× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мэнтянь онемела, не в силах вымолвить ни слова. Да уж, у этого мужчины — какие только причуды!

— Ну и что учуял?

— Хуншао нюжоу, рыба в кисло-остром соусе, утка с имбирём… и ещё сливки.

Ли Мэнтянь: «…» Да он даже начинку яичных блинчиков различает! Не зря его называют псом!

Но как бы ни поступал Шэнь И, ей сейчас необходимо во что бы то ни стало сыграть роль безумно влюблённой жены. Поэтому она тут же принялась восхищённо расхваливать его:

— Милый, твой нюх просто феноменальный! Недаром ты признан самым выдающимся молодым человеком Пекина. Я просто преклоняюсь перед тобой!

Какая связь между обонянием и статусом «выдающегося молодого человека», она, конечно, объяснить не могла — но лесть всегда работает, даже если она совершенно лишена логики.

— Хочешь перекусить? Приготовлю тебе что-нибудь на ночь, — сказала Ли Мэнтянь, надеясь поскорее улизнуть от Шэнь И и заодно продемонстрировать свои кулинарные таланты.

Однако Шэнь И остановил её, взял телефон и крепко сжал в ладони зайчика, подаренного Чжоу Юнь. Большой палец давил прямо на красное сердечко, и уши игрушки уже почти деформировались от усилия.

Его зрачки потемнели, стали глубокими и непроницаемыми, а взгляд сверкал опасной, зловещей угрозой. Отражение света в очках делало его ещё более вызывающим и агрессивным.

— Мне не нравится, когда ты приносишь домой чужие вещи. Этот брелок для телефона я раньше не видел, — произнёс он.

Ли Мэнтянь почувствовала себя так, будто её полностью разоблачили. Голова отказывала, и она глупо выпалила:

— Я тоже раньше его не видела.

— Хватит притворяться дурочкой.

Шэнь И снял брелок и начал вертеть его в ладони. Его тон был небрежным, но в нём сквозила явная угроза:

— Зайчик. Твой знак зодиака. Сделан вручную — такого в магазине не купишь. Подарил тебе он, верно?

*Авторское примечание: Шэнь Саньи, разве сейчас время болтать? Настоящий мужчина действует решительно!*

**Глава 22**

— Кто «он»? — растерялась Ли Мэнтянь. Попав в заброшенный роман без всевидящего взгляда автора, разговаривать с собственным мужем было всё равно что разгадывать загадки.

Шэнь И поправил очки на переносице. Его лицо оставалось мрачным, но в глазах мелькнула лёгкая, почти незаметная ревность:

— Мы, может, и формально женаты, но у меня, Шэнь И, тоже есть чувство собственного достоинства. Ты ведь не впервые позволяешь себе подобное. Неужели мне самому называть имя?

— Это Чжоу Юнь подарила, — решила сама признаться Ли Мэнтянь, лишь бы Шэнь И не начал выдумывать всяких «соседей Ванов».

Она серьёзно подозревала, что Шэнь И нарочно придирается, чтобы заставить её стать инициатором развода и избежать выплаты компенсации. «Шэнь Саньи» следовало переименовать в «Шэнь Жмот».

— Чжоу Юнь? Кто это? — удивился Шэнь И, словно слышал это имя где-то раньше.

Ли Мэнтянь игриво надула губки и пальчиком ткнула ему в висок:

— Ты даже имени своей тёщи не помнишь? Как так? Разве мама не может подарить дочери зайчика? Разве нельзя носить вещи из родительского дома? Милый, ты такой деспот!

Пальцы Шэнь И, сжимавшие зайчика, понемногу разжались. Его лицо стало неловким, будто он проглотил полынь и не мог вымолвить ни слова. Губы плотно сжались, но потом с трудом выдавили:

— Подарок для дочери… и такое огромное сердце пришить…

— Именно для дочери и нужно шить большое сердце! Это и есть материнская любовь, понимаешь? — Ли Мэнтянь приняла поучающий тон.

Но не прошло и трёх секунд, как она тут же вернулась в нужную позу и начала гладить Шэнь И по спине, будто умиротворяла кота:

— Мой муж с коэффициентом интеллекта 180 и эмоциональным интеллектом 810, конечно, всё понимает. Ой, милый, твой костюм такой приятный на ощупь! Эта ткань… ммм, даже лучше, чем императорские одежды!

— Ты щупала императорские одежды? — Шэнь И позволил ей перевести тему.

— Конечно! Ты же — дракон среди людей, поэтому твоя одежда в моих глазах и есть императорская! Мой маленький дракончик~

Ли Мэнтянь сжала кулачки и начала легко постукивать ему по плечам, потом по бёдрам, улыбаясь, как щенок породы сиба-ину.

Шэнь И с удовольствием принимал этот массаж и с наигранной гордостью заметил:

— Когда нет повода, а вдруг начинаешь ласкать…

— Не думай плохо! Ни измен, ни кражи здесь нет, — сказала Ли Мэнтянь и придвинулась к нему ещё ближе, почти превратившись в живой аксессуар.

— Милый, можно тебя кое о чём попросить?

— Говори.

— Сегодня к нам заходила мама и сказала… сказала, что нам пора заводить ребёнка.

Шэнь И молча взглянул на неё, не давая никакой реакции.

Но Ли Мэнтянь ясно почувствовала, как его тело внезапно напряглось, и мышцы под её руками стали твёрдыми, как камень.

Она продолжила нашёптывать ему на ухо:

— Я понимаю, что мама хочет внуков, но ведь через три года мы разведёмся по контракту. Не может же быть ребёнка в таких условиях.

— Почему нет? — быстро ответил Шэнь И на этот раз.

Руки Ли Мэнтянь на мгновение замерли. Её внутренний радар мгновенно уловил скрытый смысл в его словах, и она спросила:

— Неужели ты хочешь завести ребёнка с другой женщиной и принести его мне на воспитание?

Лицо Шэнь И потемнело:

— Ты думаешь, я такой человек?

— Конечно нет! Поэтому… не мог бы ты объяснить маме, чтобы она перестала меня торопить? Скажи ей, что…

— Что именно? — Шэнь И повернулся к ней. Его пронзительные глаза уставились прямо на её губы, будто хотел проверить, какие обидные слова сейчас выскользнут из этого прекрасного рта.

Когда он впервые увидел Ли Мэнтянь, ей было девятнадцать, и она робко пряталась за спинами родителей. Она казалась такой невинной, а её улыбка была слаще мёда.

Однако за этой прекрасной внешностью скрывался острый клинок.

Менее чем через два месяца после свадьбы он уже не раз слышал из этих красивых уст холодные, ранящие слова. Она постоянно его обманывала, колола язвительными замечаниями, а однажды даже во сне звала чужого мужчину по имени.

Иногда она говорила с ним ласково — только чтобы заставить подписать контракт на три миллиарда.

Шэнь И почти не сомневался: все эти последние дни сладкие слова Ли Мэнтянь были лишь попыткой вытянуть из него ещё больше.

— Ли Мэнтянь, неужели ты хочешь сказать, что родишь ребёнка от другого мужчины и представишь его моей матери как внука? — бросил он ей в ответ, ведь обидные слова умеет говорить не только она.

Ли Мэнтянь широко раскрыла рот от изумления. Но, быстро опомнившись, тут же заявила:

— Милый, как ты можешь так обо мне думать? Я, Ли Мэнтянь, никогда не сделаю ничего, что причинило бы тебе боль. Я тебя слишком люблю!

— Хорошо говоришь, — пробормотал Шэнь И, совершенно лишившись сил перед этим сладким голоском.

Ли Мэнтянь усилила атаку своим томным тоном:

— Хороший муж, И-гэ… Давай договоримся: если мама спросит, скажи, что дело не в том, что я не хочу рожать, а в том, что ты слишком занят на работе, у тебя часто бывают… ну, такие дни в месяц…

— Ли Мэнтянь! — резко отстранил ноги Шэнь И.

Ли Мэнтянь как раз усердно массировала ему ноги и вложила в это всё своё старание. Не ожидая такого резкого движения, она поскользнулась и… хлопнула ладонью прямо по (неприличному месту).

Всего за несколько дней после переноса в книгу она дважды совершала этот «обезьяний сбор персиков»! Ли Мэнтянь начала подозревать, что роман, в который она попала, точно не с сайта «Цзиньцзян».

Она не знала, больно ли Шэнь И от её удара, но если бы у неё сами́й были яйца, она бы уже корчилась от боли.

Тем не менее, убрав руку, она испытала лёгкое сожаление.

Похоже, в штанах Шэнь И спрятана настоящая бомба! Это уж точно не обычные мужские размеры. Ли Мэнтянь без стеснения ещё раз взглянула туда и прошептала про себя: «„Шэнь Саньи“ — это имя уже не отражает всей мощи. Надо звать его „Шэнь Цзюйцзи“!»

Жаль, что, будучи всего лишь женой по контракту, она никогда не сможет насладиться этим. Интересно, кому повезёт?

Пока Ли Мэнтянь предавалась мечтам, Шэнь И уже прижал её к углу дивана.

Она опомнилась слишком поздно. Подняв голову, она увидела на лице мужчины выражение хищника, готового схватить добычу, — жестокое, но с лёгкой примесью удовольствия от недавнего «лакомства».

— Ну как, понравилось? — выдохнул он.

От его дыхания пахло свежей мятой, и этот аромат проникал прямо ей в сердце.

«Нет! Нужно сохранять хладнокровие!» — кричала она себе, но разум уже превратился в кашу. Она сначала кивнула, потом покачала головой.

Шэнь И бросил вызов:

— Думаешь, у меня слабая потенция? А, может, проверим?

В следующее мгновение он схватил её руку. Ли Мэнтянь задрожала от страха и в панике стала вырываться.

— Нет-нет-нет! Проверять не надо! Мой муж — настоящий мужчина, герой среди героев, боевой самолёт среди бойцов! Он может родить сразу десятерых! Я… я… я…

Она сильно заикалась.

— Милый, ты, наверное, проголодался! Пойду сварю тебе что-нибудь на ночь! Я… приготовлю тебе лапшу!

— Лапшу?

— Да!

Пока Шэнь И на секунду замер в недоумении, Ли Мэнтянь, проворная, как угорь, выскользнула из-под его руки и бросилась на кухню.

Послышался звон посуды и громыхание кастрюль.

— А, так вот что она имела в виду, — понял наконец Шэнь И, сидевший на диване. Он поправил ремень брюк, расслабился и стал ждать своего любящего ужина.

Готовка помогла Ли Мэнтянь прийти в себя. На кухне она наконец нашла своё истинное призвание: быть поваром куда лучше, чем любовницей!

Этот Шэнь Саньи — настоящий волк в овечьей шкуре. Три года контракта — ни развестись, ни выплатить деньги, то грозит расторжением, то соблазняет. Ясно же, что хочет насладиться и уйти, не оглядываясь! Думает, раз он красив и богат, все должны бегать за ним?

Я, Ли Мэнтянь, никогда не поддамся ни деньгам, ни красоте!

Даже если готовлю ему ужин, то только ради практики кулинарного мастерства!

Скоро она сварила помидорную лапшу с яйцом, попробовала на вкус — получилось отлично! Шэнь И наверняка захочет завтра ещё!

Забыв о своём «принципе», Ли Мэнтянь с энтузиазмом принесла миску Шэнь И и с гордостью вручила ему палочки:

— Милый, попробуй! Если понравится, буду готовить каждый день!

— Поедим вместе? — Шэнь И похлопал по месту рядом с собой.

Ли Мэнтянь покачала головой:

— Я на диете.

— То есть хочешь меня откормить?

— Да ладно тебе! У моего мужа метаболизм как у подростка, энергии хоть отбавляй! Конечно, нужно хорошо питаться, чтобы поддерживать форму.

— …

Перед такой болтовнёй Шэнь И просто хотел заткнуть уши. Лучше уж молча доедать лапшу.

По скорости, с которой он ел, по довольному выражению лица и даже по паре несдержанно чавкающих звуков Ли Мэнтянь поняла: её кулинарные способности получили высшую оценку.

— Ну как? За эту лапшу можно получить хоть немного процентов от тех трёх миллиардов? Хоть по текущему счёту!

Шэнь И протянул ей миску:

— Нет.

Затем без церемоний забрал её зайчика и заявил:

— А вот он может. Стоит годовых процентов.

— Это мой! — возмутилась Ли Мэнтянь и протянула ему собачку. — Вот это твой знак зодиака.

Шэнь И молча повесил зайчика на свой чехол для телефона.

— Мой.

Ли Мэнтянь: «…»

Все боссы — отъявленные насильники!

Мыть посуду она точно не будет. Ни за что.

Ли Мэнтянь настороженно прижала к себе мешочек с мягкими игрушками, боясь, что Шэнь И снова что-нибудь отберёт, и стремглав помчалась наверх, захлопнула дверь и заперла её.

Поставив собачку на тумбочку, она ткнула пальцем в её нос:

— Какая бы ты ни была хорошей, всё равно не ценишь доброту.

Лучше заняться собственным развитием.

Она открыла сайт C, зашла на свою страницу и увидела, что популярность растёт быстрее, чем ожидалось.

Всего за день и ночь число подписчиков перевалило за сотню — для новичка без рекламы это уже небольшой успех.

Заходя в видео, она заметила, как комментарии в чате множатся на глазах.

[Голос автора такой сладкий, будто первая любовь.]

[Видео так себе, но я уже двадцать раз пересмотрел.]

[Мягкий, милый голос + саркастичный текст — просто гениально!]

[Автор, покажи лицо!]

Зрители интересовались ею лично больше, чем её работой. Это её не устраивало.

Ли Мэнтянь хотела прославиться благодаря качеству своих работ, а не за счёт милой внешности или детской манеры речи. Только прочные профессиональные навыки обеспечат долгую карьеру, а не мимолётную славу и последующее забвение.

Пролистав комментарии, она вновь остановила взгляд на имени первого подписчика.

«Твой истинный фанат» — от этого названия в сердце стало тепло, будто кто-то специально её выделял.

Несколько минут назад этот фанат оставил ещё один комментарий.

http://bllate.org/book/10126/912858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода