× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик прищурился, и в его мутных глазах вспыхнул пронзительный огонёк.

В окрестностях долины Юэхуа недавно обнаружили новое скрытое пространство Дэнъюнь. В последние дни сюда хлынули ученики множества сект и даосских школ, чтобы пройти испытания, так что ничуть не удивительно, если окажется, что он — из какой-нибудь из них.

Однако если он действительно принадлежит к одной из бессмертных сект, почему от него совершенно не ощущается ни капли ци? Неужели в Поднебесной существуют культиваторы, способные скрывать свою энергию настолько безупречно? И зачем ему это нужно?

Пока старик размышлял про себя, Пэй Шу достал из рукава сумку цянькунь, а из неё — пять высококачественных духовных камней и бросил их старику.

— У нас, у даолинов, правило такое: половина авансом, вторая — при получении товара, плюс три процента комиссионных, — сказал Пэй Шу.

Красный свет, исходящий от камней, ярко отразился на морщинистом лице старика, и его улыбка сразу стала ещё шире.

Нефрит поглощения сознания, хоть и дорог, стоит всего семь–восемь высококачественных духовных камней. А этот молодой господин уже дал пять в качестве задатка — значит, чистая прибыль составит пять–шесть камней.

Пять–шесть высококачественных духовных камней! Кто бы отказался от такой выгоды? Кем бы он ни был — всё равно продам!

Старик дважды хихикнул и произнёс:

— Ты ведь понимаешь, нефрит поглощения сознания — вещь редчайшая, даже среди нас, даолинов. У меня как раз был один экземпляр, но я уже передал его другому покупателю. Нехорошо забирать обратно то, что уже продал… Понимаешь?

Он вытянул руку и потер большим пальцем указательный — жест был настолько прозрачен, что объяснений не требовалось.

Линь Цзюйцзюй была поражена. Она сначала подумала, что этот старик с добрым лицом — честный человек, а оказалось, что он просто ждал подходящего момента, чтобы ободрать доверчивого покупателя!

Пэй Шу, однако, остался совершенно спокоен и, даже не подняв глаз, ответил:

— Комиссия — пять процентов.

Старик хлопнул себя по бедру от радости:

— Господин щедр! Сейчас же сбегаю в ювелирную лавку Чжаня и верну товар!

С этими словами он пулей выскочил из переулка. Его скорость была настолько велика, что трудно было поверить: перед вами человек, которому почти шестьдесят.

— …Лавка Чжаня? — Линь Цзюйцзюй вспомнила. — Разве это не та самая лавка, в которую мы заходили? У них есть нефрит поглощения сознания!

Пэй Шу равнодушно кивнул:

— Да.

Он нисколько не удивился.

— Нефрит поглощения сознания — вещь необычная. Продавец, скорее всего, решил, что мы чужаки, и побоялся продавать нам напрямую.

Линь Цзюйцзюй:

— О, вот почему ты нашёл этого даолина — чтобы тот выступил от твоего имени.

Пэй Шу:

— Сперва я надеялся купить у него самого, но результат всё равно один и тот же.

Линь Цзюйцзюй снова загорелась любопытством:

— А для чего вообще нужен этот нефрит поглощения сознания? Почему ты так настаиваешь на том, чтобы заполучить его?

Пэй Шу спокойно ответил:

— Мне он без надобности. Но тебе — очень важен.

Линь Цзюйцзюй:

— Мне?

Прежде чем она успела расспросить подробнее, старик-даолин уже вернулся.

Он был весь красный от бега, тяжело дышал, и хотя тело явно уставало, лицо его сияло довольной ухмылкой.

— Нефрит поглощения сознания! Получайте, господин!

Старик таинственно вытащил из-за пазухи шкатулку, огляделся по сторонам и медленно открыл её.

На чёрном бархате лежал прозрачный нефрит с несколькими изумрудными прожилками по центру. На вид — ничем не отличался от обычного камня.

Старик позволил Пэй Шу хорошенько разглядеть содержимое, после чего тут же захлопнул крышку и ещё более загадочно произнёс:

— Качество превосходное! Спокойно впитает сознание пятидесяти человек. Молодой господин, вы в выигрыше!

Пэй Шу, как и договаривались, выплатил оставшуюся сумму и комиссионные. Старик, улыбаясь до ушей, бережно прижимал к груди духовные камни:

— Благодарю, господин! Если понадобится что-нибудь ещё — обращайтесь!

Пэй Шу взял шкатулку и вышел из переулка. Линь Цзюйцзюй была уверена: его только что основательно обманули. Старик смеялся так радостно — наверняка не в первый раз стрижёт таких «баранов».

Жаль, что она не унаследовала от своих тёток и тётушек искусства торговаться — может, тогда удалось бы сэкономить ему немалую сумму.

Пэй Шу сказал, что эта вещь — для неё. От этого Линь Цзюйцзюй стало неловко: и еда, и ночлег — всё за его счёт, теперь ещё и предметы нужны.

Что там старик говорил про назначение этой штуки? Ах да — поглощает сознание.

Подожди-ка… поглощает сознание? То есть вытягивает из головы мысли? Получается, это своего рода зелье правды?!

Нет-нет-нет! В её голове столько странных идей — нельзя допустить, чтобы Пэй Шу узнал об этом!

Внезапно Линь Цзюйцзюй поняла: больше всего на свете она боится не того, что он узнает о её перерождении или системе, а того, что он обнаружит её маленький домик… где спрятан другой Пэй Шу.

Раньше говорили: «Золотой чертог для любимой», а теперь — «Деревянный домик для Пэй Шу». Линь Цзюйцзюй взволновалась:

— Нет-нет-нет! Я не могу этого использовать! — Она не понимала, зачем Пэй Шу хочет поглотить её сознание.

Пэй Шу уже нашёл укромное место. Увидев, как сильно она сопротивляется, он осторожно поставил её на землю и успокаивающе погладил по голове:

— Не бойся, не больно.

Линь Цзюйцзюй ещё больше заволновалась:

— Нет-нет-нет, дело не в этом!

Но Пэй Шу уже открыл шкатулку, достал нефрит поглощения сознания и мягко приложил его ко лбу.

Линь Цзюйцзюй: «А? Разве это не для меня?»

Пока она недоумевала, Пэй Шу открыл глаза и прижал нефрит к её лбу.

В ту же секунду в её сознание хлынул поток тысяч символов — будто она пронеслась сквозь туннель времени и пространства или оказалась под безбрежным звёздным небом, глядя на бесконечную галактику.

Перед ней возникла гигантская стела, покрытая плитами и кирпичами, на которых были вырезаны письмена и знаки этого мира. Один за другим они начали вспыхивать звёздным светом, пока не заполнили всё её поле зрения…

Это длилось мгновение, но Линь Цзюйцзюй потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя.

Наконец она подняла глаза и спросила:

— Что это было?

Пэй Шу уже убрал нефрит.

Он не положил его обратно в шкатулку, а наложил талисман. Когда талисман сгорел дотла, нефрит стоимостью в пятнадцать высококачественных духовных камней превратился в прах и развеялся по ветру.

Линь Цзюйцзюй: «!!!» — ей стало невыносимо жаль!

Пэй Шу невозмутимо ответил:

— Это язык людей.

— Я извлёк язык людей из своего сознания и передал тебе. Теперь ты сможешь его понимать.

— А ты… — Линь Цзюйцзюй обеспокоенно посмотрела на него.

— Со мной всё в порядке. Я лишь передал тебе знания, хранившиеся в моём сознании.

Линь Цзюйцзюй поняла: «Ага, это как Ctrl+C и Ctrl+V!»

— Тогда зачем заставлял меня зубрить язык людей? — тихо пробурчала она.

Раньше можно было просто так передать знания — зачем тогда составлять целый словарь и каждый день заставлять её учить, уютно устроившись у него на коленях?

Пэй Шу фыркнул, в глазах мелькнуло раздражение:

— Это было наказание. За то, что скрыла правду и тайком пошла учиться языку людей у других.

Он ткнул её пальцем в лоб, затем аккуратно посадил себе на плечо.

Линь Цзюйцзюй потёрла ушибленное место: «Хотя… словарь был такой толстый! Составлять его, наверное, было куда труднее, чем учить. У Пэй Шу появились тёмные круги под глазами от бессонных ночей… Кого он наказывал на самом деле — меня или себя?»

Из-за похода на рынок Хуэйлинцзи Линь Цзюйцзюй вернулась поздно и не успела на церемонию открытия скрытого пространства Дэнъюнь, а значит, не смогла войти в него в первый день.

Ответственный за испытания наставник Чан Ляо был вне себя от тревоги. Его брови сдвинулись в одну линию, и он метался перед павильоном Ланьюэ, почти вытоптав всю траву на площадке.

Он отвечал за безопасность всех учеников с их облачного корабля, включая Линь Цзюйцзюй.

— В следующий раз, когда уважаемая Небесная Птица захочет куда-то отправиться, пожалуйста, заранее сообщите вашему ученику! Больше не исчезайте внезапно, — с трудом выдавил он, прижимая руку к груди.

Его сердце не выдерживало таких потрясений.

Будь это любой другой ученик, Чан Ляо немедленно призвал бы его к порядку. Но не Линь Цзюйцзюй.

Она — птица его прадедушки-наставника Пэй Шу, уважаемая «Небесная Птица».

Он до сих пор помнил, как несколько братьев с пика Тяньну были наказаны Пэй Шу за то, что осмелились обсуждать её за спиной.

Чан Ляо потер виски, опасаясь, что был слишком резок, и в конце концов растянул губы в улыбке:

— Хорошо?

Линь Цзюйцзюй:

— …

— Пр-прости, что заставил тебя волноваться. Впредь такого не повторится.

Чан Ляо:

— Отлично, отлично! Главное — хорошо.

Линь Цзюйцзюй не понимала почему, но чувствовала: Чан Ляо гораздо больше извиняется и нервничает, чем она сама.

Он перевёл дух и осторожно взглянул на Пэй Шу — словно просил одобрения: «Прадедушка-наставник, вы довольны тем, как я всё уладил?»

Линь Цзюйцзюй:

— …………

#Наверное, именно так чувствует себя обычный сотрудник, когда в офис заявляется сын владельца компании#

Вернувшись в павильон Ланьюэ, Линь Цзюйцзюй обнаружила у двери своей комнаты два сундука.

Они были небольшими, но украшенными золотой краской и изысканными узорами — выглядели очень богато и торжественно.

— Что это? — спросила она.

Девушка-культиваторша из долины Юэхуа ответила:

— Это подарки от второго главы рода Чэн, уважаемая Небесная Птица.

Линь Цзюйцзюй: «А, так это не только извинения, но и компенсация».

Она обошла сундуки вокруг. Ей было очень интересно, что внутри, но Пэй Шу молчал, и она не решалась трогать их без разрешения.

— Раз хочешь посмотреть — открывай, — лениво бросил Пэй Шу.

Он бросил взгляд на стоящего у двери культиватора из долины Юэхуа. Тот немедленно занёс сундуки внутрь и открыл их прямо перед Линь Цзюйцзюй.

Та уже подготовилась морально: в мире культивации полно магии — уменьшения предметов, сумок цянькунь и прочих чудес. Она видела немало такого.

Учитывая, что род Чэн явно хочет загладить вину, внутри, скорее всего, куча ценных сокровищ. Но даже с таким настроем Линь Цзюйцзюй была ошеломлена, когда крышки открылись.

Сундуки были набиты сокровищами до отказа — всевозможные кристаллы и самоцветы сверкали во все цвета радуги.

Золотой, серебряный, красный, синий — их сияние было ярче, чем лучи в ночном клубе.

И весь этот световой поток ударил Линь Цзюйцзюй прямо в лицо.

Линь Цзюйцзюй: «QAQ Прости! Я просто неопытна… мне хочется плакать!»

Она не знала, что это за драгоценности и для чего они нужны, но отчётливо ощущала: перед ней лежит целая гора денег.

Культиватор из долины Юэхуа, управляя ци, вынул из сундуков несколько артефактов и показал Пэй Шу. Тот безразлично взял один и покрутил в руках:

— Браслет из драконьей кости. Пригодится.

Линь Цзюйцзюй потерла глаза, ослеплённые богатством, и посмотрела на браслет, который сначала показался ей неприметным, но теперь выглядел невероятно роскошно.

— Из драконьей кости? А для чего он?

— Отгоняет злых духов и демонов, гасит сто видов огня.

Первая часть звучала слишком мистично, но вторую Линь Цзюйцзюй поняла: «То есть это универсальный огнетушитель!»

— Значит, он отлично подходит против огненных заклинаний?

Пэй Шу не стал насмехаться над её наивностью и слегка усмехнулся:

— Да, он действительно может отразить некоторые огненные заклинания. Но, к сожалению, тебе его нельзя использовать.

Линь Цзюйцзюй:

— Почему?

Пэй Шу:

— Потому что это драконья кость. Дракон и Феникс изначально противостоят друг другу — сила драконьей кости подавит пробуждение твоей внутренней силы Огненной Феницы.

Линь Цзюйцзюй удивилась. По её представлениям, Дракон и Феникс всегда были символами гармонии — «дракон и феникс приносят удачу», «дракон парит, феникс танцует». Как так получилось, что в этом мире они враги?

Но мир другой — отношения могли измениться. Она не стала задерживаться на этом и быстро заметила другую деталь.

— Эй? Так ты собираешься принять все эти подарки?

Пэй Шу бросил на неё взгляд из-под бровей:

— А что ещё делать?

— …

Линь Цзюйцзюй запнулась и честно ответила:

— Я думала, раз ваш разговор прошёл не очень удачно, ты не станешь принимать его подарки.

Пэй Шу равнодушно хмыкнул:

— Да, разговор был не из приятных. Но это не значит, что я откажусь от его вещей.

— Разве ты не считаешь, что род Чэн должен заплатить за своё поведение?

http://bllate.org/book/10143/914198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода