×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigrated as the Second Generation Rich Boss's Woman / Стала женщиной богатого босса во втором поколении: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чао-гэ на мгновение не понял и растерялся:

— Может, я сегодня в машине тебя обидел?

— Чао-гэ, только сейчас я осознала: мы с тобой разные люди, — снова сказала Се Сяомэн.

У Чао-гэ вдруг возникло ощущение падения — будто земля ушла из-под ног. Он крепче прижал Се Сяомэн к себе, словно пытаясь влить её в собственную плоть.

— Ты о чём?! Как это — разные люди? Маленькая Дева Дракона, ты хоть понимаешь, почему я сегодня избил Шапи? Потому что заподозрил: он в сговоре с тем, кто хочет меня уничтожить!

Се Сяомэн глубоко вздохнула. Да, наказывать своих людей — твоё право, но нельзя игнорировать мои чувства и совершать прямо передо мной поступки, которые рушат всё представление о нормальном мире! Не называй меня святой — любая обычная девушка после такого получит психологическую травму. Она решила рискнуть:

— Чао-гэ, скажу прямо: если ты и дальше будешь водиться с бандитами, давай расстанемся!

То, чего он больше всего боялся, теперь прозвучало так легко. Чао-гэ не мог этого принять. В груди словно ударили кулаком. Он с недоверием посмотрел на Се Сяомэн:

— Что ты говоришь?! Когда меня обвиняли в изнасиловании, ты мне верила, а теперь из-за того, что я проучил своего подчинённого, ты хочешь расстаться?

— Значит, ты и дальше собираешься держаться за этот мир бандитов? — уточнила Се Сяомэн, сразу переходя к сути.

Чао-гэ раздражённо сунул руку в карман за сигаретами, но те оказались полностью мокрыми:

— Ты не могла бы перестать капризничать?

— Я не капризничаю. Я серьёзно. Мне не нужен парень-бандит, общественный паразит, — сказала Се Сяомэн.

«Паразит»? Никто ещё никогда не смел так говорить ему в лицо. Чао-гэ сдерживал уже вспыхнувший гнев:

— Ты понимаешь, что сейчас сказала?

— Не смей использовать мою привязанность, чтобы постоянно переходить черту! — Чао-гэ сжал её подбородок, его ледяные глаза, бездонные и пронзительные, уставились прямо в Се Сяомэн.

Хорошо, что она вовремя поняла его характер. Он всё равно не изменится ради неё. Впрочем, сейчас в школе строго борются с хулиганством, да и у неё самой есть боевые навыки — как-нибудь выживет. Подбородок болел от его хватки, но Се Сяомэн упрямо продолжала:

— Что, решил ударить? Теперь ясно: я слишком много на себя надеялась, думала, со мной будет по-другому!

Чао-гэ ослабил хватку, сдаваясь:

— Не заставляй меня, ладно?

— Я тебя ни к чему не заставляю. Это твой выбор: либо бандиты, либо я, — сказала Се Сяомэн. Она заметила, что вся промокла насквозь, а спала она без бюстгальтера. Пока Чао-гэ не заметил, она хотела незаметно сбегать в ванную одеться.

Но Чао-гэ схватил её сзади и втащил обратно в объятия.

— Пока мы не договорились, ты никуда не пойдёшь, — прошептал он, зарываясь лицом в её шею и ведя себя как настоящий нахал. — В общем, мне всё равно, не разрешаю тебе расставаться.

За окном всё ещё моросил дождь, но гром постепенно уходил вдаль. Она даже слышала его прерывистое дыхание. Се Сяомэн попыталась вырваться:

— Чао-гэ, в отношениях нельзя применять методы мира бандитов!

— Я их и не применяю, — упрямо держал он, не отпуская. — Разве я плохо к тебе отношусь? За что ты так со мной?

— Ты действительно ко мне хорошо относишься. Просто наши пути разные. Ты выбрал учёбу, так почему не можешь оставить этот мир бандитов? И ещё — твой характер мне не подходит. Боюсь, однажды ты меня ударить можешь.

— Никогда! Клянусь, если хоть пальцем трону тебя — пусть меня громом поразит! — поклялся Чао-гэ, но упорно избегал темы бандитов. Она совсем не понимает: он вырос в этом мире, эти привычки и связи — часть его самого, их не бросишь просто так.

Бесполезный человек! Похоже, даже Шэнье слишком высоко её оценил. Эмоции переполнили Се Сяомэн, и она укусила Чао-гэ за руку:

— Отпусти немедленно!

— Не отпущу, — сказал он, не чувствуя боли. Даже если она откусит ему кусок мяса — всё равно не позволит ей уйти. — Без моего согласия расстаться не получится.

Какой же он упрямый! У Се Сяомэн не осталось выхода, и она придумала отговорку:

— Мои вещи промокли, мне нужно в ванную переодеться.

— Почему именно в ванной? Здесь нельзя? — начал Чао-гэ вести себя вызывающе. — Ты ведь ещё не вернула мне долг!

Се Сяомэн с трудом сдерживала желание пнуть его ногой. Какое «долг» в такой момент?! Этот мерзавец, похоже, никогда не исправится. Она глубоко вдохнула и не выдержала:

— Долг твоей матери!

Услышав такие слова из уст Маленькой Девы Дракона, Чао-гэ на секунду замер, подумав, что ему почудилось.

Се Сяомэн тут же наступила ему на ногу. Только тогда он наконец отпустил её. Не ожидал, что и Маленькая Дева Дракона умеет злиться. Видимо, она действительно решила с ним расстаться.

Он одним прыжком оказался перед ней. Раз мягко не получается — придётся применить силу. Чао-гэ подхватил её на руки:

— Это ты сама меня вынудила.

И бросил Се Сяомэн на кровать, начав снимать одежду.

Автор примечает: друзья, Чао-гэ ещё должен повзрослеть, а героине нужно время, чтобы приспособиться! (^з^)-☆

Се Сяомэн увидела его мускулистое тело и невольно задрожала. Если он решит применить силу, ей точно не выстоять. В книге Чао-гэ способен один противостоять десяти мужчинам, а она максимум справится с тремя. Сейчас сопротивляться — значит получить изрядную взбучку!

Что делать? Всё пропало… Слёзы навернулись на глаза:

— Чао-гэ, ты так не можешь!

Вскоре на нём осталось лишь чёрное трико. Его холодные глаза, словно взгляд хищника на добычу, уставились на неё. Он нетерпеливо навалился сверху:

— Маленькая Дева Дракона, расстаться — не выйдет!

С ума сошёл! Она пожалела, что не сдержала эмоций и сказала о расставании в такой ситуации, наедине с ним. Се Сяомэн попыталась пнуть его ногой, но Чао-гэ мгновенно схватил её за лодыжку и заставил сделать шпагат.

Чёрт! Се Сяомэн зажала ему рот рукой:

— Чао-гэ, если сегодня меня изнасилишь — пожалеешь!

Скрипнула дверь! Чэнь Бися, у которой по ночам часто бывало желание сходить в туалет, услышала шум из комнаты внучки и заглянула проверить. Увидев, как Чао-гэ насильно держит Се Сяомэн, она схватила метлу и со всей силы ударила его по спине.

Чао-гэ наконец пришёл в себя. Увидев Чэнь Бися с метлой и её разгневанное лицо, он услышал:

— Что ты делаешь, мерзавец?!

— Ну, делаем то, что должны делать парень с девушкой, — ответил Чао-гэ, как всегда грубо и без обиняков.

— Ты — животное! — процедила сквозь зубы Чэнь Бися.

Се Сяомэн тут же соскочила с кровати, схватила сухую одежду и побежала в ванную переодеваться. Ещё чуть-чуть — и он бы добился своего. Она посидела в ванной немного, но так и не нашла в себе сил выйти и встретиться с Чао-гэ лицом к лицу.

Его характер выходит за рамки её терпения. Будь на его месте бывший парень — она бы уже отправила его в больницу.

Чэнь Бися не могла особо повлиять на Чао-гэ — всё-таки дом, в котором они живут, принадлежит ему. Она лишь сделала ему замечание и велела уйти.

Но вопрос так и не был решён, поэтому уходить Чао-гэ не собирался. Они остались сидеть в комнате Се Сяомэн, мрачно глядя друг на друга.

Чао-гэ взглянул на часы. Маленькая Дева Дракона уже больше получаса в ванной — почему до сих пор не выходит? Он взял её полотенце, накинул на плечи и пошёл стучать в дверь:

— Маленькая Дева Дракона, ты там чем занимаешься?

— Не твоё дело, — ответила Се Сяомэн.

Иногда женская злость кажется совершенно непонятной. Чао-гэ не мог взять в толк: что плохого в том, что он проучил своего подчинённого? Почему из-за этого надо расставаться?

— Выходи, а то я дверь выломаю!

Этот человек реально больной! Се Сяомэн сдалась и открыла дверь. Чао-гэ нагло обернул полотенце вокруг неё и обнял сзади, прижавшись щекой к её щеке:

— Маленькая Дева Дракона, не выводи меня из себя. Давай спокойно поговорим. Главное — не упоминай расставание.

Чэнь Бися вышла из своей комнаты и увидела, как они снова обнялись. Она больше не стала вмешиваться — дважды Се Сяомэн ночевала вне дома, и бабушка догадывалась, что между ними происходило. Ссоры молодых влюблённых — не её дело. Она лишь предупредила:

— Не обижай мою внучку.

Настроение у Се Сяомэн было паршивое, притворяться не хотелось:

— Ладно, но не смей ко мне прикасаться.

— Главное — не расставаться. Всё, что угодно, — согласился Чао-гэ и отпустил её. Он взял её за руку, переплетая пальцы, и провёл в комнату.

Се Сяомэн села на кровать, Чао-гэ поставил стул рядом и, держа её руку, поцеловал её кончики пальцев. Лицо его стало необычно серьёзным:

— Маленькая Дева Дракона, ладно, впредь не буду при тебе наказывать подчинённых.

— У тебя слишком вспыльчивый характер, — добавила Се Сяомэн.

— Исправлюсь, честно, — пообещал Чао-гэ и даже показал жест клятвы.

— Но я не хочу, чтобы ты участвовал в жизни бандитских кругов. Шэнье ведь уже вышел из них. Почему ты всё ещё цепляешься за это?

— Скажу честно! Я официально никогда не вступал в их организацию — просто они сами ко мне тянутся. Но ты же понимаешь: я с детства среди таких людей. Если отец уйдёт из жизни, разве я стану никчёмным бездельником? Всё, чем я могу заниматься, связано с этими людьми. Сейчас мои территории никто не трогает лишь потому, что боятся отца.

— Чао-гэ, если ты готов со мной поступить в университет, потом найдёшь массу занятий, где не нужны покровители из мира бандитов. У Шэнье только ты один сын, и при вашем достатке совсем не обязательно рисковать жизнью. Мне не нужно много — лишь спокойная семья и доход, чтобы прокормиться.

Отказаться ради женщины от всего, к чему стремился всю жизнь? Раньше он даже представить себе такого не мог. Чао-гэ слегка прикусил палец Се Сяомэн, размышляя. Чёрт возьми, у него впервые мелькнула мысль всё бросить.

— Дай мне немного времени, хорошо?

— Нет, — упрямо ответила Се Сяомэн.

— Опять за своё! Неужели нельзя по-другому? — воскликнул Чао-гэ и вдруг задрожал — его трико и волосы всё ещё были мокрыми. — Очень холодно… Дай что-нибудь надеть?

— На твою комплекцию мои вещи не налезут, — сказала Се Сяомэн, спускаясь с кровати. — Ложись пока под одеяло, согрейся.

— Но трико мокрое, — заметил Чао-гэ.

Се Сяомэн поспешно предложила:

— Позвони своей горничной, пусть привезёт тебе смену!

Какой он непристойный! Сам говорит, что трико мокрое!

— Ладно, — согласился Чао-гэ и позвонил Фо Ши, который жил неподалёку, чтобы тот прислал ему подходящую одежду.

Се Сяомэн собрала мокрую одежду Чао-гэ с пола и пошла в ванную стирать. Сегодняшний инцидент помог ей понять: с ним можно договориться только мягкостью, жёсткость только разозлит. Вернувшись в комнату, она увидела, как Чао-гэ сидит на стуле, дрожа под полотенцем.

— Если тебе так холодно, ложись уже в кровать, — сказала она.

— Тебе не неловко? — спросил Чао-гэ, выкручивая мокрое трико.

Се Сяомэн покраснела до корней волос:

— Здоровье важнее!

— Хорошо, — согласился Чао-гэ, забрался под одеяло и через минуту швырнул мокрое трико на пол, явно намеренно ведя себя вызывающе. — Неудобно в мокром ходить.

Лицо Се Сяомэн вспыхнуло. Она развернулась и выбежала из комнаты, долго сидела в гостиной, успокаиваясь.

В этот момент раздался стук в дверь. Она побежала открывать и получила от Фо Ши одежду для Чао-гэ. Глубоко вдохнув, Се Сяомэн поднялась в комнату и постучала в дверь.

Изнутри донёсся голос Чао-гэ:

— Не заперто.

Се Сяомэн не решалась входить:

— Твоя одежда пришла. Выходи забирать.

— Я без штанов. Принеси сама, — сказал Чао-гэ, укрывшись одеялом.

http://bllate.org/book/10129/913092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода