× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Imperial Crown Prince's Ex-Wife / Переродилась бывшей женой наследного принца Империи: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лазурные глаза забегали, будто он только сейчас уловил в воздухе что-то необычное.

— Кто из вас двоих заболел?

Вопрос прозвучал вроде бы ко всем, но взгляд сразу же приковался к Хэ Синшань — и в нём читалась искренняя забота.

Хэ Синшань тяжело вздохнула. Этот неугомонный Эдриан окончательно её добил.

Из-за его появления продолжать прежний разговор стало невозможно.

Убедившись, что ни с Хэ Синшань, ни с Ци Яо ничего серьёзного не случилось, Эдриан снова воодушевлённо схватил Ци Яо за руку:

— Значит, я тоже смогу пробудить психическую энергию?

Ци Яо ответил серьёзно:

— Не кричи так громко. В базе об этом пока знают только высшие офицеры.

Эдриан тут же прикрыл рот ладонью, сделал вид, будто застёгивает на губах молнию, и спросил шёпотом:

— Говорят, ты уже пробудил психическую энергию? — Он перевёл взгляд на Хэ Синшань. — А наследная принцесса тоже пробудила?

Ци Яо вынужден был отвечать на вопросы взволнованного Эдриана, но лишь кратко:

— Позже я отберу группу людей с выдающейся физической конституцией. Им дадут приоритет в пробуждении психической энергии. А тебе пока лучше подумать, как соответствовать этим требованиям.

— У меня идеальная конституция! — уверенно заявил Эдриан, уже представляя, как отправляется в экспедицию на руины древнего города. — Я совсем не жалею, что прилетел на эту планету. Это точно самое удивительное путешествие в моей жизни!

Пока Ци Яо разговаривал с Эдрианом, Хэ Синшань покинула медпункт. Судя по всему, без серьёзного разговора с Ци Яо ей не получить нужный препарат.

Она мысленно прикинула время: если выпить раствор до полудня завтрашнего дня, всё ещё можно будет исправить.

Вернувшись в комнату, Хэ Синшань приняла душ.

Когда она вышла из ванной, то увидела Ци Яо, сидящего на стуле с опущенной головой и погружённого в размышления.

Заметив её, он лишь кивнул и, ничего не сказав, направился в ванную.

Через четверть часа Ци Яо вышел, повязав на бёдра полотенце. На нём не было массивных мышц, но фигура была именно той — «в одежде худощав, а без — плоть на кости». Его мускулатура чётко очерчена, кожа гладкая и упругая, плечи широкие, талия узкая, ноги длинные… А то, что скрывалось под полотенцем, выглядело чертовски соблазнительно.

Первой реакцией Хэ Синшань было:

«???»

Затем:

«…»

У него были знаменитые «собачьи бёдра», настоящий «электромоторчик». Вкус, конечно, превосходный, но для неё, девственницы с боевым рейтингом «пять из десяти», это оказалось слишком интенсивно.

— Вещь-то хорошая, — подумала она с досадой, — но я просто не выдержу!

Ци Яо слегка улыбнулся, растянулся на кровати и произнёс:

— Поговорим?

— … — Хэ Синшань безмолвно воззрилась на него. — Ваше Высочество, вы уверены, что хотите обсуждать этот вопрос в таком виде?

— Не надо быть такой серьёзной, — легко сказал он, полулёжа на кровати, и похлопал по месту рядом с собой. — Иди сюда, поговорим по-хорошему.

Если бы Хэ Синшань не поняла его намёка, её прозвище «маленькая глупышка» навсегда закрепилось бы за ней. Он явно использовал все свои преимущества без малейших угрызений совести.

Но она не подошла, а вместо этого уселась на стул и строго сказала:

— Хорошо. Давайте поговорим.

Ци Яо не стал настаивать и первым задал вопрос:

— Почему ты хочешь предохраняться?

Так они вернулись к прерванному разговору.

Хэ Синшань спокойно ответила:

— Я уже говорила — сейчас не подходящее время.

— А когда, по-твоему, будет подходящее? — не отставал он.

Хэ Синшань промолчала. Этот вопрос вообще не имел смысла — ведь она знала сюжет наперёд, и ребёнок у Ци Яо будет не от неё, а от Гу Паньпань.

Ци Яо сжал губы, понимая, что ответа не дождаться, и перешёл к следующему вопросу:

— Если ты хотела предохраняться, почему не посоветовалась со мной заранее?

— Это моя оплошность, — уклончиво ответила она, стараясь сохранить внешнее спокойствие. — Впредь буду внимательнее.

Но Ци Яо не собирался отпускать её:

— Ты не хочешь иметь детей со мной?

Вопрос был слишком прямым, уйти от него было невозможно. Хэ Синшань нахмурилась:

— Дело не в этом… Просто я не хочу рожать так рано.

Это был вынужденный уход от истины, но, сказав это, она осознала: попалась в ловушку.

— «Не хочу рожать так рано» и «не хочу рожать от тебя» — это принципиально разные вещи, — Ци Яо приподнялся, улыбаясь, но улыбка его была поверхностной, словно маска, скрывающая истинные чувства.

Хэ Синшань закусила губу. Теперь она поняла: его вопросы не были случайными. Ей показалось, будто он уже знает её секрет.

Она глубоко вдохнула и выбрала самый безопасный из двух вариантов:

— Я действительно не хочу становиться мамой так быстро.

Ци Яо кивнул, но по выражению лица невозможно было понять, что он думает.

— Хорошо, — спокойно сказал он. — Я согласен. Но тогда скажи: когда, по-твоему, наступит подходящее время?

Хэ Синшань нервно сжала пальцы. Вопрос снова вернулся! Она не хотела отвечать, но сегодня, похоже, без точного срока не обойтись.

— Через полтора или два года, — выдавила она.

— Принято, — легко ответил Ци Яо. — Я уважаю твоё мнение. Ведь рождение ребёнка — дело двоих, а не одного.

Услышав это, Хэ Синшань не облегчилась, а, наоборот, почувствовала, как сердце сжалось. Ей казалось, он знает гораздо больше, чем должен. Со стороны их беседа могла показаться обычной супружеской беседой, но каждое его слово было ловушкой.

— Кстати, не переживай, — мягко сказал Ци Яо, пристально глядя на неё и вздыхая. — И не нужно пить экстренный противозачаточный раствор. Перед прилётом сюда я сделал себе укол блокатора.

Блокатор — препарат, который временно «отключает» сперматозоиды. Одной инъекции достаточно, чтобы предохраняться полгода.

— Ты заранее сделал укол блокатора?

Неудивительно, что Хэ Синшань удивилась. Хотя блокатор и удобен, у него есть побочные эффекты — у кого-то начинаются головные боли, у кого-то — непереносимость алкоголя… Из-за этого мало кто из мужчин соглашается на такой метод контрацепции.

А Ци Яо… добровольно сделал укол!

Осознав это, Хэ Синшань замерла.

Но если он действительно ввёл блокатор, то экстренный противозачаточный раствор ей действительно не нужен.

— Говорят, после экстренного раствора многие женщины несколько дней чувствуют тошноту, — пояснил Ци Яо.

Хэ Синшань молчала. Хотя побочные эффекты блокатора тоже не сахар.

Почему он всегда так поступает? В самых незначительных деталях проявляет заботу, которую невозможно не заметить.

Только что она даже подозревала его в том, что он специально велел Сян Нань подсунуть ей питательный раствор вместо настоящего препарата.

Но если он заранее сделал укол блокатора, значит, никакого тайного плана «случайно» забеременеть у него не было.

Правда, он не сказал об этом сразу, а дождался её чёткого ответа… Значит, всё это время он действительно проверял её.

Сердце Хэ Синшань сжалось. Она знала, что этот разговор неизбежен, но откладывала его, надеясь, что когда появится Гу Паньпань, всё решится само собой.

Сейчас ей хотелось просто наслаждаться моментом, не думая о завтрашнем дне.

Но этот эпизод вскрыл другую проблему: уровень доверия между ними крайне низок. Возможно, даже ниже некуда.

Как будто прочитав её мысли, Ци Яо достал небольшой сканер и провёл им по запястью.

Раздался звуковой сигнал, и механический голос сообщил:

— Пользователь блокатора. Осталось 165 дней действия. Пожалуйста, следите за сроком окончания действия препарата, чтобы избежать непоправимых последствий…

— Видишь? — Ци Яо протянул ей сканер с улыбкой. — Я правда сделал укол.

Хэ Синшань: «…»

Он заметил. Как только он упомянул блокатор, её первой реакцией было сомнение.

И снова — их доверие упало до минимума. И оба прекрасно это понимали.

Молча взглянув на него, Хэ Синшань взяла сканер и тщательно проверила данные.

Ци Яо: «…»

Проверка завершилась. Она вернула прибор.

— Ты совсем мне не доверяешь, — сказал он, глядя на неё с лёгкой горечью в голосе.

Его слова звучали и как простая жалоба, и как намёк на очевидный факт. Хэ Синшань не могла понять, чего он на самом деле хочет, и поспешила сменить тему:

— Прошу прощения. Это профессиональная привычка учёного — быть педантичной.

— Ладно, — усмехнулся Ци Яо. — Ты всегда права.

И тут он расхохотался — весело, искренне, будто услышал что-то невероятно смешное.

Хэ Синшань: «…»

Каждый раз, когда она говорит с ним таким деловым тоном, он смеётся до слёз.

Что за странная привычка?

Иногда ей хочется записать его смех и выложить в звёздную сеть, чтобы его фанатки увидели, как их величественный, элегантный наследный принц может быть таким простым и земным. После такого зрелища они бы точно испытали культурный шок и потеряли всякую иллюзию.

— Так смешно? — спросила она.

— Прости, — Ци Яо прикрыл лицо рукой, но всё ещё смеялся. — Просто когда ты так говоришь, ты похожа на актрису с очень плохой игрой.

Хэ Синшань молча посмотрела на него.

Пусть они уже и делили самую сокровенную близость, и в повседневной жизни ладили отлично, но основной мотив их отношений — игра в кошки-мышки, полная недоговорённостей и подозрений. Полного доверия между ними никогда не было и, возможно, не будет.

http://bllate.org/book/10136/913578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода