× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Becoming a Supporting Character, I Have Too Many Girlfans / После того как я стала второстепенной героиней, у меня слишком много фанаток: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла глаза и увидела в взгляде Ся Чжэньдуна неприкрытую заботу. В груди разлилось тепло, уголки губ слегка приподнялись, и она уютно устроилась в объятиях Ся Цяньин:

— Пойду участвовать.

Не ради чего-то особенного — просто профессиональная этика.

К тому же это реалити-шоу невероятно популярно и отличный шанс завоевать новых поклонников.

А что до главных героев романа — какое им до неё дело?

Ся Вэйян решила не избегать встречи с главными героями по простой причине: она оказалась здесь совершенно случайно и уже нарушила сюжетную линию, даже не осознавая этого. Однако ничего страшного не произошло — значит, ей вовсе не обязательно следовать оригинальному сценарию.

Ся Чжэньдун, который уже молча достал телефон и собирался поручить ассистенту отменить участие сестры в шоу, лишь безмолвно замер.

Он с грустью посмотрел на Ся Вэйян, сердце его болезненно сжалось. Он так и знал! Вэйян не откажется от Шэнь Хуайаня так легко!

А вот Ся Цяньин, обнимавшая Вэйян, заметила выражение её лица в тот момент, когда та объявила о своём участии. Оно напоминало взгляд игрока, уверенного в победе.

Это придало ей спокойствия.

Будто Вэйян действительно перестала думать о Шэнь Хуайане.

Как и ожидалось, на следующий день интернет заполонили новости о романе между Шэнь Хуайанем и Ци Тяньтянь.

Днём началась официальная запись второго сезона масштабного реалити-шоу о любви «Сладкие превращения». Приглашённые знаменитости прибыли на площадку вовремя.

Чтобы повысить обсуждаемость программы, соотношение мужчин и женщин среди участников было не один к одному, поэтому возможны были как разнополые, так и однополые пары.

Постоянных участников шоу было шестеро — трое мужчин и трое женщин. Каждый выпуск дополнялся двумя приглашёнными звёздами без ограничений по полу.

Ся Вэйян пришла рано и сидела в кресле, ожидая остальных. Помимо главных героев, среди участниц была ещё одна девушка — малоизвестная интернет-знаменитость, а среди мужчин — певец средней руки и известный модель.

Официального сценария программой не предоставлялось, однако при подписании контракта было чётко сказано, что партнёры в шоу не фиксированы и определяются случайным жребием.

Но Ся Вэйян знала: неважно, окажутся ли главные герои в одной команде или нет — между ними всё равно будут летать розовые пузырьки. Весь выпуск будет посвящён их химии, а остальные участники превратятся в фон. Более того, главный герой не раз использовал её, чтобы вызвать ревность у героини и таким образом укрепить их отношения.

При этой мысли в глазах Ся Вэйян мелькнул холодный блеск.

В первом выпуске приглашёнными гостями стали пара из первого сезона, чья история завершилась свадьбой — актёр и актриса, которые благодаря программе нашли друг друга, быстро влюбились, расписались и сразу отправились в медовый месяц.

Именно они сделали это шоу хитом.

Шэнь Хуайань остановил машину и повернулся к своей девушке, которая мирно спала. Он нежно отвёл прядь её длинных волос.

Ци Тяньтянь проснулась от его прикосновения, покраснела и, выдернув прядь, с лёгким упрёком сказала:

— Почему не разбудил? Если бы мы опоздали, режиссёр был бы недоволен!

— Только что приехали. Ты так сладко спала, не захотел будить.

Глаза Ци Тяньтянь превратились в лунные серпы:

— Льстец! Кстати, договорились же: во время шоу ты не должен слишком близко общаться с Ся Вэйян.

Шэнь Хуайань ласково обнял её:

— Маленькая ревнивица.

Когда все собрались, началась запись.

После вступительного слова ведущий представил гостей первого выпуска. Хотя все заранее знали, что это будут актёр Хо Ци и актриса Сюй Цзяяо, все единодушно изобразили удивление.

Ци Тяньтянь даже подпрыгнула от восторга, как маленькая девочка, и заявила, что выросла на фильмах Сюй Цзяяо и всегда её обожала. Шэнь Хуайань с нежностью посмотрел на неё, а оператор вовремя поймал этот момент и про себя отметил: видимо, слухи об их отношениях правдивы.

После трогательного воспоминания о первом сезоне появился ведущий:

— Хо Ци и Сюй Цзяяо составляют одну команду. А как распределятся остальные участники? У нас для этого есть особая схема.

Ассистентка раздала шестерым участникам по листочку и попросила каждого написать имя того, с кем он хотел бы быть в паре. Те, кто «случайно» выбрали друг друга, станут командой, а остальным придётся довериться решению организаторов.

Ся Вэйян держала в руках листок и заметила, как соседка — та самая интернет-звезда — нервно грызёт кончик ручки. В голове мелькнула идея. Она наклонилась к девушке и, улыбаясь, мягко предложила:

— Давай составим пару?

Девушка тут же подняла большие влажные глаза и тихо спросила:

— Правда?

Она понимала: как самый низкорейтинговый участник, она вряд ли кому-то нужна, а выбор любого из других участников неминуемо вызовет гнев фанатов.

— Конечно, — Ся Вэйян сдержала желание ущипнуть её за щёчку и уверенно кивнула. — Я хочу быть именно с тобой.

Оператор всё это время снимал, и сцена вошла в кадр.

Ци Тяньтянь уже написала имя Шэнь Хуайаня и теперь чувствовала кислинку в душе. Она была уверена, что Ся Вэйян обязательно укажет его имя — от одной мысли становилось противно.

Шэнь Хуайань почувствовал её ревнивый взгляд и про себя усмехнулся: какая же она милая! Чтобы успокоить, он сказал:

— У меня уже есть человек, которого я хочу выбрать. Надеюсь, она тоже напишет моё имя.

Ведущий, получив знак от режиссёра, тут же подхватил:

— О? У господина Шэня уже есть кандидат?

Камера последовательно дала крупные планы всем трём девушкам.

— Говорят, госпожа Ся и господин Шэнь раньше были знакомы. Ставлю на то, что она выбрала именно его.

Почти все слышали, что Ся Вэйян вошла в индустрию исключительно ради Шэнь Хуайаня.

И все также замечали, что между Шэнь Хуайанем и Ци Тяньтянь явно теплится нечто большее, чем дружба.

Когда ведущий закончил фразу, обе упомянутые женщины сохраняли безмятежное выражение лица. Ведущему пришлось неловко сменить тему.

Во время записи не было никаких надуманных субтитров и спецэффектов. Режиссёр собрал все записки и начал зачитывать имена.

— Наш молодой обладатель премии «Зрительский выбор» написал… Ци Тяньтянь! Это же Тяньтянь!

Режиссёр нарочито протянул слова. Операторы не упустили ни одного выражения лиц. Но только Ци Тяньтянь показала смущённую улыбку, а певец Сун Янь — лёгкое разочарование. Ся Вэйян же, на которую режиссёр особенно рассчитывал, оставалась невозмутимой, её взгляд был спокоен.

Оператор А уже собирался отвести камеру, как вдруг заметил, что Ци Тяньтянь бросила взгляд на Ся Вэйян — одновременно торжествующий и извиняющийся…

Он оживился: вот оно! Не зря режиссёр Хань поставил этот выпуск!

— Раз господин Шэнь выбрал Тяньтянь, давайте посмотрим, кого выбрала она.

Ци Тяньтянь улыбнулась:

— Конечно, господина Шэня. Кто же не захочет быть с ним?

Ведущий весело рассмеялся и продолжил. Певец выбрал Ци Тяньтянь и попал в список тех, кого распределят организаторы. Модель указал Ся Вэйян.

Следующей вскрыли записку Ся Вэйян.

Режиссёр Хань давно работал в индустрии и с удовольствием наблюдал за любовными треугольниками и драмами между участниками — ведь конфликты рождают обсуждения, а обсуждения — рейтинги. Что до самих участников, как они поступят — их личное дело.

— Кого же выбрала госпожа Ся? — медленно разворачивал записку ведущий.

Ци Тяньтянь незаметно наступила Шэнь Хуайаню на ногу и надула губы, демонстрируя недовольство.

— Ши… Ши Я…

Тут же Ши Я слегка покраснела и замялась:

— Я… я тоже выбрала старшую сестру Вэйян.

Ревность Ци Тяньтянь внезапно оборвалась: «…»

Шэнь Хуайань, готовившийся подыграть Тяньтянь: «…»

Режиссёр Хань, рассчитывавший на драматичную сцену, но ошеломлённый нестандартным поведением Ся Вэйян: «…»

Ведущий, которому только что дали сигнал обострить конфликт: «…»

Певец, мечтавший посостязаться с моделью за внимание Ся Вэйян: «…»

Ши Я на самом деле была очень застенчивой и скромной девушкой. Получив партнёра и избежав потенциальной вражды с фанатами мужчин, она искренне обрадовалась. Но тут же вспомнила, что, возможно, плохо справится с заданиями.

— Старшая сестра Вэйян, я… я, наверное, подведу вас.

Ся Вэйян обернулась и посмотрела на смущённую девушку. Она ласково потрепала её по голове, и в её глазах вспыхнула абсолютная уверенность. Голос был тихим, но твёрдым:

— Со мной — не переживай.

Изначально она просто хотела выбрать кого-нибудь, чтобы избежать лишнего внимания, и не ожидала, что эта интернет-звезда окажется такой милой.

Ши Я оцепенела, глядя на Ся Вэйян, почти такого же роста, лишь на полголовы выше неё, и про себя подумала: «Слухи в сети явно преувеличены. Не знаю, насколько старшая сестра Вэйян талантлива на самом деле, но сейчас я по-настоящему почувствовала безопасность рядом с ней».

Так, совершенно неожиданно, в первом выпуске команды были сформированы, и начался первый игровой раунд.

Участников привели к бассейну. Они унаследовали игру из первого сезона: от каждой команды один человек ныряет в глубокую зону бассейна, где на дне приклеены фигурки-«драгоценности» разной формы. За один заход можно принести только одну фигурку. Вернувшись, игрок должен без слов показать партнёру форму фигурки. Если партнёр угадывает — драгоценность засчитывается. Первая команда, собравшая пять разных форм, получает десять очков. Проигравшая команда подвергается наказанию.

Среди двух разнополых пар мужчины единодушно вышли вперёд. Певец и модель тоже шагнули одновременно и теперь недоумённо смотрели друг на друга, не зная, кому уступить.

Ся Вэйян тихо склонилась к Ши Я:

— Я пойду за драгоценностями, а ты будешь угадывать, хорошо?

Ши Я покраснела от смущения и кивнула:

— Я немного боюсь воды, но постараюсь угадать на берегу.

Ся Вэйян улыбнулась — ей понравилось серьёзное отношение девушки. Она погладила её, как ребёнка:

— Будем стараться вместе.

Затем Ся Вэйян встала в ряд с тремя мужчинами, выделяясь своей решимостью. Сюй Цзяяо с завистью посмотрела на неё — ей тоже хотелось нырять, но Хо Ци даже не посоветовался с ней.

Те, кто должен был нырять, делали разминку. Модель, сославшись на свой многолетний опыт плавания, успешно занял место в воде. Он посмотрел на Ся Вэйян с лёгким сожалением:

— У тебя идеальные пропорции тела. Тебе стоило стать моделью.

Длинные ресницы Ся Вэйян дрогнули:

— Подходит — не значит нужно. Я ещё молода и хочу заниматься тем, что мне нравится, даже если разобьюсь вдребезги.

Модель встретился с её ясным взглядом, пошевелил губами, но промолчал.

Хо Ци общался только с Шэнь Хуайанем. По натуре он был высокомерен и не считал нужным заводить беседу с другими двумя. При его статусе это было излишне.

Каждый занимался своим делом, и казалось, что никакого напряжения нет.

Однако это спокойствие рухнуло с началом игры.

Это было любовное реалити-шоу с лёгким и весёлым ритмом. Участники прекрасно понимали, как нужно себя вести, чтобы получить больше экранного времени, и иногда даже намеренно совершали глупости ради кадров.

По свистку ведущего Ся Вэйян нырнула в воду, словно дельфин, стремительно устремившись к цели. Её движения не демонстрировали фигуру так эффектно, как у трёх мужчин, «случайно» демонстрировавших свои тела перед камерами, но скорость была самой высокой.

Трое мужчин, позирующих перед камерами, были ошеломлены.

Для них было унизительно, что их обошла женщина. Отбросив все мысли, они ринулись вперёд.

Режиссёр Хань наблюдал за нарастающим соперничеством и смутно чувствовал, что что-то пошло не так.

Процесс угадывания форм без слов — ещё один способ привлечь внимание камер. Но здесь была Ся Вэйян, которая шла своим путём, и Ши Я, слишком застенчивая, чтобы придумывать хитрости. Ся Вэйян чётко и быстро показывала фигуры, Ши Я оказалась сообразительной, и их команда, в то время как другие устраивали представления, первой завершила первый раунд.

Перед тем как надеть очки, Ся Вэйян улыбнулась и приятным голосом сказала:

— Солнышко, я принесу тебе первую победу. Жди!

Ши Я рассмеялась, услышав это прозвище, и с энтузиазмом закричала:

— Вперёд!

Сюй Цзяяо беспокоилась за Хо Ци:

— Хорошо играй! Посмотри, она уже во втором раунде!

Хо Ци, который только что изображал глуповатого влюблённого, лишь безмолвно замер.

Ци Тяньтянь не хотела упоминать Ся Вэйян при Шэнь Хуайане, но волновалась и начала строить догадки, раздражённо ворча:

— Какую фигуру ты выбрал?! В следующий раз возьми что-нибудь попроще!

Шэнь Хуайань, специально выбравший сложную фигуру, чтобы посмотреть, как Тяньтянь будет нервничать, лишь вздохнул.

Только певец был по-настоящему растерян. Он смотрел, как модель в воде изо всех сил что-то изображает, и, услышав уверенные слова Ся Вэйян, с досадой пробормотал модели:

— Жаль, что я не пошёл за драгоценностями. Я правда не умею угадывать!

http://bllate.org/book/10117/912120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода