× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же Дундун устроилась на диване и неторопливо объясняла Цзян Хао, чем опасны ранние увлечения, призывая его сосредоточиться на учёбе.

В конце она добавила:

— Мы ещё слишком малы. Когда подрастём, будет время и для любви.

Папа и мама Цяо были удивлены: как это Дундун так быстро переменилась?

Когда Цяо Си услышала о «романе» Дундун, она на самом деле не волновалась — ведь эта малышка так быстро меняет увлечения, что за один праздник Национального дня всё благополучно забудет.

Все эти наставления были лишь профилактикой — чтобы заложить основу на будущее.

Самой большой головной болью оставалась Сяо Ся.

Уже столько лет она не могла забыть Сун Цзыгэ.

Просто никогда об этом не говорила.

В последний день каникул Кон Цзи наконец-то освободился и пришёл поиграть с детьми.

Девочки в этом возрасте уже не любили играть со старшими мальчиками вроде Кон Цзи — им казалось, что он отбирает у них Цяо Си.

Нужно было вернуться в школу до шести вечера.

Поэтому ужин подали уже в половине четвёртого.

Цяо Си и Кон Цзи читали книги и собирали вещи в кабинете, когда Дундун вбежала наверх звать их обедать.

Цяо Си немного проголодалась и пошла первой. Кон Цзи собрался следовать за ней, но Дундун его остановила.

Кон Цзи посмотрел на неё и усмехнулся:

— Слышал, ты, малышка, влюблена?

Дундун фыркнула и промолчала.

— Маленьким детям рано влюбляться, — продолжил он. — А то ноги переломают.

Дундун нисколько его не боялась. Она гордо подняла личико:

— Думаешь, я не знаю, что ты влюблён в мою сестру? Если я...

Лицо Кон Цзи изменилось. Он тут же втащил Дундун в комнату, и его поведение мгновенно стало другим — он начал уговаривать её, задабривать, просить.

Дундун засмеялась, словно маленький бесёнок:

— Тебе лучше вести себя хорошо. Иначе мы все вместе перестанем считать тебя своим братом.

«Мы?»

Кон Цзи обернулся и увидел, что дверь приоткрыта — из щели выглядывали головы Сяо Ся и Сяо Цюй...

Кон Цзи два года находился под гнётом трёх маленьких злодеек. Эти два года снаружи он был суровым, невозмутимым наследником рода Кон, а дома превращался в мягкое тесто в руках трёх девчонок.

Так продолжалось вплоть до выпускных экзаменов Цяо Си.

До экзаменов оставалось два месяца, но Кон Цзи уже начинал нервничать.

В эти два месяца он отложил дела компании и каждую неделю возвращался домой, чтобы быть рядом с Цяо Си.

Во-первых, чтобы помочь ей с учёбой, во-вторых — следить за её психологическим состоянием.

Успеваемость Цяо Си была неплохой, но и не выдающейся.

Хотя поступить в университет А ей было несложно, она хотела попасть на лучший факультет.

За две недели до экзаменов Кон Цзи, как обычно, приехал в пятницу.

Он ничего не привёз и даже не заходил домой — сразу направился к семье Цяо.

Три маленькие злодейки тоже вернулись и смотрели телевизор в гостиной. Увидев, как Кон Цзи вошёл, они хором пропели:

— Здравствуй, брат!

Кон Цзи даже растерялся от такого почёта.

Он кивнул девочкам и направился наверх.

Цяо Си любила делать уроки в кабинете, поэтому Кон Цзи сразу отправился туда.

Дверь кабинета была приоткрыта. Через щель он увидел, что Цяо Си спит, положив голову на стол.

Кон Цзи почувствовал укол жалости и осторожно толкнул дверь.

Он бесшумно подошёл и сел на стул рядом.

Цяо Си скоро исполнится восемнадцать. Хотя она уже стала взрослой девушкой, лицо у неё оставалось крошечным — казалось, меньше его ладони.

От одной мысли об этом возрасте у Кон Цзи внутри всё заволновалось.

В комнате царила тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием Цяо Си. Кон Цзи почувствовал, как лицо его покраснело.

Он слегка наклонился и медленно приблизился к ней.

Тёплое дыхание коснулось его щеки, сердце заколотилось. Кон Цзи облизнул губы и, наконец, поцеловал её.

Щёлк!

Звук будто ударил прямо в сердце Кон Цзи.

Он первым делом посмотрел на Цяо Си — та по-прежнему спала, не подавая признаков пробуждения. Только тогда он перевёл дух.

Но, повернув голову, увидел в щели двери три маленькие головы.

Кон Цзи понял: ему конец...

Его вызвали на «суд» и заперли в другом кабинете.

Кон Цзи плюхнулся на стул, а перед ним выстроились три девочки и сверлили его злобными взглядами.

Человек, видевший столько важных переговоров и сложных ситуаций, сейчас чувствовал лёгкую панику.

Щёлк — дверь закрылась, и в комнате воцарилась тишина.

Солнечный луч пробивался сквозь щель в шторах и падал на дрожащие ресницы.

Цяо Си почувствовала жар и покраснела.

Помедлив ещё немного и убедившись, что в комнате никого нет, она медленно открыла глаза.

Она проснулась ещё в тот момент, когда Кон Цзи приблизился — его дыхание было слишком тяжёлым...

Цяо Си раздражалась. Взглянув на страницу, усыпанную мелким шрифтом, она почувствовала головную боль.

Ничего не получалось читать. Она захлопнула книгу и пошла в свою комнату.

Бросившись на кровать, она зарылась лицом в подушку.

«Как он вообще смог меня поцеловать? Мы же выросли вместе, как родные...»

Цяо Си чувствовала, будто сама вырастила Кон Цзи неправильно...

После допроса трёх девочек Кон Цзи дал торжественное обещание всегда хорошо относиться к Цяо Си, и только тогда его отпустили.

Он вышел и снова пошёл к Цяо Си.

Но в кабинете её уже не было. Кон Цзи предположил, что она вернулась в спальню, и постучал в дверь.

Постучал три раза — из комнаты не последовало ответа.

Кон Цзи решил, что Цяо Си уснула, и больше не стал беспокоить.

На следующий день рано утром он пришёл к Цяо Си, но узнал, что она уже уехала в школу.

Кон Цзи нахмурился.

Весь день он был раздражён, сжимал в руке телефон, но не решался звонить.

До вступительных экзаменов в среднюю школу оставалось совсем немного, и он не хотел создавать Цяо Си лишнего стресса.

Он начал жалеть о своей вчерашней опрометчивости.

В дверь постучали. Кон Цзи постучал пальцами по столу, и человек вошёл.

Он подошёл к Кон Цзи, без выражения лица опустил голову и произнёс:

— Господин Кон, всё уже организовано.

— Хорошо.

Человек, увидев, что у Кон Цзи больше нет распоряжений, сказал:

— Тогда я выйду.

Кон Цзи постучал по столу. Тот немедленно выпрямился и вышел.

Кон Цзи откинулся на спинку кресла и уставился на телефон рядом. Внутри снова поднялась тревога.

Он и представить себе не мог, что ради одной девчонки будет так переживать.

Цяо Си предстояли выпускные экзамены, а «большим комочкам» — итоговые.

Перед итоговыми экзаменами их должны были разделить на классы.

На этот раз разделение зависело не от оценок, а от личного выбора — можно было выбрать между естественными и гуманитарными науками.

Папа и мама Цяо полностью уважали выбор детей.

Сяо Ся выбрала гуманитарные науки, Сяо Цюй — естественные, а Дундун долго колебалась и в итоге решила судьбу с помощью бумажного шарика — выбрала естественные науки.

Как только выбор был сделан, их сразу перевели в новые классы.

Сяо Цюй попала в лучший профильный класс, а Дундун — прямо к ней, за соседнюю парту.

Когда об этом узнала Дундун, она обрадовалась до безумия.

Последний урок перед переездом был самостоятельным занятием. Дундун, обременённая стопкой книг и с каплями пота на лице, осторожно прошла по тихому классу.

Новая соседка по парте — полноватая девочка — сразу встала, чтобы пропустить её.

Дундун быстро проскользнула внутрь и тихо поблагодарила.

Она села, и пот продолжал стекать по щеке.

Новая соседка протянула влажную салфетку и дружелюбно спросила:

— Привет! Меня зовут Чэнь Цянь. А тебя как?

Дундун взяла салфетку, повернулась к ней и, показав маленькие ямочки на щеках, улыбнулась:

— Я Цяо Дун. Спасибо тебе!

— Не за что!

Всего за двадцать минут Дундун успела познакомиться со всеми вокруг.

Она была общительной, весёлой, милой и безобидной на вид — и мальчики, и девочки её очень полюбили.

Сразу после звонка Дундун вскочила.

Чэнь Цянь спросила:

— Дундун, где ты живёшь? Пойдём вместе?

Дундун скривила губки и с сожалением ответила:

— Прости, мне нужно найти сестру. Не получится идти с тобой.

Она схватила рюкзак и побежала в соседний класс, прильнув лицом к задней двери.

В классе лысоватый учитель что-то монотонно вещал, и Дундун не могла разобрать слов.

Она заметила Сяо Цюй — та сидела на третьей парте посередине.

Подождав минут три-пять, Дундун зевнула.

Ближайший мальчик обернулся и нахмурился, глядя на неё.

Глаза Дундун расширились. Она тут же стёрла с лица скуку, сердце заколотилось, щёки залились румянцем.

«Этот парень невероятно красив...»

Лысый учитель махнул рукой, и в классе поднялся шум. Красавчик тоже встал, взял рюкзак и направился к выходу.

Дундун тут же выпрямилась и встала у стены, широко раскрыв глаза, прикусив сочные губки, с алыми щёчками — невероятно милая картинка.

Сяо Цюй, выйдя из класса, сразу увидела такую застенчивую Дундун. Она ущипнула её за щёчку и засмеялась:

— С чего это ты вдруг стала такой стеснительной?

Дундун схватила Сяо Цюй за руку и, прижавшись к ней, потянула вперёд, сохраняя дистанцию до того парня.

Она ткнула пальцем в его спину:

— Сяо Цюй, он из вашего класса? Узнай, как его зовут! Мне он очень нравится!

Сяо Цюй нахмурилась:

— Опять хочешь рано влюбляться?

Дундун принялась теребить одежду Сяо Цюй и капризно заныла:

— Сестрёнка, я просто спрошу имя! Я не буду встречаться!

Сяо Цюй понадобилось три дня, чтобы узнать его имя.

Дундун тихо повторяла его про себя, и сердце билось ещё сильнее.

Бай И... Не только внешность прекрасна, но и имя звучит так хорошо.

А фамилия Бай... Из неё легко составлять имена. Например, как будут звать их будущих детей...

За две недели до выпускных экзаменов Кон Цзи сдерживал себя и не искал встречи с Цяо Си.

Цяо Си тоже избегала Кон Цзи и по выходным оставалась в школе под предлогом подготовки.

В эти дни настроение Кон Цзи становилось всё хуже.

Накануне экзаменов в новостях появилось сообщение: «Старшего сына семьи Кон избили до полной негодности».

Кон Цзи безучастно прочитал заголовки и холодно произнёс:

— Старший сын семьи Кон?

Человек перед ним тут же кивнул:

— Понял.

Примерно через час все новости сменились на: «Незаконнорождённого сына Кон избили до полной негодности».

Увидев такой заголовок, Кон Цзи, наконец, чуть расслабил брови.

Он усмехнулся — внутри стало легче.

За много дней, наконец-то случилось нечто приятное.

В больнице Кон Юань смотрел на сына, лежащего на кровати в полубессознательном состоянии, и чуть не плакал от злости.

Завтра выпускные экзамены, а такое происходит именно сегодня!

Кон Ань лежал на кровати и стонал. Он просто не мог с этим смириться.

Простонав пару раз, он вдруг выпалил:

— Пап, это точно тот придурок нанял людей! Это точно он!

У него не было никаких доказательств, но он просто не мог допустить, чтобы Кон Цзи жил лучше него.

Кон Юань кипел от ярости. Даже если это не Кон Цзи, всё равно нужно было найти кого-то, на кого можно выместить злобу.

Те люди прошлой ночью ускользнули, значит, остаётся только пойти разбираться с тем глупцом Кон Цзи.

Кон Цзи не ожидал, что семья Кон Юаня явится так быстро — уже в пять часов вечера.

Увидев Кон Юаня, он даже удивился — откуда тот узнал, что это его рук дело?

Но как только Кон Юань открыл рот, Кон Цзи чуть не рассмеялся: оказывается, никаких доказательств нет, просто решили обвинить его.

Кон Юань орал гадости, но Кон Цзи не злился. Он откинулся на стуле и холодно смотрел на него.

Покричав немного, Кон Юань устал. Видя, что Кон Цзи не реагирует, он чуть не поперхнулся от злости.

Он хлопнул ладонью по столу, вскочил и пригрозил:

— Кон Цзи! Это ты сделал или нет?!

Кон Цзи приподнял бровь и промолчал.

Кон Юань разъярился ещё больше и готов был броситься на него с кулаками.

http://bllate.org/book/10116/912081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода