Бай Лянь: Мне невероятно жаль, что всё дошло до такого. Всё началось с моей неосторожности на языке. Да, я действительно завидовала госпоже Фан — даже ревновала её. Из-за этого, когда разговаривала со своей подругой, я не сдержала эмоций и ввела Линь Ча в заблуждение. Я правда не знаю, как именно это разрослось до таких масштабов, но сейчас хочу искренне извиниться перед всеми, кого ввела в заблуждение, и перед самой госпожой Фан, которая ни в чём не виновата. Не представляю, как можно загладить свою вину… Мне так безмерно стыдно.
Под этим постом она прикрепила скриншот —
На изображении была подтверждённая транзакция на сумму двести тысяч юаней в пользу благотворительного фонда.
«Я понимаю, что деньги не исцелят ту боль, которую причинили госпоже Фан, но сейчас, кроме извинений, я могу лишь попытаться передать хоть каплю доброты. Если возможно, я бы хотела лично связаться с госпожой Фан, чтобы принести свои извинения и компенсировать ущерб. Прошу вас также не давать этой истории развиваться дальше. И, пожалуйста, не осуждайте @Линь Ча — во всём этом виновата только я».
Вот так стояли рядом два человека, допустивших ошибку.
«Главный виновник» всё ещё упрямо не желал признавать вину, тогда как «соучастница», казалось, искренне мучилась угрызениями совести.
Её извинения действительно подействовали: многие уже перестали оставлять гневные комментарии под постом Бай Лянь и вместо этого начали ругать Линь Ча за глупость.
В конце концов, почти каждый знал хотя бы одного импульсивного человека. Если обе девушки говорили правду, то ошибка Бай Лянь выглядела вполне простительно — просто пару лишних слов в доверительной беседе с подругой.
А вот Линь Ча… совсем другое дело! Злая, мерзкая! Думает, что раз у неё есть пара денег, так она уже выше всех? Ещё и лезет в СМИ, раскручивает историю, будто может вертеть всем, как хочет! Надо бы проверить, откуда у неё вообще такие деньги!
…
Фан Жохань, конечно, заметила все эти перемены.
Она не злилась — наоборот, спокойно погасила экран телефона.
Это не стало для неё полной неожиданностью. Она прекрасно знала, что Линь Ча даже в обычной жизни — человек, готовый броситься в бой первым ради подруги, не считаясь ни с чем.
Просто интересно, хватит ли этой дружбе сил пережить испытания реального мира так же крепко, как в книгах.
Автор примечает: Сегодняшнее обновление опубликовано ✓
Фан Жохань сидела на диване, поджав ноги к груди — в такой позе ей всегда было особенно спокойно.
Она смотрела на телефон, который больше не светился, и на её лице осталась лишь холодная усмешка. Хотя и это затишье продлится недолго.
Экран снова ожил. Фан Жохань прочитала сообщение:
[Безопасность подтверждена. Всё организовано в точности по вашему запросу.]
Она не стала отвечать, лишь слегка повернулась и посмотрела сквозь панорамное окно на балкон.
Над городом С редко видны звёзды — иногда пролетающий самолёт кажется ярче любого созвездия.
Сегодняшнее небо напоминало тёмно-синие чернила из детства — такое же спокойное и безмятежное.
Люди вкладывают в пейзажи свои чувства, наделяя их смыслом радости или печали, но на самом деле небо всегда одно и то же — оно молча наблюдает за человеческими взлётами и падениями.
В дверь постучали. Телефон снова засветился:
[Выпьем по бокалу?]
Это был Е Цзянчжу.
…
Город Цюйчэн много лет назад полностью перестроили — тогда местные квартиры в домах для переселенцев считались вполне приличными, но теперь они выглядели устаревшими и потрёпанными.
Отец Фан сидел на диване, лицо его потемнело от злости. Перед ним играл сериал про войну с японцами, но он даже не смотрел в экран.
Мать Фан примостилась на маленьком диванчике рядом, сидела напряжённо и с лёгкой угодливостью улыбалась мужчине напротив:
— Скажите, а что именно сказала нам Ханьхань?
Мужчина лет сорока с небольшим, явно следивший за формой, сидел напротив. Он вежливо протянул визитку сразу после входа — владелец местной юридической фирмы, И Цы.
И Цы с лёгким удивлением оглядывал скромную обстановку. За годы практики он повидал немало отвратительных родителей и детей, но эта пара ничем не выделялась. Правда, единицы из них находили в себе силы порвать с привычным рабством, преодолеть глубоко укоренившуюся потребность в одобрении и любви — и решительно шагнуть в новую жизнь. Это требовало огромной внутренней силы.
Конечно, эти родители оказались особенно циничными.
И Цы уже читал официальное заявление Фан Жохань и знал всю историю. Он и так презирал эту пару за то, как они эксплуатировали дочь, а узнав, что видео с «бедственным положением» снимали в арендованной квартире, почувствовал отвращение.
Он вспомнил, какой ледяной и отстранённой была Фан Жохань в телефонном разговоре:
«Не волнуйтесь, они, скорее всего, всё ещё живут в той квартире, которую я снимала для них. Они ведь не из тех, кто приходит ко мне только в крайнем случае».
И вот — она оказалась права.
— Господин И, — начала мать Фан, теребя руки, — что именно имеет в виду Ханьхань? Мы ведь и не думали, что СМИ так всё подадут!
Ответ И Цы был сух и официален:
— Госпожа Фан поручила мне урегулировать с вами вопрос содержания. Она будет ежемесячно переводить вам средства, немного превышающие установленный государством минимум. Кроме того, она организует для вас оформление коммерческой медицинской страховки… Если в будущем вам понадобятся услуги по уходу за пожилыми, госпожа Фан рассмотрит возможность их предоставления с учётом ваших обстоятельств.
Он положил договор на стол.
На самом деле условия были более чем щедрыми: Фан Жохань не отказывалась от юридических обязательств по содержанию родителей — хотя, конечно, соответствовали ли они ожиданиям этой пары, был отдельный вопрос.
Отец Фан нахмурился:
— Всё забираю! Не подпишу! — раздражённо схватил он документ и разорвал пополам. — Она моя дочь! Обязана меня содержать! Как это — теперь по каким-то стандартам? Да я не признаю никаких стандартов!
И Цы не выказал раздражения. Он достал из портфеля ещё один экземпляр. Внутри лежало тридцать таких договоров — хватит на все его порывы.
— Если вы не хотите принимать это предложение, госпожа Фан рекомендует вам подать в суд. Разумеется, вы можете обратиться за юридической помощью, но, уверяю вас, судебное решение принесёт вам гораздо меньше, чем этот договор.
Родители переглянулись. Оба явно не хотели соглашаться:
— Она наша дочь! Не бросит нас в беде!
— На самом деле, — спокойно возразил И Цы, — вы не выполнили своих родительских обязанностей в полной мере.
Он видел, что они не глупы.
— Но госпожа Фан не настаивает на том, чтобы вы подписывали договор. Если не хотите — я ухожу.
Он протянул руку, чтобы забрать документ, но отец Фан быстро прижал его ладонью.
— А наши двести тысяч? — вспылил он. — Кто нам их вернёт? Если не вернёте — мы с женой выбросимся с крыши!
Он был вне себя:
— Что это за дочь? Вырастили её, а теперь она зажила сама и бросила нас? Да где бы я ни рассказал эту историю — все скажут, что я прав!
Мать Фан молча кивнула в знак согласия.
И Цы усмехнулся:
— Господин Фан, разве вы не уже рассказали эту историю «посторонним»?
Отец Фан запнулся, потом пробормотал:
— Так ведь она не даёт денег!
И тут же снова выпятил грудь:
— Чего это вы теперь на отца серчаете? Крылья выросли, да?
— Господин Фан, госпожа Фан уже опубликовала в сети все ваши переписки и финансовые операции, — сказал И Цы, глядя на растерянных родителей. Он мягко улыбнулся: их реакция была в точности такой, какой и предсказывала Фан Жохань. — То есть угрожать ей публичным позором больше бессмысленно — она сама всё рассказала.
Он не дал отцу вставить слово:
— Кроме того, в нашей стране не существует принципа «долги отца платит сын». И… — он бросил взгляд на обоих, — согласно вашей переписке с госпожой Фан, двести тысяч не обанкротят вас.
— Кто сказал, что не обанкротят? У меня нет денег! — наконец выкрикнул отец Фан. Хотя раньше его подстрекали идти в СМИ, в глубине души он не собирался «выжимать» дочь до последнего — ведь если она добровольно платит, значит, остаётся «своей».
И Цы уже понял всё по его реакции:
— На самом деле госпожа Фан просила передать вам одну фразу.
— Какую?
— «У меня выросли крылья, и я больше не вернусь. Вы больше не сможете использовать меня как инструмент, как раньше».
Процитировав это, И Цы встал:
— Полагаю, вы не глупы. Вы сами прекрасно понимаете: та дочь, которой можно было манипулировать, исчезла. Если не хотите подписывать — впредь общайтесь через суд.
Он направился к двери, не переобуваясь — рука уже легла на дверную ручку.
— Подписываю! — закричал отец Фан в ярости, а мать Фан уже бросилась к И Цы и схватила его за рукав.
Юрист вздохнул про себя, но, обернувшись, остался невозмутим:
— Хорошо.
…
— Знаешь, что такое птенец? — Фан Жохань слегка покачивала бокал, в котором была не вино, а кола. Она смотрела на пузырьки, поднимающиеся по стенкам стекла. — Когда птица ещё мала, у неё даже перьев толком нет. Она не способна к дальним перелётам — сколько ни бей крыльями, улетишь недалеко. Но она не останется птенцом навсегда. Придёт время — вырастут перья, может, и не самые красивые, но достаточно крепкие, чтобы выдержать любой шторм. И тогда она взлетит… и её уже не найти.
Е Цзянчжу молча слушал. Дорогое вино, которое он специально принёс из дома, стояло забытым в углу балкона. Сейчас никто не обращал внимания на его цену.
Он понимал, о чём она говорит.
Выражение лица Фан Жохань стало холодным. Она остановилась и посмотрела прямо на Е Цзянчжу. Его появление в эту ночь дало ей повод высказать то, что давно носила в себе.
— Почему один человек может держать другого в страхе? Потому что знает его слабое место. Но мои родители так и не поняли одной вещи: раньше это слабое место могло меня разрушить, а теперь — уже нет.
— Значит, ты уже догадался? — вдруг улыбнулась она. — Каждый раз, отдавая им деньги, я тщательно всё просчитывала. Чтобы однажды оказаться в непобедимой позиции, мне нужно было устранить все уязвимости.
Да, она могла просто бросить их и не давать ни копейки.
Но тогда все сказали бы: «Какая бессердечная дочь! Родители в беде, а она — ни гроша!»
Поэтому она годами кормила их, одновременно готовясь к неизбежному конфликту. И когда объём помощи и перенесённых унижений достиг критической точки, всё перевернулось: теперь она — жертва, которую родители использовали как банкомат, и терпение лопнуло.
За это время она успела накопить достаточно богатства и влияния, чтобы выдержать этот шторм.
— Я не могла позволить себе проиграть, — тихо рассмеялась Фан Жохань. — Поэтому каждый мой шаг был продуман до мелочей. Только так я смогла дойти до сегодняшнего дня. Да, я расчётлива, хитра и безжалостна… Всё это — правда.
У миллионера есть право ошибаться, тратить впустую.
Но у нищего может быть лишь один шанс изменить свою судьбу.
Точно так же, как и в интернете — между ней и Бай Лянь уже выросла непреодолимая стена общественного мнения.
— Я знаю, — тихо сказал Е Цзянчжу.
— Нет, ты не знаешь, — покачала головой Фан Жохань. — Ты видишь лишь оболочку, пламя… Но не видишь фитиль внутри, который на самом деле горит далеко не так ярко, как кажется.
— Но ты тоже не знаешь, — ответил Е Цзянчжу мягко, — что с самого начала меня привлек именно этот фитиль, а не пламя.
Он осторожно провёл ладонью по её волосам:
— Ты так устала.
Она не ответила, лишь подняла на него глаза.
Когда человек ухаживает за другим, он готов наговорить любых слов.
Но именно эти два слова — «ты устала» — застали её врасплох, хотя она и считала себя опытной.
Автор примечает: Страдаю от гингивита, еле двигаюсь…
http://bllate.org/book/10140/913994
Готово:
