы она ни относилась к ней раньше, теперь не позволит посторонним болтать лишнее. Тем более она знала, как Линь Си ссорилась с бабушкой из Линцзяцуня. Раньше старшая сестра Се считала Линь Си чудовищной — как можно желать смерти собственной бабушке? Но теперь, когда та стала её снохой, она начала видеть во всём вину старухи: та ведь не только не воспитывала внучку, но и полностью перекинула эту обязанность на родню со стороны матери — совершенно непорядочно.
Исходя из таких чувств, старшая сестра Се всякий раз не упускала случая подразнить Линь Чжу, рассказывая, как Се Цимин балует Линь Си: устраивает на работу, покупает одежду и обувь, угощает сладостями и так далее.
http://bllate.org/book/10162/915900
Готово:
