×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Reborn as the Male Lead’s White Moonlight in a Retro Novel / Перерождение в белый свет очей главного героя в романе о прошлом веке: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь Линь Паньпань чувствовала себя гораздо спокойнее: если у маленького духа действительно такая высокая степень свободы, ей оставалось лишь проявить терпение — и рано или поздно она сумеет уговорить его разорвать связь.

— …Маленький дух, ищи сколько влезет, но сначала отдай мне семена. Чем раньше я их посажу, тем скорее отведаю овощей, выращенных собственными руками.

— …Хорошо, хозяйка. Куда передать семена?

— …Раз никого нет, положи прямо мне в руки.

Линь Паньпань ответила, даже не задумываясь.

На столе тут же появились семена самых разных овощей и фруктов: клубника, кремовая клубника, помидоры, тыква, огурцы, таро, баклажаны, спаржа, перец чили, пекинская капуста, зелёная капуста и листовой амарант — именно из него Линь Паньпань особенно любила варить суп.

Она аккуратно собрала всё в банку из-под консервов, решив, что посадкой займётся Янь Юйцзин, как только вернётся. Хотя, честно говоря, даже если бы он и разрешил ей самой заняться этим, Линь Паньпань с её огромным животом, где уже пятеро детей, и ног своих не видела — как уж тут нагнуться да посадить что-то?

— …Хозяйка! Хозяйка! Нашёл, нашёл!

Маленький дух радостно закричал так громко, что Линь Паньпань даже вздрогнула от неожиданности.

— …Маленький дух, что ты нашёл? — с надеждой спросила Линь Паньпань.

— …Та-да-да-дам! Вот оно! Хозяйка, кольца с пространственным карманом больше нет, зато есть вот это — Кольцо Словотворца! Оно исполняет три желания хозяина. Даже мёртвого можно воскресить, если тело ещё цело. Но всего три раза! После третьего использования Кольцо Словотворца превратится в обычную безделушку.

Маленький дух с гордостью продемонстрировал кольцо, весь его вид словно кричал: «Похвали меня!»

— …Да ну?! Такое реально возможно? А если я захочу вернуться в двадцать первый век — получится?

— …Ну… технически можно, но ведь твоё тело уже сожгли после аварии. Зачем тебе тогда возвращаться? Чтобы стать бесприютным призраком?

— …Что за чушь?! Я просто легла спать дома! Ещё помню, как загрузила последнюю главу манги на компьютер и сразу рухнула в кровать — даже душ не приняла! Откуда мне знать про какие-то аварии?!

— …Но это правда! Точно правда! Хозяйка погибла в автокатастрофе, спасая ребёнка, а потом уже связалась со мной!

Маленький дух был даже более возмущён, чем она сама.

— …Как такое может быть? Я совершенно точно помню, как ложилась спать дома! Как будто я могла внезапно оказаться на улице и попасть под машину!

— …Но системная память не ошибается! Ты действительно связалась со мной в момент смерти.

— …Тогда тут явно что-то не так! А помнишь, что ты сказал при нашей первой встрече?

Линь Паньпань опасно прищурилась — этот маленький дух сильно просил дать ему по шее.

— …Я прилетел из далёкого космоса, по дороге упал и потерял много вещей, забыл почти всё.

Маленький дух послушно начал вспоминать.

— …А где же твой «далёкий космос»? И «потерянные воспоминания»? Почему теперь вдруг вспомнилось, что я погибла под колёсами?

— …Я… я правда не знаю… Просто вдруг вспомнил.

— …Раньше ты вообще не помнил, откуда прилетел. Почему же сейчас вдруг вспомнил именно про аварию?

— …Инг-инг-инг… Я правда не знаю! Просто вдруг вспомнил!

Маленький дух снова запричитал.

— …Хватит инг-инг-инг! Объясни всё чётко и ясно! Разве мы не связались здесь, в этом мире? Почему теперь ты утверждаешь, что связь произошла ещё до смерти?

— …Я правда не знаю! Изначально система признала только тебя одной хозяйкой, но по какой-то причине связь оборвалась, когда мы попали сюда. А когда связь восстановилась, ты уже перенесла меня на вторую хозяйку. Только тогда система и перезапустилась.

Маленький дух очень боялся рассердить Линь Паньпань, поэтому объяснял в спешке.

— …Но это всё равно не объясняет происходящего! Как система, уже привязавшаяся к хозяину, может просто так разорвать связь? Это абсурд! И почему я совсем не помню, как спасала того ребёнка и погибла под машиной?

— …К тому же, ты точно система военной жены? Если бы ты действительно была системой военной жены, разве нельзя было найти мне мужа-военного и в двадцать первом веке? Зачем отправлять меня в этот мир, где я беременна сразу пятью детьми? Здесь медицина так отсталая — один ребёнок — уже риск для жизни, а тут целых пятеро! Это же прямой путь в могилу!

— …Не волнуйся, хозяйка! Я гарантирую, что ты благополучно родишь всех детей!

Маленький дух торопливо заверил её.

— …А чем ты можешь гарантировать? Даже в нашем времени, с его развитой медициной, роды — всё равно испытание на прочность. А здесь, в пятидесятых годах, ты просто не в силах обеспечить мою безопасность.

Линь Паньпань мельком подумала об этом, но внешне оставалась спокойной.

— …Могу! Могу точно! Поверь мне, хозяйка! Я обязательно справлюсь!

— …Как мне поверить? У тебя ведь всего три желания на Кольце Словотворца. А у меня в животе пять детей! Шесть жизней! На всех не хватит!

— …Не бойся! Система точно обеспечит твою безопасность и сохранит жизнь тебе и детям!

Маленький дух, похоже, принял важное решение:

— …Ладно! Я пожертвую всеми защитными предметами из системы, чтобы гарантировать твою безопасность! Ни в коем случае не допущу, чтобы с тобой что-то случилось!

— …Маленький дух, скажи честно: почему я вообще оказалась здесь?

— …Ты погибла в аварии и случайно связалась со мной. Тогда система активировала функцию путешествия во времени и перенесла тебя в эту эпоху.

— …Но ведь раньше ты говорил, что просто искал кого-то, кому помочь?

Линь Паньпань вспомнила ещё один странный момент.

— …Так ведь это и был ты! Во время путешествия во времени в системе произошёл сбой памяти, но теперь всё восстановлено. Всё в порядке.

Голос маленького духа заметно успокоился.

Линь Паньпань чувствовала раздражение. Она совершенно точно помнила, как загрузила новую главу манги в сеть и, уставшая до предела, сразу уснула, даже не приняв душ. А теперь маленький дух утверждает, что она погибла, спасая ребёнка… Но у неё нет ни единого воспоминания об этом.

Неужели она действительно потеряла часть памяти?

Или маленький дух лжёт?

Но зачем ему это? Ведь с тех пор, как она попала сюда, получила гораздо больше, чем потеряла. Хотя и заняла чужое место, став беременной женщиной, но зато получила мужа, который во всём её устраивает, и даже чит в виде источника целебной воды.

Даже систему военной жены, которой она делит с Линь Цяньцянь, пока что приносит только выгоду — одни награды за выполнение заданий.

Неужели цель системы — источник?

Но это тоже маловероятно: ведь Линь Паньпань легко блокирует систему, и, судя по всему, маленький дух даже не знает о существовании источника.

Значит, они снова в тупике: где же правда?

Однако, узнав, насколько высока степень свободы у системы, Линь Паньпань решила, что может использовать это в своих интересах.

Поэтому она нарочно сменила тему:

— …Маленький дух, у тебя ведь довольно высокая степень свободы. А можешь ли ты обрести физическое тело и играть вместе с нами?

— …Раньше мог, но теперь, когда система разделилась на две части, это стало сложно.

Маленький дух ответил, даже не задумываясь.

— …Так ведь это же просто! Объединитесь снова! Если у тебя будет тело, ты сможешь пробовать столько вкусного! Не говоря уже обо мне — у моей сестры Цяньцянь потрясающие кулинарные способности! Её блюда невероятно вкусны!

Линь Паньпань услышала, как маленький дух сглотнул слюну. Отлично! Значит, приманка сработала. Скоро маленький дух сам захочет отделиться от них и обрести реальное тело.

Ради этого Линь Паньпань специально сходила в дом Чжао Цинсуна и втайне обсудила этот вопрос с Линь Цяньцянь.

Обе сошлись во мнении: лучше, если система отделится от них и станет самостоятельным существом с физическим телом. Так они не будут переживать, что система преследует какие-то скрытые цели и может в любой момент причинить им вред.

Ведь в романах часто встречаются системы, которые могут наказывать хозяев — например, ударом тока.

От одной мысли об этом становилось не по себе. Никто не захочет добровольно отдать кому-то право наказывать себя — это полное отсутствие безопасности. Поэтому, если система сможет отделиться от них, это будет идеальный вариант.

Вспоминая, как она впервые связалась с этой системой, Линь Паньпань считала всё это крайне подозрительным — будто на неё кто-то повлиял.

Но теперь появился шанс всё исправить: убедить маленького духа отделиться от Линь Цяньцянь. Ведь тогда она просто прикрепила к ней красный камешек, выдав его за пятно верности.

А когда Линь Цяньцянь выйдет замуж, пятно верности исчезнет само собой. Так что ничего страшного, если это произойдёт немного раньше срока.

Правда о системе обязательно должна быть выяснена. Однако сейчас главная проблема в том, что сама система не помнит, откуда она взялась — хотя и вспомнила странную историю о смерти Линь Паньпань в аварии.

Похоже, это будет долгая игра в кошки-мышки.

Линь Паньпань и Линь Цяньцянь договорились: нужно помочь маленькому духу обрести реальное тело — пусть даже для этого потребуется собирать энергию, выполнять задания или искать особые предметы.

Маленький дух оказался наивным и искренне растрогался, услышав, как они описывают вкус еды. Он подумал, что они действительно заботятся о нём, и даже слёзы выступили на глазах.

Так все трое пришли к единому решению и начали совместные усилия, чтобы как можно скорее подарить маленькому духу настоящее тело.

Позже они будут благодарны себе за это решение — будущее покажет, что это был самый верный и дальновидный выбор.

После обеда Янь Юйцзин взял маленькую мотыгу и вышел во двор заниматься посадкой — ему предстояло прорастить семена, которые принесла Линь Паньпань.

http://bllate.org/book/10155/915374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода